Книги которые мы читаем

[Охтирка]

Существуют ли в природе художественные книги про западную Украину, бЕндеровцев и т.п. середины XX?   Только чтоб обязательно художественные, с сюжетом, с персонажами, в идеале этакий Сенкевич-стайл.
Что предложил мне яндекс по теме, можно вообразить. 

"Танго смерті" Ю. Винничука. Не совсем Сенкевич, но атмосфера Львова перед второй мировой показана отлично.

[Ash]

Да ну ? )))))  А сюжеты тебе ничего не напомнили  ? )) Что ты из Гарета прочитал ? ))

Ща читаю третью книгу, я по порядку иду. Сюжеты пока ничего не напомнили. Стаут пишет поинтеллектуальнее.


Понимаешь, у Стаута, Вульф присутствует на протяжении всего рассказа, даже сидя дома. Его упоминают почти все персонажи, не говоря уже об Арчи.
Здесь же Покойник выходит на сцену пару раз, все остальное время он вне сюжета вообще.

Понимаешь, ироническое прочтение не означает  полного воспроизведения всех характерных признаков).
 Но скажу тебе сразу   -со временем Покойника будет становится все больше )

[pozemka]

Прочитал новый сборник Акинина про Фандорина - очень понравилось.
Много параллелей с современной Россией. Особенно во второй повести.

Прочитала то же самое - не понравилось. 
Аллюзии заметила.  Но, имхо, если смысл произведения в этом, надо памфлеты писать.
Нет, понятно, что Акунин вроде как имитирует разные стили и поэтому книги написаны по-разному.  Но последние вещи мне откровенно не нравятся, и не толко потому, что "это жанры такие". Такое впечатление, что написано впопыхах, чтобы издатель не приставал.
На вкус и цвет, конечно, товарищей нет, но "Алмазная колесница" была написана так богато, что подспудно каждый раз ожидаешь чего-то подобного, а его нет.

[ka]

Скажите, а Шантарам уже обсуждали? Я прочитала 76 страниц из аж 1100 и еще не прониклась. Думаю, надо ли дальше читать.

[Elsewhere]

Скажите, а Шантарам уже обсуждали? Я прочитала 76 страниц из аж 1100 и еще не прониклась. Думаю, надо ли дальше читать.

Дочитала до конца и не прониклась.

[ka]

Дочитала до конца и не прониклась.

Ну вот! И что я зря время теряю???

Когда трава была зеленая, а я молодая у меня был принцип - досматривать и дочитывать все до конца. А теперь мне 40 лет и я считаю, что жить осталось так мало! Зачем себя мучать в этом вопросе, можно использовать то же самое время, чтоб мучать себя совсем в другом направлении.

[Аля_С]

Скажите, а Шантарам уже обсуждали? Я прочитала 76 страниц из аж 1100 и еще не прониклась. Думаю, надо ли дальше читать.

Я бросила. Показалось слабым.

[Elsewhere]

Дочитала до конца и не прониклась.

Ну вот! И что я зря время теряю???

Когда трава была зеленая, а я молодая у меня был принцип - досматривать и дочитывать все до конца. А теперь мне 40 лет и я считаю, что жить осталось так мало! Зачем себя мучать в этом вопросе, можно использовать то же самое время, чтоб мучать себя совсем в другом направлении.

У меня оно и сейчас.
Книга небезынтересная, но откровений там нет, имхо.

[Аля_С]

Товарищи филологи и знатоки укр. языка - кто-то читал Гарри Потттера в укр. переводе от абабагаламага?
Якось він мені дошкуляє трохи, хоть і непогано йде.
Муж решил, что переводил кто-то из диаспоры, язык чуток устаревший.

[Spot]

Муж решил, что .

Ну здрасти!

Я сказок Гарри Поттера не читал, но знаю, что переводил его наш львовянин Виктор Морозов (типично эмигрантская фамилия!)

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Знающие люди (фанаты гаррипоттера) говорили неоднократно, что "морозовский" украинский перевод вроде лучше (ближе к оригиналу), чем русский. Тем более, что он успевал всегда раньше россиян, так что переводы в "Абабагаламага" выходили намного раньше - что принуждало многих русскоговорящих украинцев чуть ли не впервые взять в руки укринскоязычную книгу (не было сил ждать "русского" перевода).

[киевлянка]

Скажите, а Шантарам уже обсуждали? Я прочитала 76 страниц из аж 1100 и еще не прониклась. Думаю, надо ли дальше читать.

Я прочитала где-то треть. И то только потому, что рекомендовали аж взахлеб. Язык вычурный, сравнения тяжеловесные, сюжет дерганный. Чего дальше было мучиться? Стерла и успокоилась.

[Аля_С]

А шо вам подабаеться/читаєте зараз українською?
Хочется шось почитати захоплююче, написане гарною, жвавою мовою.

Читаю Гаррі По, та вже трохи втомилася від нього. Шукаю на Флібусті - поки шо не знайшла чогось цікавого для себе. Буду вдячна за посилання на інші ресурси, где можно читати українською і є зручний пошук.

[Ash]

А шо вам подабаеться/читаєте зараз українською?
Хочется шось почитати захоплююче, написане гарною, жвавою мовою.

 Для мене свого часу  став видкриттям  чудовий український переклад  трилогії Володимира Неффа про Петра Куканя . "Королеви не мають  ніг" - це перша в  моєму дорослому житті книга,  яку я читала українською , хоч й  могла  читати россійською.

[JamesUA]

Для розваги

Можно прочитать А. Милн - "Очень недолгая сенсация" - симпатичная повесть, не хуже винни-пуха 

[Spot]

Буду вдячна за посилання на інші ресурси, где можно читати українською і є зручний пошук.

Не знаю, чи підійде, можливо вже знаєте...

1) http://javalibre.com.ua/

2) http://texta.in.ua/

[Аля_С]

Дякую усім, хто відповів! 

[Te-fi]

А порадьте, будь ласка, книги українською для літньої жінки, яки читає в основному жіночі детективи та романи, тобто щось позитивне, без чорнухи і з хепі-ендом.

[Viktoriia]

По поводу Хмелевской. Я скачал не все, что-то в бумажном виде. Есть:

  850,052 Chmielewska Joanna - (Nie)boszczyk maz.rtf
 
  675,678 Chmielewska Joanna - Lesio 01- Lesio.rtf
  563,557 Chmielewska Joanna - Lesio 02 - Dzikie bialko.rtf
 

 

Пробачте, а де можна собі завантажити "Дикий білок" Хмелевської в оригіналі? Скільки не шукала в Інтернеті --- не скачуються файли...