Справжня українська правда
Основний форум => Загальні обговорення => Тема розпочата: Добродій від Березня 27, 2014, 07:19:31 19:19
-
Мінкультури хоче повернути обов'язковий дубляж українською іноземних фільмів
"Ми як Міністерство культури вноситимемо пропозицію повернути закон на користь дубляжу українською мовою", - сказав Ніщук на брифінгу в Кабінеті Міністрів України.
За його словами, пропозиція про дубляж стосуватиметься іноземних фільмів.
Однак він виокремив російські фільми. Щодо них ситуація у стадії обговорення.
Ніщук запевнив, що український дубляж аж ніяк не обмежуватиме прав російськомовних громадян.
"Це якісна робота, це нові робочі місця", - сказав Ніщук.
При цьому міністр додав, що остаточне рішення про обов'язковий дубляж фільмів українською мовою ухвалюватиме Верховна Рада.
http://www.pravda.com.ua/news/2014/03/27/7020552/
-
Хай буде. Або усi, без винятку, фiльми показувати з оригінальними саундтреками. Чому американські чи французькі фільми повинні перекладатися саме на рашську мову? Шо за х?
-
Дауни
-
Ну шо їм не йметься ?
Нафіга давати привід для нагнітання на сході ?
Невже терпець чухається щой зачекати трохи немає змоги?
-
звільняти таких з
хуячичної й негайно і без права займати відповідальні посади три інкарнаціїї.
-
Хай буде. Або усi, без винятку, фiльми показувати з оригінальними саундтреками. Чому американські чи французькі фільми повинні перекладатися саме на рашську мову? Шо за х?
ТОМУ ЩО завтра війна і нам потрібно, щоб прості росіяни нам допомагали, а не шугалися нових страшилок Кисельова...
-
(http://ipress.ua/media/gallery/full/f/a/farion.jpg)
-
А що не так? Чому в Україні іноземні фільми повинні перекладатися російською?
Кому не подобається україномовний переклад, нехай дивиться фільми на російських каналах або в інтернеті.
А де я зможу знайти фільм українською, якщо не сприймаю руский язик?
І взагалі, не набридло постіно кричати, що південий схід скаже? Там уже повинні зробити свій вибір - або Україна або Росія.
Схід і південь ще повинен вибачитись перед іншою частиною України за вибір януковичів і постійні крики "расєя, спасай!".
-
Підтримую дублювання українською .Вимагаю також . щоб дописи російською автор ОБОВЯЗКОВО дублював українською
-
Хай буде. Або усi, без винятку, фiльми показувати з оригінальними саундтреками. Чому американські чи французькі фільми повинні перекладатися саме на рашську мову? Шо за х?
ТОМУ ЩО завтра війна і нам потрібно, щоб прості росіяни нам допомагали, а не шугалися нових страшилок Кисельова...
Нахрен вашу толерастію. В сраку того Кисельова поцілуйте :(
-
А що не так? Чому в Україні іноземні фільми повинні перекладатися російською?
Кому не подобається україномовний переклад, нехай дивиться фільми на російських каналах або в інтернеті.
А де я зможу знайти фільм українською, якщо не сприймаю руский язик?
І взагалі, не набридло постіно кричати, що південий схід скаже? Там уже повинні зробити свій вибір - або Україна або Росія.
Схід і південь ще повинен вибачитись перед іншою частиною України за вибір януковичів і постійні крики "расєя, спасай!".
хочу нагадати ,що зараз не мирний час і цілком слушні Ваші вимоги шкодять збереженню цілостності України.Я пропоную до вирішення кризи, тему мов не чіпати взагалі.
А хто її чіпає -той росіянський засланець і шпигун.
Кадрові висновки по ініціаторам необхідно приймати негайно.
-
Підтримую впровадження кількох "звукових доріжок". По умовчанню - Український переклад, але має бути змога вибрати іншу мову.
-
Підтримую дублювання фільмів українською. Як варіант - українські субтитри з оригінальним саундтреком. Дуже зручно, можна нову якусь мову вивчити ;)
-
Хоче і добре.
