Автор Тема: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?  (Прочитано 7467 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« : Червня 20, 2017, 01:53:08 13:53 »
Aĝe niĉogo ne zavağaê  :shuffle:

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #1 : Червня 20, 2017, 02:12:49 14:12 »
I ğyttä stane nabagato prostiŝym ta pryêmniŝym, osoblyvo žo stosuêtsä naboru na klaviaturi ...  :smilie7:

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #2 : Червня 20, 2017, 02:38:51 14:38 »
I ğyttä stane nabagato prostiŝym ta pryêmniŝym, osoblyvo žo stosuêtsä naboru na klaviaturi ...  :smilie7:
:Sho_za:

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #3 : Червня 20, 2017, 02:51:27 14:51 »
I ğyttä stane nabagato prostiŝym ta pryêmniŝym, osoblyvo žo stosuêtsä naboru na klaviaturi ...  :smilie7:
:Sho_za:

"вин ибанувся бидолашный"

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #4 : Червня 20, 2017, 02:55:23 14:55 »
Не знаю як вас, а мене задовбує необхідність переключатися між мовами. Та і скільки там тих країн у світі на тій дурній кирилиці? Просто ходили такі чутки, що можемо перейти, але тоді це здалося дурнею, а якщо подумати - усі кириличні літери можна легко замінити.

Список

Хм... власне, все вже переведено

Латинізація української мови

 
« Останнє редагування: Червня 20, 2017, 03:01:18 15:01 від svit »

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #5 : Червня 20, 2017, 03:01:31 15:01 »
Не знаю як вас, а мене задовбує необхідність переключатися між мовами.

А зюквы ты как собираешся набирать не переключаясь на другую раскладку, ручкой дорисовывать?

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #6 : Червня 20, 2017, 03:04:32 15:04 »
Не знаю як вас, а мене задовбує необхідність переключатися між мовами.

А зюквы ты как собираешся набирать не переключаясь на другую раскладку, ручкой дорисовывать?

Треба спитати як німці та чехи набирають, якось же набирають. Наприклад наша буква "Ґ" на деяких клавіатурах є (у мене вдома є, на роботі немає)

А ось ще. На перший погляд воно сприймається як дурний жарт, але якщо подумати - цілком нормальна ідея.
Казахи он бігом побігли латинізуватися.

Турецький професор пропонує Україні перейти на латиницю

Під час конференції, присвяченій питанням співробітництва Туреччини та України, турецький професор Хуршит Гюне заявив, що Україні слід замінити кирилицю на латиницю.

За словами професора університета Мармара (Туреччина) Хуршита Гюне, не варто відноситься до цієї ідеї легковажно – прехід України з кирилиці на латиницю дозволить здійснити ментальне і культурне об’єднання з Європою.

«Якщо ви європейці, то чому не використовуєте європейський алфавіт? Якщо Україна прийме таке важливе і сміливе рішення то вона зробить серйозний крок у Європу», — вважає турецький учений.

«Коли Туреччина змінила арабський алфавіт на латинський, то спочатку це також здавалось дуже дивним і незручним. Але перехід позитивно вплинув для нас у багатьох аспектах. Тому мені здається, якщо Україна перейде на латиницю, яка використовується в ЄС, то це буде ще один крок до незалежності від Росії. До речі, Азербайджан це вже зробив», — сказав Хуршит Гюне в ході конференції «Дві країни на кордоні Європейського Союзу. Відносини між Туреччиною та Україною» в понеділок у Києві, інформує «Новий Регіон».

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #7 : Червня 20, 2017, 03:13:05 15:13 »
А чо он это грекам и болгарам не посоветует?
У нас сейчас прямо такое положение что бы тратить время и ресурсы на разную херню

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #8 : Червня 20, 2017, 03:13:43 15:13 »
До речі, зюкви то не просто зюкви, то стандарт ISO 9 нічого не треба вигадувати.

