Автор Тема: Мова, а также язык и прочая лингва  (Прочитано 66450 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Sasha_girl

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1573
  • Karma: +220/-12
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #60 : Червня 20, 2014, 10:53:10 22:53 »
Я бы сказал, что нет полного соответствия. Праця - это, все же, труд. А робота - это не дело. Но, працівник - это работник.
Трудящийся тоже верно.
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Galochka99

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1908
  • Karma: +566/-42
  • Стать: Жіноча
  • Иерусалим, Израиль
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #61 : Червня 20, 2014, 10:53:54 22:53 »
В связи с красным мне грудень вспомнился. Якобы, от красных грудок снегирей.
А мне казалось, что грудень - от грудного кашля, из-за холода. Возможно, это моя собственная ассоциация?

Offline wounded_zmey

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1612
  • Karma: +342/-15
  • Стать: Чоловіча
  • Киев, он родина змиев
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #62 : Червня 20, 2014, 10:55:12 22:55 »
и делать, и работать. "Роблю комбайнером"=работаю комбайнером. "Роблю вигляд"="делаю вид"
Не, ну комбайнером все ж таки працюють.
в-основном, да, але ж багато хто і робить
Я спокоен, я знаю предателей в лица (с) совместить три точки и плавно нажать на спуск..Украина боли не чувствует, страха не имеет, бедности не пугается.

Offline Кру_Элл

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9540
  • Karma: +2257/-25
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #63 : Червня 20, 2014, 10:57:58 22:57 »
пики были однажды поломаны на предмет готовки.
"я готовлю не тунцА! Я готовлю правильно - я готовлю тунЕЦ!
потому что не холодца же правильно готовить, а холодец..."
Жарить бычки или бычков?  :laugh:
Я не замкнутый, просто мои социальные навыки где-то на уровне фисташки без трещинки

Offline Спiка

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 11554
  • Karma: +1741/-107
  • Стать: Жіноча
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #64 : Червня 20, 2014, 11:00:17 23:00 »
Вот такой фейсбук-проект "Мова — ДНК нації
https://www.facebook.com/mova.ukr

там интересное есть.
101 км от Москвы

Offline Игрек

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1062
  • Karma: +373/-20
  • Стать: Чоловіча
  • Київ, єдина країна
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #65 : Червня 20, 2014, 11:01:31 23:01 »
Мне очень нравится вот это:
ЬО" - вона м'яка... твоя мова. "ЙО" - вона модна... твоя мова. "Ї" - вона унікальна ...твоя мова
:smiley24:
Поклонник рефрижераторных россиян. (с)

Offline Друзилла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4678
  • Karma: +560/-581
  • Стать: Жіноча
  • из логова змиева...
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #66 : Червня 20, 2014, 11:03:42 23:03 »
А на трефы моя прабабця говорила "жыр". Или на пики.
Если на трефы, то скорее всего твоя прабабушка - еврейка.

Изображение креста для верующих евреев это примерно то-же самое, что свиное сало ("жир").
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы хохляцкие.  :laugh:
« Останнє редагування: Червня 20, 2014, 11:09:41 23:09 від Друзилла »
Министр проклятий (с) Кру_Элл

Offline Кру_Элл

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9540
  • Karma: +2257/-25
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #67 : Червня 20, 2014, 11:05:35 23:05 »
А на трефы моя прабабця говорила "жыр". Или на пики.
Если на трефы, то скорее всего твоя прабабушка - еврейка.

Изображение креста для верующих евреев это примерно то-же самое, что свиное сало ("жир").
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы холяцкие.  :laugh:
А откуда твоя бабушка? Моя с самой что ни на есть Центральной Украины - Кировоградской области.
Я не замкнутый, просто мои социальные навыки где-то на уровне фисташки без трещинки

Offline Natan

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3144
  • Karma: +1151/-730
  • Стать: Чоловіча
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #68 : Червня 20, 2014, 11:07:03 23:07 »
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы холяцкие.  :laugh:
Интересно тогда почему "жир".  :smilie1:
Иврит: רשע [раша] - злодей.

