Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко)
47 mins ·
"Заговори, щоб я тебе побачив" (с).
Тільки-но глянула на цей плакат, зараз згадалося знамените "Ану-ка, давай-ка, у@ывай отсюда...", що його здивований Київ (у якому ніде, навіть на стадіонах, ніколи доти не звучало "матєрних крічалок"!) уперше почув від групи сильно "акаючих" протестувальників під АП 1 грудня 2013 р. - і так відкрив, що на Майдані, виявляється, є росіяни... Так і тут, відразу розумієш: креатив - російський (пор. українське "Ми не бидло, ми не козли!" з 2004-го: відчуйте різницю!), і ЦА цього напису - теж в Росії, а не в Україні (а відтак зрозуміло, чому й прапорів державних не видно було - для рос. ока вони асоціюються все-таки з "нацистською хунтою")), а повстання "проти" неї не мусить мати нац. атрибутики, тут якраз ідеально пасує на головну роль "чудесный грузин" (с) із антикорупційною риторикою а-ля Навальний: адіннарод, адніпраблєми, етапалітіки нас пассорілі, треба тих, які помирять і т.д. і т.п. - словом, аби час і охота, можна б, за цей один плакатик, як за кінчик нитки, потягнувши, цілий їхній сценарій "ВОСР-2.0 в Кієвє" реконструювати, як на долоні...))) Бо, не втомлююсь повторювати: ТОЙ, ХТО ГОВОРИТЬ, ЗАВЖДИ ПРОГОВОРЮЄТЬСЯ.
Взагалі, з інтересом прочитала б якесь фахове маркетологічне дослідження про те, як роками обламувались на укр. ринках рос. фірми, коли намагались зайти сюди з своїми рекламними текстами (навіть якщо перекладали їх українською!), - чому не працює в Україні ані гулагівський "зонний гумор" (всі оті скандальні "розсунь палички"-"оближи шари", яких за минуле 10-ліття набралось, либонь, на добрий том для маркетологічних студій!), ні московське напівістеричне "застрашування криком" з трибуни/ефіру/телеекрана, ні "пацанськорайонні" гасла "русского бунту", котрий, як відомо "бєссмислєнний і бєспощадний" (від "караул устал" до "пришли козлы вас выносить"), - ніщо з того, що забезпечувало тим самим фірмам успіх в Росії. (Бо воно таки - не працювало, і не працює, от у чому штука)), - і, за великим рахунком, тільки завдяки цьому ми й вижили...)
Не сумніваюсь, що такі дослідження робилися - можливо навіть, укр. фахівцями. Саме час такі речі почати оприлюднювати - щоб межу між "своїм" і небезпечним для себе "чужим" українці вчилися відчувати вже не тільки інтуїтивно.
"Пришли козлы вас выносить". Чому ініціаторам протестів під парламентом не вдався "план Б"
http://texty.org.ua/pg/news/newsmaker/read/80243/Pryshly_kozly_vas_vynosyt_Chomu_iniciatoram_protestiv