Буду апологетом цієї ідеї  :smilie7:

А чо он это грекам и болгарам не посоветует?
У нас сейчас прямо такое положение что бы тратить время и ресурсы на разную херню

Нащо нам ті греки, вони взагалі дурні та православні.
Так само як і болгари, і ми зі кирилицею та православ'ям виглядаємо в Європі як якісь прибульці з Московії.

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #9 : Червня 20, 2017, 03:19:59 15:19 »
До речі, зюкви то не просто зюкви, то стандарт ISO 9 нічого не треба вигадувати.

Буду апологетом цієї ідеї  :smilie7:

А чо он это грекам и болгарам не посоветует?
У нас сейчас прямо такое положение что бы тратить время и ресурсы на разную херню

Нащо нам ті греки, вони взагалі дурні та православні.
Так само як і болгари, і ми зі кирилицею та православ'ям виглядаємо в Європі як якісь прибульці з Московії.

Угу
В Московии еще ходят на ногах и мордой лица вперед.
Нам надо ходить на руках и жопой вперед чтоб нас не путали
Задолбали каргокультуристы

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #10 : Червня 20, 2017, 03:22:32 15:22 »
Задолбали каргокультуристы

Це не карго, а питання інтеграції в Західну цивілізацію.

І - нове це забуте старе.

Первые случаи использования латиницы для записи восточнославянских языков встречались в документах Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в XVI—XVIII веках. По преимуществу эти записи были сделаны на западнорусском письменном языке. По сути восточнославянская речь записывалась с использованием правил польской орфографии (см., например, хронику Быховца, чей кириллический оригинал был переписан в XVII веке посредством польской латиницы).

В XIX — первой половине XX века польская латиница употреблялась для передачи белорусской речи. Белорусский язык тогда перешёл к фонетической системе письменной речи. В 1900 году cz, sz и ż начали заменяться на č, š и ž. Поскольку новые буквы использовала газета Naša Niwa, латиница иногда именовалась «нашенивской». Предыдущая латиница иногда называлась «великолитовской».

Для украинского языка в XIX—XX веках существовали два варианта латиницы: «полонизированная» Иосифа Лозинского 1834 года и «чехизированная» чешского слависта Йозефа Иречека 1859 года.

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #11 : Червня 20, 2017, 03:32:36 15:32 »
Яка цікава тема  :smiley24:

Viâvlâêt′sâ, ìsnuê bagato rìznih program ta ìnšogo dlâ perekladu na latinicû,  os′ napriklad na c′omu sajtì

http://www.translitteration.com/transliteration/en/ukrainian/iso-9/

Ì zovsìm nevažko čitati, zvikaêš praktično mìttêvo!

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #12 : Червня 20, 2017, 03:47:27 15:47 »
Задолбали каргокультуристы

Це не карго, а питання інтеграції в Західну цивілізацію.


Латиница имеет примерно такое же отношение к западной цивилизации как и ношение галстуков.
Достаточно глянуть на разницу между шведами и испанцами. Я уже молчу про латинскую америку и прочие гватемалы
Латинизация это именно карго культ и не более. Впрочем сейчас у нас вся окружающая действительность какрго культ, в этом и есть наша настоящая проблема. Копирование внешних атрибутов без понимания внутренних процессов

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #13 : Червня 20, 2017, 03:55:33 15:55 »
Та одного того що треба постійно міняти розкладку вже досить для переходу на латиницю.
Це просто зайопує.

І ось, на клавіатурі можна набрати умляути - http://ru.wikihow.com/ввести-буквы-с-надстрочными-знаками

У ворді, а взагалі це не проблема.

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #14 : Червня 20, 2017, 04:03:42 16:03 »
Та одного того що треба постійно міняти розкладку вже досить для переходу на латиницю.
Це просто зайопує.

