Автор Тема: ФЭР (продолжение 23.04.2015)  (Прочитано 197433 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline May Day

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 572
  • Стать: Жіноча
  • USA, California
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #60 : Квітня 23, 2015, 09:57:58 21:57 »
Англоязычные пиквики! Помогите мне, пожалуйста. Есть фильм под названием JUPITER ASCENDING. Почему-то в переводе на русский он везде указывается как "Восхождение Юпитер". Не "Юпитера", а именно "Юпитер". Это так и должно быть?
Буквально можно было бы перевести 'Юпитер восходящая', в фильме, Юпитер - она.  :smilie1:

Offline Чиби

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9649
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #61 : Квітня 23, 2015, 10:01:00 22:01 »
Буквально можно было бы перевести 'Юпитер восходящая', в фильме, Юпитер - она.  :smilie1:
Спасибо. :)

Offline Lily_was_here

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5515
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #62 : Квітня 23, 2015, 10:03:25 22:03 »
Ее вода почти накрыла
Но вдруг не тратя лишних слов
Муму Герасима спросила
Хозяин, че там у хохлов
аааа, скопирую себе в ФБ!  :super:
Погугли, там с картинкой, но я с айпада. :)

И спасибо за поздравление!
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline pozemka

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5219
  • Стать: Жіноча
  • Україна
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #63 : Квітня 23, 2015, 10:04:05 22:04 »
крокодил не ловиться не растет кокос
... :smilie7:
Єгипетський супутник, виготовлений Росією, відмовив на орбіті

*задумчиво* Интересно, может, когда ему ту знаменитую интерпретацию гимна играли, со спутником уже были проблемы?  Может, та какофония была не без причины?

Offline pozemka

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5219
  • Стать: Жіноча
  • Україна
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #64 : Квітня 23, 2015, 10:05:58 22:05 »
Елки, я вижу, у вас тут пушкинские вечера.  :gigi:

Offline Lily_was_here

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5515
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #65 : Квітня 23, 2015, 10:06:19 22:06 »
А сегодня день рождения моей мамы. Она давно умерла, 30 лет назад. Целый день о ней думаю. Ей всего 63 было.
День печали…
Светлая память.
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Гелла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 6360
  • Стать: Жіноча
  • фольклорный элемент
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #66 : Квітня 23, 2015, 10:07:00 22:07 »
Елки, я вижу, у вас тут пушкинские вечера.  :gigi:
да капец)
Скоро до Булгаковских дойдём. Давно что-то не было.)
Устами зануды гундосит истина.

Offline Destrie

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3766
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #67 : Квітня 23, 2015, 10:08:50 22:08 »
крокодил не ловиться не растет кокос
... :smilie7:
Єгипетський супутник, виготовлений Росією, відмовив на орбіті

*задумчиво* Интересно, может, когда ему ту знаменитую интерпретацию гимна играли, со спутником уже были проблемы?  Может, та какофония была не без причины?
а зачем тогда винтовку взяли - пожалели ущербных ?  :gigi:
Будет новый завет, что война - это мир
Будет новый декрет, что незнание - сила

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву (с) Louna

Offline Аля_С

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 17472
  • Стать: Жіноча
  • Step By Step
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #68 : Квітня 23, 2015, 10:10:13 22:10 »
а зачем тогда винтовку взяли - пожалели ущербных ?  :gigi:
В смысле, добить, чтоб не мучились?
Країна злих українців, місто початку революції гідності.

Offline Gabare

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2283
  • Стать: Жіноча
  • Союзники Мазепы
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #69 : Квітня 23, 2015, 10:10:38 22:10 »
День печали…
Светлая память.
Спасибо. Мне тогда советское консульство визу не выдало. Дали ее на следующий день После маминой смерти со словами: "Заплатишь за похороны". На "ты", честное слово. Так и умерла мама одна. Я ведь единственная дочь. Правда, там вокруг друзья были. И мои и ее.
Ладно, в общем давно это было.
Omnia praetereunt.

