Справжня українська правда
Ласкаво просимо,
Гість
. Будь ласка,
увійдіть
або
зареєструйтеся
.
1 година
1 день
1 тиждень
1 місяць
Назавжди
Увійти
Новини:
Початок
Допомога
Увійти
Реєстрація
Справжня українська правда
»
Life
»
Культура та мистецтво
»
Переклад пісень на українську
Друк
Сторінок: [
1
]
Вниз
Автор
Тема: Переклад пісень на українську (Прочитано 4240 раз)
0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.
das
Sr. Member
Повідомлень: 257
Переклад пісень на українську
«
:
Листопада 13, 2023, 05:02:39 17:02 »
Друзі, де знайти якісний переклад пісень на українську, можливо хтось знає? Підкажіть.
Записаний
Lora
Full Member
Повідомлень: 243
Re: Переклад пісень на українську
«
Reply #1 :
Листопада 14, 2023, 10:07:57 10:07 »
Якщо потрібен переклад для співу, то треба, щоб гарно переклали. Щоб зміст не втрачався та рима була.
Записаний
Saterkaf
Sr. Member
Повідомлень: 371
Стать:
Re: Переклад пісень на українську
«
Reply #2 :
Листопада 14, 2023, 08:57:12 20:57 »
Так, для того, щоб співати пісні зарубіжні, потрібно мати якісний та змістовний переклад. Такий я знайшов на сайті xflame.info. От на прикладі моєї улюбленої пісні
https://xflame.info/uk/imagine-dragons-whatever-it-takes/
можете оцінити переклад. Дуже змістовно! Навіть краще оригіналу змучить. Тут можна переклад різних пісень також замовити, майте на увазі.
Записаний
Друк
Сторінок: [
1
]
Нагору
Справжня українська правда
»
Life
»
Культура та мистецтво
»
Переклад пісень на українську