І ось, на клавіатурі можна набрати умляути - http://ru.wikihow.com/ввести-буквы-с-надстрочными-знаками

У ворді, а взагалі це не проблема.

Угу, очень удобно  :gigi: вместо того чтобы на весь текст один раз нажать контрл, надо его нажимать на каждой третьей букве
А способ с альтом вообще блеск, кстати он применяется не для набора зюкв, а для набора редких символов типа длинного тире или угловых кавычек, вместо одного нажатия целых четыре. Браво!
Чем бы не заниматься лишь бы нихера не делать.

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #15 : Червня 20, 2017, 04:07:50 16:07 »
Вибачай, Svit, але я не приймаю такий розклад та ломати башку та шукати клаву з "особливим" перекладом не буду.
Пуста гiлка -  :smiley23:

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #16 : Червня 20, 2017, 04:10:24 16:10 »
Угу, очень удобно  :gigi: вместо того чтобы на весь текст один раз нажать контрл, надо его нажимать на каждой третьей букве
А способ с альтом вообще блеск, кстати он применяется не для набора зюкв, а для набора редких символов типа длинного тире или угловых кавычек, вместо одного нажатия целых четыре. Браво!
Чем бы не заниматься лишь бы нихера не делать.

У вінді є чеська та лужицька розкладки, які мають майже всі необхідні літери.
Та то не проблема, буде просто "українська (латиниця)" - і будуть там всі літери.

Вибачай, Svit, але я не приймаю такий розклад та ломати башку та шукати клаву з "особливим" перекладом не буду.
Пуста гiлка -  :smiley23:

Я ж не пропонує прямо зараз усім не форумі перейти  :laugh:
а маю на увазі державну програму.

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #17 : Червня 20, 2017, 04:16:52 16:16 »
Я ж не пропонує прямо зараз усім не форумі перейти  :laugh:
а маю на увазі державну програму.
Ви хоч уявляете, що це таке - раптом взяти та перейти на латиницю?..
Це ж не чарку горiлки з друзякою випити, а справдi велика работа.
У нас половина населення не може по Укр. спiлкуватися.
А ви "вимагаете" не надто привабливий варiант.
Проблеми з латиною нема - старi версii Wind XP... мають  таки миттеву розкладу.
Але як, скажiть, складати слова, речення, аби було швидко й зрозумiло?..
Я не кажу про лiтературу, авто-переклади, титриування телепрограм та художнiх (прокатних) кiнокартини.
 :smilie7:

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #18 : Червня 20, 2017, 04:20:08 16:20 »
Навіть казахи не бояться  :smilie9:

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #19 : Червня 20, 2017, 04:21:58 16:21 »
Додам сюди переробку купу пiдручникiв та словникiв для школи та вишiв, технiчну та наукову лiтературу, ту ж таки Вiкiпедiю тощо.
Все, що столiттями вживалося кирилицею... ви пропонуете перенести в латиницю.
Менi висточае того сорому, коли Моб. оператори скидають SMS латиницею на кшталт popovnute Vach rahunok (поповните Ваш рахунок)
 :smilie7:
Навіть казахи не бояться  :smilie9:
Ми не казахи.
 :smilie1:

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #20 : Червня 20, 2017, 04:26:06 16:26 »
Додам сюди переробку купу пiдручникiв та словникiв для школи та вишiв, технiчну та наукову лiтературу, ту ж таки Вiкiпедiю тощо.
Все, що столiттями вживалося кирилицею... ви пропонуете перенести в латиницю.

Не треба все намагатися зробити за один день. Якщо така програма буде, то розрахована на кілька років, і зрозуміло що не сьогодні вона буде. Це на перспективу, щоб вже наступні покоління перестали використовувати кирилицю.

Хіба важко прочитати цей текст?

Ne treba vse namagatisâ zrobiti za odin den′. Âkŝo taka programa bude, to rozrahovana na kìl′ka rokìv, ì zrozumìlo ŝo ne s′ogodnì vona bude. Ce na perspektivu, ŝob vže nastupnì pokolìnnâ perestali vikoristovuvati kirilicû.

