Зеркальный текст?
Приму, что-то мне кажется, что малоизвестно. И наверное, это именно на слух должно играться.
Ответ: БустрофедОн.
Зачёт: Шаг быка, ход быка, двунаправленное письмо.
Комментарий: Хокку выглядит так, как будто автор видит фразу "я тебя люблю" в перевёрнутом виде (так, как наблюдатель видит написанную на стекле фразу). Слова "не в ходу" могут послужить подсказкой.
Источник:
1. Хокку автора вопроса.
2.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон
Автор: Геннадий Шмидов (Хайфа)
12. В романе "Эра милосердия" это словосочетание встречается одиннадцать раз. А вот в другом русскоязычном романе, вышедшем в свет в 1932 году, автор вопроса этого словосочетания не нашёл, потому что его там нет. Назовите этот роман.