Це не полонізм. Це "старослов'янізм". 
У польській мові він зберігся повністю.
Це абстрактна розмова. Відокремлення "ся" у зворотних дієсловах збереглось там, де тривко була Річ Посполита, і не спостерігається на східноукраїнських землях. Вважати спільні риси польської і західних діалектів української впливом чи наслідком спільного розвитку - це переважно справа смаку і політичних уподобань. На жаль, польська спільнота завжди була домінуючою, плюс більш західною, отже, цивілізаційно просунутою. Тому поляки більше впливали, а наші цим впливам опиралися.
