The total energy use of this web of hardware is huge - an estimated 31 terawatt-hours per year. More than 150 individual countries in the world consume less energy annually. And that power-hungry network is currently increasing its energy use every day by about 450 gigawatt-hours, roughly the same amount of electricity the entire country of Haiti uses in a year.
[...]
In just a few months from now, at bitcoin's current growth rate, the electricity demanded by the cryptocurrency network will start to outstrip what's available, requiring new energy-generating plants. And with the climate conscious racing to replace fossil fuel-base plants with renewable energy sources, new stress on the grid means more facilities using dirty technologies. By July 2019, the bitcoin network will require more electricity than the entire United States currently uses. By February 2020, it will use as much electricity as the entire world does today.
This is an unsustainable trajectory. It simply can't continue.
Загальний обсяг споживання енергії цієї мережі обладнання величезний - приблизно 31 терават-годину на рік. Більше 150 окремих країн у світі споживають менше енергії щороку. І ця потужна мережа в даний час збільшує споживання енергії щодня приблизно на 450 гігават-годин, приблизно таку ж кількість електроенергії, яку використовує вся країна Гаїті протягом року. [...] Протягом декількох місяців відтепер, за нинішніх темпів зростання біткойн, електроенергія, яка вимагається мережею криптовалютної мережі, почне перевищити доступність, вимагаючи нових енергогенерувальних установок. А з кліматичним свідченням гонки на заміну заводів із викопного палива з використанням відновлюваних джерел енергії, новий вплив на мережу означає більше об'єктів, що використовують брудні технології. До липня 2019 року мережа біткойнів потребуватиме більше електроенергії, ніж усього, що використовується в даний час у Сполучених Штатах. До лютого 2020 року він буде використовувати стільки ж електроенергії, скільки весь світ сьогодні робить. Це нестійка траєкторія. Просто неможливо продовжити.