Текст аж дихає Європою  :laugh: Польща, Чехія стають ще ближче  :smiley24:   :smilie5:

Offline Адам Жоржович

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 19057
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #21 : Червня 20, 2017, 04:36:43 16:36 »
Не знаю як вас, а мене задовбує необхідність переключатися між мовами.

 
.

Між мовами, на котрих пишуть латиницею, теж доводиться перемикатися. Ваш КО.

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #22 : Червня 20, 2017, 04:45:15 16:45 »
Між мовами, на котрих пишуть латиницею, теж доводиться перемикатися. Ваш КО.

Zrobimo viglâd ŝo ce argument.
Todì âkŝo vi vsì takì slov'ânofìli, čomu ukraïns′kì avtomobìl′nì nomeri mìstât′ liše latins′kì simvoli?

Зробимо вигляд що це аргумент.
Тоді якщо ви сі такі слов'янофіли, чому українські автомобільні номери містять лише латинські символи?


Ну ви дивіться, я запропонував, Порошенко прочитає та вирішить, так що готуйтесь  :smilie7:

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #23 : Червня 20, 2017, 05:17:31 17:17 »
Просто такиеже "стратеги" решили в свое время отказаться от самоназвания русы-русины в пользу украинцы дабы отличатся от русских-маскалей и в результате фактически утратили целый пласт своей истории.
Давай еще откажемся от кирилицы и утратим еще и пласт культуры, и так не богатой
К славянофильству эта позиция не имеет никакого отношения

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #24 : Червня 20, 2017, 05:47:17 17:47 »
Просто такиеже "стратеги" решили в свое время отказаться от самоназвания русы-русины в пользу украинцы дабы отличатся от русских-маскалей и в результате фактически утратили целый пласт своей истории.
Давай еще откажемся от кирилицы и утратим еще и пласт культуры, и так не богатой
К славянофильству эта позиция не имеет никакого отношения

Пласт культури втрачати не треба, все що написано - воно залишиться на віки. А мова про майбутнє.

І ти не бачив що вище процітував, тоді повторюю:

Первые случаи использования латиницы для записи восточнославянских языков встречались в документах Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в XVI—XVIII веках. По преимуществу эти записи были сделаны на западнорусском письменном языке.

"Западнорусский письменный язык" - то древньоруська, тобто українська мова. Отак от.

А Жоржовичу, щодо переключання з мови на мову - українська латинська має усі символи що і англійська, переключатися нема потреби. Ну хіба що окрім w.

Offline rZ0

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1600
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #25 : Червня 20, 2017, 05:58:23 17:58 »
Aĝe niĉogo ne zavağaê  :shuffle:

От зразу як поборемо корупцію, бідність та вступимо в ЄС тоді й перейдемо

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #26 : Червня 20, 2017, 06:01:46 18:01 »
От зразу як поборемо корупцію, бідність та вступимо в ЄС тоді й перейдемо

Згоден  :smiley24:

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #27 : Червня 20, 2017, 06:05:49 18:05 »
Лучше посмотри какими литерами царапали пожелания на стенах Софии
например

Кстати, когда искал обратил внимание что почти все ссылки российские.

И потом вы, "стратеги" блядь, будете как обосраные сидеть и рассказывать что нет, дескать это всеравно наше хоть мы и отказалить от него в 2017ом что быть "непохожими"

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 26906
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #28 : Червня 20, 2017, 06:07:32 18:07 »
Для особых умников привожу первоначальную кирилицу


Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: A ĉomu b nam dijsno ne perejty na latynyčü?
« Reply #29 : Червня 20, 2017, 06:08:52 18:08 »
Ну так може перейдемо на неї? Якщо це наше, рідне.

Хочу маю сумнів - "ять" то чисто кацапське.