Специально полез в холодильник.
А где вы приобретали кетчуп?
Вот, что у меня. Одна упаковка из АТБ, вторая - Таврия-В.
Очевидно, что кетчуп в первом посте, сделан для продажи вне Украины. Поэтому там и
нет рідної мови. В Крым он попал, скорей всего, через Россию.