16 лет не винным сидел - в комлагере! 
цитата из фильма "Кавказская пленница". По сюжету трое русских жуликов выдают себя за кавказцев, чтобы похитить невесту. Это они изображают разговор на грузинском (?) языке, которого, естественно не знают. Тарабарщина (набор звуков), в общем.
Посмотрите, реально смешной фильм. Будете лучше понимать бывший совок.
