Матеріал у тему:
" Интересно, сколько китайских слов войдёт в русский язык в ближайшее время и в обозримом будущем и какая судьба их ждёт? Язык – дело живое и наживное. Наш слушатель Сергей в отзыве на предыдущую передачу, на разговор о судьбе украинского языка и суржика, вспоминает Мелетия Смотрицкого, его «Грамматику», изданную четыреста лет назад. Из неё следует, что русским языком тогда считался нынешний украинский, его чётко отличали от болгарского церковного, на основе которого возник потом нынешний русский… Сергей цитирует работу лингвиста Улуханова. «Разговорная речь Древней Руси» - название этой работы. В устной речи московитов, говоривших по-фински, было только два славянских слова: «владыка» и «злат». В начале семнадцатого века англичанин Ричард Джемс насчитал их уже шестнадцать: благо, блажить, бранить, воскресенье, воскреснуть, враг, время, ладья, немощь, пещера, помощь, праздник, прапоръ, разробление, сладкий, храмъ. «Русского языка не знал и мордвин Иван Сусанин Костромского уезда, а его родня, подавая челобитную царице, платила толмачу за перевод с финского костромского на российский «государев» язык».
О русском языке девятнадцатого века Добролюбов сказал, что это дикая смесь пяти языков, которой не суждена долгая жизнь. Однажды я привёл перед микрофоном радио «Свобода» этот отзыв великого русского литературного критика и революционного демократа, вспомнив по сему случаю Иосифа Бродского, который через сто лет, при получении Нобелевской премии, сказал, что, судя по тому, что создаётся на русском языке, ему, этому языку, жить ещё не меньше тысячи лет. Один украинец из подмосковных Мытищ мне написал, что, услышав от меня этот прогноз, воскликнул: «Матинко моя ридна!». Так он выразил своё беспокойство, выдержит ли конкуренцию украинский язык, иначе весьма слабым утешением окажется то, что некогда языком Московии был украинский, что православию московитов учили украинские попы, каковым попам их византийская образованность не мешала пороть своих нерадивых учеников, приговаривая при этом: «Вчися, собачий сыну, як трэба, а то нэ будэш до вику знаты Божойи правды та ласкы»."
http://www.svoboda.org/content/transcript/25411541.html