Offline Destrie

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3766
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #70 : Квітня 23, 2015, 10:14:18 22:14 »
а зачем тогда винтовку взяли - пожалели ущербных ?  :gigi:
В смысле, добить, чтоб не мучились?
египетский "как то там" принял в подарок от Хуйла какойто там огнестрел  или что то в этом роде ,как раз когда гимн играли  :smilie7:
я вот думаю в чем тайный смысл  :smilie7:
Будет новый завет, что война - это мир
Будет новый декрет, что незнание - сила

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву (с) Louna

Offline Кентавр

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 941
  • Стать: Чоловіча
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #71 : Квітня 23, 2015, 10:20:02 22:20 »
Елки, я вижу, у вас тут пушкинские вечера.  :gigi:
*заталкивая под диван Асадова* Да!

Offline Гелла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 6360
  • Стать: Жіноча
  • фольклорный элемент
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #72 : Квітня 23, 2015, 10:30:28 22:30 »
жжоте)
Устами зануды гундосит истина.

Offline Solmir

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3838
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #73 : Квітня 23, 2015, 11:02:49 23:02 »
Англоязычные пиквики! Помогите мне, пожалуйста. Есть фильм под названием JUPITER ASCENDING. Почему-то в переводе на русский он везде указывается как "Восхождение Юпитер". Не "Юпитера", а именно "Юпитер". Это так и должно быть?
В ролях: Mila Kunis as Jupiter Jones. Юпитер это она, поэтому имя не склоняется.

Offline Leo_need

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3403
  • Стать: Чоловіча
  • Киев, Украина
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #74 : Квітня 23, 2015, 11:05:22 23:05 »
Такого количества ошибок и опечаток я на Эхе Москвы давно не видела (не столько в этом отрывке, сколько в этом интервью в целом). А тут уж очень мне выражение "урины Берлинской стены" понравилось.


Я даже догадываюсь с какой стороны стены были эти самые "урины".

Offline Чиби

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9649
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #75 : Квітня 23, 2015, 11:05:35 23:05 »
В ролях: Mila Kunis as Jupiter Jones. Юпитер это она, поэтому имя не склоняется.
Спасибо. :)

Offline IMXO

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3742
  • Стать: Чоловіча
  • Яка розумная тому альтернатива...
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #76 : Квітня 23, 2015, 11:06:43 23:06 »
А никто не пробовал жаловаться на контент в Google Play Market? А то я зашел в раздел Книги,  и там по поиску "Украина" такую ХРЕНь выдает,  про Хунту,  Новороссию,  Вассермана,  Ищенко и прочих распятых мальчиков.
Я раньше относился к людям хорошо, а теперь взаимно.

Offline GVB

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 693
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #77 : Квітня 23, 2015, 11:09:26 23:09 »
*мрачно* Щас всем минусов понаставлю. :triniti:

"Безалаберный! Ты ничего не пишешь мне о 2100 р., мною тебе должных, а пишешь мне о M-me Kern, которую с помощию божией я на днях уеб."

Эту фразу впервые услышал я в Риге в неурезанном виде (она в полном собрании именно в неурезанном). Процитировала её одна знакомая латышка - экскурсовод. Не поверил. Она позже показала книгу. Было это давно. Да я понимаю, что человек это одно, а литератор - другое. Но услышит вот такое кто-то, вызовет хама на дуэль за такое оскорбление женщины, застрелит, а его 200 лет народ поносить будет, мол, как смел ты такого поэта застрелить.
Хожу сюда только ради подписи Лили, которая тута была.

Offline düsha

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7960
  • Стать: Жіноча
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #78 : Квітня 23, 2015, 11:09:39 23:09 »
День печали…
Светлая память.
Спасибо. Мне тогда советское консульство визу не выдало. Дали ее на следующий день После маминой смерти со словами: "Заплатишь за похороны". На "ты", честное слово. Так и умерла мама одна. Я ведь единственная дочь. Правда, там вокруг друзья были. И мои и ее.
Ладно, в общем давно это было.

Это подло с их стороны.
И всё равно надо от гражданства отказаться, потому что они найдут, как жизнь испортить.

Offline Solmir

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3838
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #79 : Квітня 23, 2015, 11:11:40 23:11 »
А никто не пробовал жаловаться на контент в Google Play Market? А то я зашел в раздел Книги,  и там по поиску "Украина" такую ХРЕНь выдает,  про Хунту,  Новороссию,  Вассермана,  Ищенко и прочих распятых мальчиков.
Неужели распятый мальчик выжил, вырос и стал Вассерманом?

