Если отрешиться от крайне неудачного названия - индивидуальное оружие самообороны, под которое подходит и черенок от лопаты, то, пожалуй, соглашусь. 
Из песни слов не выкинешь. Концепцию назвали PDW, а с тем-же успехом могли назвать Successor of Submachineguns (SOS).

Возможно сыграла роль мысль о финансировании госзаказов в Европе. Если назовём новое оружие "индивидуальное оружие самообороны", ты политикам будет проще объяснить обывателю, что выделяют деньги на закупку оружия
самообороны. А если назовём оружие "брутальная машина для убийства", то в наше
мирное время политики будут бегать от нас как чёрт от ладана.