Автор Тема: Новини неросійської космонавтики  (Прочитано 701 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 14127
  • Karma: +1229/-1081
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #30 : Лютого 07, 2018, 07:47:05 19:47 »
Ракета Фалькон Хеві вже залишила поле Земного тяжіння. Попереду Марс. :smilie1:
https://ua.censor.net.ua/news/3048990/elektromobil_tesla_ilona_maska_pochav_ruh_do_poyasu_asteroyidiv

Цитувати
"Третій запуск двигунів минув успішно. Перетнули орбіту Марса і рухаємося до поясу астероїдів" Джерело: https://ua.censor.net.ua/n3048990
:smilie10:
Что за бред?

Це цензорівські узбеки тлумачать Маска  :smilie5:

На я не эксперт в английском, а как это еще перевести - "Third burn successful. Exceeded Mars orbit and kept going to the Asteroid Belt."

Offline Адам Жоржович

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7317
  • Karma: +1299/-787
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #31 : Лютого 07, 2018, 08:48:05 20:48 »

Offline Lina

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2292
  • Karma: +232/-146
  • Стать: Жіноча
  • Камінці чудові, різнокольорові
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #32 : Лютого 07, 2018, 08:53:16 20:53 »
Ракета Фалькон Хеві вже залишила поле Земного тяжіння. Попереду Марс. :smilie1:
https://ua.censor.net.ua/news/3048990/elektromobil_tesla_ilona_maska_pochav_ruh_do_poyasu_asteroyidiv

Цитувати
"Третій запуск двигунів минув успішно. Перетнули орбіту Марса і рухаємося до поясу астероїдів" Джерело: https://ua.censor.net.ua/n3048990
:smilie10:
Что за бред?

Це цензорівські узбеки тлумачать Маска  :smilie5:

На я не эксперт в английском, а как это еще перевести - "Third burn successful. Exceeded Mars orbit and kept going to the Asteroid Belt."

Ну й де оцей Кіт? Він там на місці, міг би й розтлумачити ці слова Маска.Мені  здається, що це невірний переклад. Він сказав: "Третя(можливо ступінь?) успішно згоріла. Перевищили орбіту Марса й зберігаємо напрямок руху до поясу астероїдів."
« Останнє редагування: Лютого 07, 2018, 09:22:27 21:22 від Lina »

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 12594
  • Karma: +2724/-1547
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #33 : Лютого 08, 2018, 06:18:48 18:18 »
Отвєточка от роскосмоса!  :moskali:


Offline div

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 14127
  • Karma: +1229/-1081
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #34 : Лютого 09, 2018, 03:59:10 15:59 »
 :Tyapnycia:


Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 12594
  • Karma: +2724/-1547
Re: Новини неросійської космонавтики
« Reply #35 : Лютого 10, 2018, 10:56:56 10:56 »