Offline Zont

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2201
  • Karma: +428/-99
  • Стать: Чоловіча
  • Россия. Москва - Норильск.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #69 : Червня 20, 2014, 11:08:58 23:08 »
пики были однажды поломаны на предмет готовки.
"я готовлю не тунцА! Я готовлю правильно - я готовлю тунЕЦ!
потому что не холодца же правильно готовить, а холодец..."
Жарить бычки или бычков?  :laugh:
Бычков. Но жарить скумбрию.  Готовить холодец, готовить тунца.
Одно яйцо, два яйца..., пять яиц, много яиц.
- Яиц?
- Нет. Яйца.
- Но их же много?
Намкрыш. (C) Гелла.

Offline Кру_Элл

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9540
  • Karma: +2257/-25
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #70 : Червня 20, 2014, 11:09:06 23:09 »
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы холяцкие.  :laugh:
Интересно тогда почему "жир".  :smilie1:
И мне интересно.  :smilie1: А еще "вино" интересно почему, вроде пики (вроде они) на бутылки не похожи.
Я не замкнутый, просто мои социальные навыки где-то на уровне фисташки без трещинки

Offline OlegKrm

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1821
  • Karma: +1195/-7
  • Краматорськ - це Україна!
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #71 : Червня 20, 2014, 11:10:01 23:10 »
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы холяцкие.  :laugh:
А откуда твоя бабушка? Моя с самой что ни на есть Центральной Украины - Кировоградской области.

В Черниговской - то же самое

Offline Друзилла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4678
  • Karma: +560/-581
  • Стать: Жіноча
  • из логова змиева...
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #72 : Червня 20, 2014, 11:10:27 23:10 »

А откуда твоя бабушка? Моя с самой что ни на есть Центральной Украины - Кировоградской области.
Киевская область, Макаровский р-н.
Министр проклятий (с) Кру_Элл

Offline Игрек

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1062
  • Karma: +373/-20
  • Стать: Чоловіча
  • Київ, єдина країна
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #73 : Червня 20, 2014, 11:11:16 23:11 »
Слушайте, может это ещё с союза термин тянулся? Моя бабушка, вроде, на трефы говорила "жира", по смутным детским воспоминаниям. А она из Сватово родом.


P.S.  А на пики - говорила "вини"
Поклонник рефрижераторных россиян. (с)

Offline Кру_Элл

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9540
  • Karma: +2257/-25
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #74 : Червня 20, 2014, 11:12:10 23:12 »
Слушайте, может это ещё с союза термин тянулся? Моя бабушка, вроде, на трефы говорила "жира", по смутным детским воспоминаниям. А она из Сватово родом.
Из до-Союза даже, скорее всего.
Я не замкнутый, просто мои социальные навыки где-то на уровне фисташки без трещинки

Offline Спiка

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 11554
  • Karma: +1741/-107
  • Стать: Жіноча
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #75 : Червня 20, 2014, 11:12:15 23:12 »
И мне интересно.  :smilie1: А еще "вино" интересно почему, вроде пики (вроде они) на бутылки не похожи.
У нас некоторые называют "вини"
101 км от Москвы

Offline Друзилла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4678
  • Karma: +560/-581
  • Стать: Жіноча
  • из логова змиева...
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #76 : Червня 20, 2014, 11:12:50 23:12 »
:laugh: У моей бабушки в селе так говорили все, кто в карты играл. Помню с детства.  А все - это хохлы холяцкие.  :laugh:
Интересно тогда почему "жир".  :smilie1:
А фиг его знает! Так уж повелось.
Министр проклятий (с) Кру_Элл

Offline Игрек

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1062
  • Karma: +373/-20
  • Стать: Чоловіча
  • Київ, єдина країна
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #77 : Червня 20, 2014, 11:14:09 23:14 »
У нас некоторые называют "вини"
О, я не видел, когда дописывал.
Поклонник рефрижераторных россиян. (с)

Offline Друзилла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4678
  • Karma: +560/-581
  • Стать: Жіноча
  • из логова змиева...
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #78 : Червня 20, 2014, 11:15:18 23:15 »
И мне интересно.  :smilie1: А еще "вино" интересно почему, вроде пики (вроде они) на бутылки не похожи.
У нас некоторые называют "вини"
О! И "вини" тоже. Только с оттяжечкой, так "виини".   :smilie1:
Министр проклятий (с) Кру_Элл

Offline Zont

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2201
  • Karma: +428/-99
  • Стать: Чоловіча
  • Россия. Москва - Норильск.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #79 : Червня 20, 2014, 11:16:42 23:16 »
Крести, черви, бубны и пики.
Намкрыш. (C) Гелла.

