Справжня українська правда

Основний форум => Загальні обговорення => Тема розпочата: Capitain Cubs від Червня 14, 2020, 07:36:27 19:36

Назва: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: Capitain Cubs від Червня 14, 2020, 07:36:27 19:36

Зате "ф" -аж три.

А в слов'янських мовах немає автентичної "ф".

Прикольно, що греки дали нам писемність :bch:

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: majesty від Червня 14, 2020, 07:45:46 19:45

греческий пошел от финикийского
литера обозначала первую букву слова
напримерь дельта это дверь ( портал если хотите :smilie5:)
м чо то там типа  волна ( точно не помню)

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: arrow від Червня 14, 2020, 07:54:35 19:54

Цитата: majesty від Червня 14, 2020, 07:45:46 19:45

греческий пошел от финикийского
литера обозначала первую букву слова
напримерь дельта это дверь ( портал если хотите :smilie5:)
м чо то там типа  волна ( точно не помню)

Абетка пішла, зазнавши суттєвих змін, а не сама мова...
Здається, греки перші застосувати голосні, у фінікійців їх не було.

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: svit від Червня 14, 2020, 08:34:56 20:34

Цитата: Capitain Cubs від Червня 14, 2020, 07:36:27 19:36

Зате "ф" -аж три.

А в слов'янських мовах немає автентичної "ф".

Прикольно, що греки дали нам писемність :bch:

Нащо їм три фі?

А що саме нам дали греки, що було до них, ми були не писемні?

Моя прабабуся казала хвіртка. Тоді вже греки нам щось дали, але люди не вживали "ф".

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: Адам Жоржович від Червня 14, 2020, 08:45:40 20:45

Цитата: Capitain Cubs від Червня 14, 2020, 07:36:27 19:36

Зате "ф" -аж три.

А в слов'янських мовах немає автентичної "ф".

Прикольно, що греки дали нам писемність :bch:

Кирило і Мефодій були болгари, ямнзп.

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: svit від Червня 14, 2020, 08:52:09 20:52

Цитата: Адам Жоржович від Червня 14, 2020, 08:45:40 20:45

Кирило і Мефодій були болгари, ямнзп.

Та ні, так кажуть, але здається греки.

Ну все одно питання залишається - що було до греків/болгар, не було абетки, ми букв не знали, не вміли писати? Це просто питання, я не в курсі.

Цитувати

Около 863 года братья Константин (Кирилл) Философ и Мефодий из Солуни (Салоники) по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для старославянского языка и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык греческих религиозных текстов

Які ж там болгари?

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: Бумеранг від Червня 14, 2020, 09:49:19 21:49

Все правильно. В Українській мові звука "ф" не існує. Замінюється або  на хв, або т.

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: irpin від Червня 14, 2020, 11:52:59 23:52

Цитата: svit від Червня 14, 2020, 08:34:56 20:34

Моя прабабуся казала хвіртка. Тоді вже греки нам щось дали, але люди не вживали "ф".

точно.
у нас в селі теж казали "хвіртка". проте, в сусідньому - "фіртка" і "фіст" .   :smilie5:
у нас була "хвоса", а в сусідів - "фоса".
до того ж останнє було правильно, бо так італійською  - рівчак з водою. фортифікаційне.

не будьмо категоричними.

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: Kikker від Червня 15, 2020, 12:14:54 00:14

Нічого дивного. При адаптації існуючих абеток до інших мов завжди щось додається, а щось відкидається. Звуки в різних мовах майже ніколи не співпадають. Не знаю, чи є хоча б дві мови із повною тотожністю звуків.

До речі, в греків і звуку "ш" немає.

Назва: Re: У грецькій мові немає букви "в"
Відправлено: Capitain Cubs від Червня 15, 2020, 04:40:36 04:40

Цитата: irpin від Червня 14, 2020, 11:52:59 23:52

точно.
у нас в селі теж казали "хвіртка". проте, в сусідньому - "фіртка" і "фіст" .   :smilie5:
у нас була "хвоса", а в сусідів - "фоса".
до того ж останнє було правильно, бо так італійською  - рівчак з водою. фортифікаційне.

не будьмо категоричними.

В українській три розбіжки " ф"

"Хв" - хвіртка, хвиля
"Т" - катедра, міт
"П" - Степан, Опанас(афанасій), Остап(Астафій)

Дивно, але за аналогією в англійській "F", " Th", "Ph".