Автор Тема: Мамко моя не лай мені  (Прочитано 767 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline stargooner

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 480
Мамко моя не лай мені
« : Серпня 12, 2018, 11:52:42 23:52 »

Offline Бумеранг

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8076
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #1 : Серпня 13, 2018, 12:45:01 00:45 »
Лаяти ( тобто, сварити) можна не комусь, а когось.
А сваритися - з кимось.

Offline ксeня

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2655
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #2 : Серпня 13, 2018, 12:48:24 00:48 »
Лаяти ( тобто, сварити) можна не комусь, а когось.
А сваритися - з кимось.

Та не може бути. Лемки мабуть цього не знали.

Offline stargooner

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 480
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #3 : Серпня 13, 2018, 12:50:01 00:50 »
Моя мене б точно залайала)

Offline stargooner

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 480
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #4 : Серпня 13, 2018, 12:51:10 00:51 »
Лаяти ( тобто, сварити) можна не комусь, а когось.
А сваритися - з кимось.

Та не може бути. Лемки мабуть цього не знали.
:)

Offline aag

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1073
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #5 : Серпня 13, 2018, 12:54:58 00:54 »
 
Лаяти ( тобто, сварити) можна не комусь, а когось.
А сваритися - з кимось.

Та не може бути. Лемки мабуть цього не знали.

 :lol:

Offline Бумеранг

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8076
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #6 : Серпня 13, 2018, 01:23:49 01:23 »
лемки не знали - цілком могло бути
І лемки, і закарпатські українці-русини зазнали граматичного і фонетичного іномовного впливу.

Offline ксeня

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2655
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #7 : Серпня 13, 2018, 10:23:40 10:23 »
лемки не знали - цілком могло бути
І лемки, і закарпатські українці-русини зазнали граматичного і фонетичного іномовного впливу.

Тобто, треба переписати лемківські пісні правильно? Можете за це взятися. Скиньте потім Ваші правильні варіанти Христі Соловій, вона вам точно дасть відповідь. А якщо ви наполегливо будете просувати "Пливе кача" у новому варіанті- у вас є шанс прославитися.

Offline aag

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1073
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #8 : Серпня 13, 2018, 10:28:03 10:28 »
лемки не знали - цілком могло бути
І лемки, і закарпатські українці-русини зазнали граматичного і фонетичного іномовного впливу.

Тобто, треба переписати лемківські пісні правильно? Можете за це взятися. Скиньте потім Ваші правильні варіанти Христі Соловій, вона вам точно дасть відповідь. А якщо ви наполегливо будете просувати "Пливе кача" у новому варіанті- у вас є шанс прославитися.

 :smiley24:

Offline LSD

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 495
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #9 : Серпня 13, 2018, 10:28:33 10:28 »
“Не потоком шумних і галасливих фраз, а тихою, невтомною працею любіть Україну!” Андрей Шептицький

Offline ксeня

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2655
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #10 : Серпня 13, 2018, 10:29:34 10:29 »

Супровід не подобається.

Мені теж. У них є оригінальний, кращий варіант.
Але я вже ніколи не зможу слухати "Пливе кача" як пісню. Це для мене зараз автоматичний вмикач болю, так воно вже і буде завжди..

Offline LSD

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 495
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #11 : Серпня 13, 2018, 10:31:28 10:31 »

Супровід не подобається.

Мені теж. У них є оригінальний, кращий варіант.
Голос такий як потрібно, музика ні
“Не потоком шумних і галасливих фраз, а тихою, невтомною працею любіть Україну!” Андрей Шептицький

Offline ксeня

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2655
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #12 : Серпня 13, 2018, 10:34:04 10:34 »
Так.. Але в Чубая є інший варіант.

Offline LSD

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 495
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #13 : Серпня 13, 2018, 11:01:37 11:01 »
Так.. Але в Чубая є інший варіант.
Знаю, просто цього варіанту, як на мене мало б не бути...
“Не потоком шумних і галасливих фраз, а тихою, невтомною працею любіть Україну!” Андрей Шептицький

Offline timmiapostolms

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 870
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #14 : Серпня 13, 2018, 11:08:17 11:08 »
Там все правельно написано, фактично там іде мова про такий зміст: не свари мене мамо за мій вибір, я його зробив, не свари мене бо мені і так важко  і без твоїх повчань... Десь такий зміст тих слів.  :upa

Offline timmiapostolms

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 870
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #15 : Серпня 13, 2018, 11:09:18 11:09 »
Так.. Але в Чубая є інший варіант.
Мене подобається Пікардійська терція.

Offline timmiapostolms

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 870
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #16 : Серпня 13, 2018, 11:14:37 11:14 »
Така гарна пісня а проект який її відродив , належить ватану Скрябіну.

Offline Capitain Cubs

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 14487
  • Стать: Чоловіча
  • Запорожець за Інгулом. Характерник-гедоніст.
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #17 : Серпня 13, 2018, 12:00:49 12:00 »
Слав Бетоняр - лемко, судячи з дописів :bch:
Mocsia delenda est

Offline термаміл

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2409
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #18 : Серпня 13, 2018, 02:18:29 14:18 »
Може не в тему, але чула Як слово мені вживалося як мене.
Шукай мені на вишках- шукай мене на горищі.
Це по змісту не лайся на мене

Offline timmiapostolms

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 870
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #19 : Серпня 13, 2018, 07:57:57 19:57 »
Слав Бетоняр - лемко, судячи з дописів :bch:
Будеш сміятись, але Лемки найбільше проживає на Тернопільщини, депортували їх туди з Закарпаття і ПРикарпаття... Це трагедія для тої общини.  :upa

Offline timmiapostolms

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 870
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #20 : Серпня 13, 2018, 07:59:19 19:59 »
Може не в тему, але чула Як слово мені вживалося як мене.
Шукай мені на вишках- шукай мене на горищі.
Це по змісту не лайся на мене
На лай мене, не сперечайся зі мною, прийми мамо мій вибір, мені і так тяжко було його зробити... Про це там слова.

Offline leonpod

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1662
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #21 : Серпня 13, 2018, 09:15:17 21:15 »
"Пливе кача" зупиняє моє серце... я боюся її чути...

Offline ксeня

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2655
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #22 : Серпня 13, 2018, 09:15:37 21:15 »
Для мене найкращим виконанням є саме оце. Але то суб'єктивно, ця річ вже вийшла за рамки пісні і сприйняття її не може бути об'єктивним..

https://m.youtube.com/watch?v=0myhZKnymjw

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #23 : Серпня 13, 2018, 11:28:43 23:28 »
"Пливе кача" зупиняє моє серце... я боюся її чути...
:smiley24:

Offline LSD

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 495
  • Стать: Чоловіча
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #24 : Серпня 14, 2018, 08:35:31 08:35 »
Так.. Але в Чубая є інший варіант.
Мене подобається Пікардійська терція.
Також
“Не потоком шумних і галасливих фраз, а тихою, невтомною працею любіть Україну!” Андрей Шептицький

Offline термаміл

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2409
Re: Мамко моя не лай мені
« Reply #25 : Серпня 14, 2018, 10:42:36 10:42 »
"Пікардійська терція"