Offline Kimy

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2404
  • Karma: +527/-14
  • Стать: Чоловіча
  • Kiev, UA, EU
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #80 : Червня 20, 2014, 11:16:57 23:16 »
И мне интересно.  :smilie1: А еще "вино" интересно почему, вроде пики (вроде они) на бутылки не похожи.
Когда-то было изображение виноградного листа.
Зберігай спокій та чисть зброю.

Offline Кру_Элл

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9540
  • Karma: +2257/-25
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Мова, а так-же язык, и прочая лингва
« Reply #81 : Червня 20, 2014, 11:17:51 23:17 »
И мне интересно.  :smilie1: А еще "вино" интересно почему, вроде пики (вроде они) на бутылки не похожи.
Когда-то было изображение виноградного листа.
О, спасибо, буду знать.  :smilie1:
Я не замкнутый, просто мои социальные навыки где-то на уровне фисташки без трещинки

Offline Спiка

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 11554
  • Karma: +1741/-107
  • Стать: Жіноча
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #82 : Червня 20, 2014, 11:20:18 23:20 »
Крести, черви, бубны и пики.
В преферансе и бридже: пики, трефы, бубны, червы. Остальные варианты "народные", не приветствуются.
101 км от Москвы

Offline Друзилла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4678
  • Karma: +560/-581
  • Стать: Жіноча
  • из логова змиева...
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #83 : Червня 20, 2014, 11:58:45 23:58 »
Крести, черви, бубны и пики.
В преферансе и бридже: пики, трефы, бубны, червы. Остальные варианты "народные", не приветствуются.
"Чирвы". У нас говорили именно так - чИрвы.
Министр проклятий (с) Кру_Элл

Offline Zont

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2201
  • Karma: +428/-99
  • Стать: Чоловіча
  • Россия. Москва - Норильск.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #84 : Червня 21, 2014, 12:02:35 00:02 »
Зброя на украинском это оружие, правильно? В русском такого слова нет, но воспринимается скорее, как снаряжение, экипировка.
Намкрыш. (C) Гелла.

Offline Sasha_girl

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1573
  • Karma: +220/-12
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #85 : Червня 21, 2014, 12:03:55 00:03 »
О, про вини я тоже знаю. Про жир только здесь узнала.
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Sasha_girl

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1573
  • Karma: +220/-12
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #86 : Червня 21, 2014, 12:04:45 00:04 »
Зброя на украинском это оружие, правильно? В русском такого слова нет, но воспринимается скорее, как снаряжение, экипировка.
Правильно.
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Kimy

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2404
  • Karma: +527/-14
  • Стать: Чоловіча
  • Kiev, UA, EU
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #87 : Червня 21, 2014, 12:12:12 00:12 »
Зброя на украинском это оружие, правильно? В русском такого слова нет, но воспринимается скорее, как снаряжение, экипировка.
Вероятно, из-за ассоциации со словом "сбруя".
Зберігай спокій та чисть зброю.

Offline Natan

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3144
  • Karma: +1151/-730
  • Стать: Чоловіча
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #88 : Червня 21, 2014, 12:14:38 00:14 »
Правильно.
Происхождения слова как-то связано с опоясыванием?
Иврит: רשע [раша] - злодей.

Offline Zont

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2201
  • Karma: +428/-99
  • Стать: Чоловіча
  • Россия. Москва - Норильск.
Re: Мова, а также язык и прочая лингва
« Reply #89 : Червня 21, 2014, 12:26:33 00:26 »
Зброя на украинском это оружие, правильно? В русском такого слова нет, но воспринимается скорее, как снаряжение, экипировка.
Вероятно, из-за ассоциации со словом "сбруя".
Да.
В каком-то псевдоисторическом романе сброей называли доспехи.
« Останнє редагування: Червня 21, 2014, 12:28:10 00:28 від Zont »
Намкрыш. (C) Гелла.