Автор Тема: Кретины? Не?  (Прочитано 1720 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Donchanin

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1128
Кретины? Не?
« : Березня 27, 2014, 10:28:52 22:28 »
Министерство культуры намерено вернуть
обязательное дублирование на украинский язык
фильмов иностранного производства.
Об этом заявил министр культуры Евгений
Нищук, передает Интерфакс-Украина.
"Мы как Министерство культуры будем вносить
предложение вернуть закон в пользу дубляжа
на украинском языке", - сказал Нищук на
брифинге в Кабинете Министров Украины.
По его словам, предложение о дубляже будет
касаться иностранных фильмов.
Однако он выделил российские фильмы. По
ним ситуация в стадии обсуждения.
Нищук заверил, что украинский дубляж отнюдь
не будет ограничивать права русскоязычных
граждан.
"Это качественная работа, это новые рабочие
места", - сказал Нищук.
При этом министр добавил, что окончательное
решение об обязательном дубляже фильмов на
украинский язык будет принимать Верховная
Рада.

Offline Donchanin

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1128
Re: Кретины? Не?
« Reply #1 : Березня 27, 2014, 10:29:09 22:29 »
А Вы говорите,Правый сектор

Offline Go to Ass

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1154
  • Стать: Чоловіча
  • -
Re: Кретины? Не?
« Reply #2 : Березня 27, 2014, 10:32:11 22:32 »
А Вы говорите,Правый сектор

А в чем проблема, собственно?

В 1986 ! году в Эстонии в кинотератрах все фильмы производства СССР шли в эстонском дубляже. Все. И это правильно.

И никого это не смущало. Ну я попал, конечно, пару раз, хорошо они русские субтитры пускали по низу :) 

Offline qwest

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8395
Re: Кретины? Не?
« Reply #3 : Березня 27, 2014, 10:33:24 22:33 »
честно - щас это даже как-то незаметно

вот пох

щас каждый не о кино думает, военное время

Offline Южанин

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7944
  • Стать: Чоловіча
Re: Кретины? Не?
« Reply #4 : Березня 27, 2014, 10:35:55 22:35 »
Министерство культуры намерено вернуть
обязательное дублирование на украинский язык


Если профессиональный и качественный дубляж, то нет ни каких проблем. Мне на пример, с внуками интересней смотреть мультик  "Мадагаскар" на украинском профессионально сделанном дубляже, чем на русском.
« Останнє редагування: Березня 27, 2014, 10:38:48 22:38 від Южанин »

Offline Agh

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5946
  • Стать: Чоловіча
Re: Кретины? Не?
« Reply #5 : Березня 27, 2014, 10:37:07 22:37 »
Украину погубят три Гетьмана :(

Offline -Юрій-

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1928
Re: Кретины? Не?
« Reply #6 : Березня 27, 2014, 10:37:30 22:37 »
а на російському посольстві ще свастику не намалювали ?

Offline Читач

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4622
  • Стать: Чоловіча
Re: Кретины? Не?
« Reply #7 : Березня 27, 2014, 10:40:18 22:40 »
нє, все правильно
Так от, як кров свою лили батьки за Москву і Варшаву, і вам, синам, передали свої кайдани, свою славу!

Offline abandon

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1867
Re: Кретины? Не?
« Reply #8 : Березня 27, 2014, 10:40:43 22:40 »
Кретини, що озвучили цю тему зараз. Це дійсно брак клепки.