Offline Мерси

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1175
  • Стать: Жіноча
  • Gatta Fortunata
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #80 : Квітня 23, 2015, 11:11:54 23:11 »
Англоязычные пиквики! Помогите мне, пожалуйста. Есть фильм под названием JUPITER ASCENDING. Почему-то в переводе на русский он везде указывается как "Восхождение Юпитер". Не "Юпитера", а именно "Юпитер". Это так и должно быть?
Это имя девушки, главной героини.

Offline Даяна

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2423
  • Стать: Жіноча
  • любительница почирикать
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #81 : Квітня 23, 2015, 11:16:09 23:16 »
А сегодня день рождения моей мамы. Она давно умерла, 30 лет назад. Целый день о ней думаю. Ей всего 63 было.
Светлая память твоей маме. Она вырастила чудесную дочку.
Дніпропетровськ. Я хочу тут жити, а не вмирати.

Offline Гелла

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 6360
  • Стать: Жіноча
  • фольклорный элемент
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #82 : Квітня 23, 2015, 11:18:22 23:18 »
Габаре, светлая память маме.
Устами зануды гундосит истина.

Offline düsha

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7960
  • Стать: Жіноча
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #83 : Квітня 23, 2015, 11:18:53 23:18 »
а зачем тогда винтовку взяли - пожалели ущербных ?  :gigi:
В смысле, добить, чтоб не мучились?
египетский "как то там" принял в подарок от Хуйла какойто там огнестрел  или что то в этом роде ,как раз когда гимн играли  :smilie7:
я вот думаю в чем тайный смысл  :smilie7:

просто поржать, правда, в переводе

Offline Gabare

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2283
  • Стать: Жіноча
  • Союзники Мазепы
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #84 : Квітня 23, 2015, 11:22:20 23:22 »


Это подло с их стороны.
И всё равно надо от гражданства отказаться, потому что они найдут, как жизнь испортить.
И не сомневайся даже, что найдут. Представь себе, что в то время у меня еще был советский паспорт. Тогда даже с советским паспортом нужна была виза. Это был январь 1985 года. А в начале 1986 я уже получила шведский паспорт, а от советского гражданства отказалась на хуй.
Omnia praetereunt.

Offline IMXO

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3742
  • Стать: Чоловіча
  • Яка розумная тому альтернатива...
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #85 : Квітня 23, 2015, 11:22:36 23:22 »
А никто не пробовал жаловаться на контент в Google Play Market? А то я зашел в раздел Книги,  и там по поиску "Украина" такую ХРЕНь выдает,  про Хунту,  Новороссию,  Вассермана,  Ищенко и прочих распятых мальчиков.
Неужели распятый мальчик выжил, вырос и стал Вассерманом?
Я "пробежался" по оглавлению и обложкам,  внутрь заглядывать побрезговал.  Но фото Вассермана в шароварах и вышиванке на обложке меня разорвала в клочья.
Я раньше относился к людям хорошо, а теперь взаимно.

Offline Чиби

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9649
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #86 : Квітня 23, 2015, 11:22:39 23:22 »
Но услышит вот такое кто-то, вызовет хама на дуэль за такое оскорбление женщины, застрелит, а его 200 лет народ поносить будет, мол, как смел ты такого поэта застрелить.
Оно как бы да, только там-то все наоборот было.

Offline Чиби

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9649
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #87 : Квітня 23, 2015, 11:23:39 23:23 »
Это имя девушки, главной героини.
Спасибо. :)

Offline Чиби

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9649
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #88 : Квітня 23, 2015, 11:26:05 23:26 »
Представь себе, что в то время у меня еще был советский паспорт. Тогда даже с советским паспортом нужна была виза. Это был январь 1985 года. А в начале 1986 я уже получила шведский паспорт, а от советского гражданства отказалась на хуй.
У меня как-то в голове не укладывается, как можно быть такими суками. Я про сотрудников посольства.

Offline düsha

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7960
  • Стать: Жіноча
Re: ФЭР (продолжение 23.04.2015)
« Reply #89 : Квітня 23, 2015, 11:28:18 23:28 »
Представь себе, что в то время у меня еще был советский паспорт. Тогда даже с советским паспортом нужна была виза. Это был январь 1985 года.

Нихренасе. Я другой такой страны не знаю.