Досить вже кланятись на всі боки і вибачатись - 'ой ізвініте, што мі тут немножко место занімаем, мі больше не будем'.
Нормальні люди все сприймають нормально, на мудаків немає сенсу звертати увагу, все одно будеш для них ворогом.
-
А що не так? Чому в Україні іноземні фільми повинні перекладатися російською?
Кому не подобається україномовний переклад, нехай дивиться фільми на російських каналах або в інтернеті.
А де я зможу знайти фільм українською, якщо не сприймаю руский язик?
І взагалі, не набридло постіно кричати, що південий схід скаже? Там уже повинні зробити свій вибір - або Україна або Росія.
Схід і південь ще повинен вибачитись перед іншою частиною України за вибір януковичів і постійні крики "расєя, спасай!".
хочу нагадати ,що зараз не мирний час і цілком слушні Ваші вимоги шкодять збереженню цілостності України.Я пропоную до вирішення кризи, тему мов не чіпати взагалі.
А хто її чіпає -той росіянський засланець і шпигун.
Кадрові висновки по ініціаторам необхідно приймати негайно.
Ну, якщо ви думаєте, що неприйняття такого закону зупинить путіна, то помиляєтесь.
А якщо громадяни не сприймають державну мову моєї країни, то це не означає, що я повинна від неї відмовитись.
І взагалі, набридла вже мені ця наша хохляцька толерантність. Потрібно вчитись у рускіх братьєв.
А то слабкий завжди програє сильнішому.
Ми, українці, ніколи не знаходимо часу для себе, завжди підлаштовуємось під інших. Набридло. Я хочу чути свою мову на своїй Батьківщині. Маю право.
-
Хоче і добре.
Досить вже кланятись на всі боки і вибачатись - 'ой ізвініте, што мі тут немножко место занімаем, мі больше не будем'.
Нормальні люди все сприймають нормально, на мудаків немає сенсу звертати увагу, все одно будеш для них ворогом.
:smiley24: Повністю підтримую!
-
+100 Дістали толерасти! І кацапи, які не взмозі вивчити будь-яку мову, крім язика!
-
Ну, якщо ви думаєте, що неприйняття такого закону зупинить путіна, то помиляєтесь.
А якщо громадяни не сприймають державну мову моєї країни, то це не означає, що я повинна від неї відмовитись.
І взагалі, набридла вже мені ця наша хохляцька толерантність. Потрібно вчитись у рускіх братьєв.
А то слабкий завжди програє сильнішому.
Ми, українці, ніколи не знаходимо часу для себе, завжди підлаштовуємось під інших. Набридло. Я хочу чути свою мову на своїй Батьківщині. Маю право.
Плюс багато. :smiley24:
-
Підтримую. Не те що б першочерговий, але правильний закон.
Російськомовні патріоти нормально сприймуть, а зомбованим рашолюдям все одно нічого не доведеш, тому зважати на них не потрібно.
-
ТОМУ ЩО завтра війна і нам потрібно, щоб прості росіяни нам допомагали, а не шугалися нових страшилок Кисельова...
Нахрен вашу толерастію. В сраку того Кисельова поцілуйте :(
Поцілуй туди свого Олежика, персонально від мене за просерання Криму...
-
Дуже добра новина.Ато я Украінець почуваю себе в Украіні,як чужинець.І писати що це не дочасу не важаю за розумне.У нас все завжди не дочасу,а коли буде до часу?Якщо хтось такий розумний,то приідьте на Південь або на Схід і поживіть там,як Украінець,думаю вам гидко стане.Ми у себе в державі піклуємся тільки за когось але не за Украінців,це велика помилка...Тому що, якщо в Украіні не дай Боже станеться війна з Московитами,то будуть дійсно іі захищати патріоти а не ті хто бузить тут проти дубляжу фільмів.А якщо людина за 20 більше років не вивчила Украінську,то це людина ,яка неповажае мову держави в ,якоі проживає.