Строго секретно - великорусское наречие

[Irris]

Sergij Marchenko
‏@makars
КАК ВЬІ ДУМАЕТЕ ПОЧЕМУ на первом издании словаря ВЛАДИМИРА ДАЛЯ ГРИФ "СТРОГО СЕКРЕТНО"?

Видимо, там Даль конкретно указывает на то, что никакого великарускаго языка нет, а есть переделанная болгарами для монголов церковнославянская с примесью украинської мови?

[Читач]

а чому немає питання:
"как ви думаєтє пачіму ізданіє нужно унічтожіть?"

[GloriaAndrus]

Тому що він вважає великорусский язык не повноцінною мовою, а таким собі "наречием".

А якщо чесно, то це явний фейк - в ті часи писалося б "великорусскаго", плюс там ще можна невідповідностей найти.

[Irris]

Тому що він вважає великорусский язык не повноцінною мовою, а таким собі "наречием".

А якщо чесно, то це явний фейк - в ті часи писалося б "великорусскаго", плюс там ще можна невідповідностей найти.

все может быть, я в этом деле не специалист, но тема интересная

[GloriaAndrus]

Нема часу шукати деталі, але бібліографічний довідник подає перше видання словника Даля значно пізніше ніж 1840 рік: Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля. [Первое изданіе] / Изданіе общества любителей Россійской словесности, учрежденаго при Императорскомъ Московскомъ Университетѣ. — М., 1863—1866.

Але версія красива 

[convex]

Оскільки там "экземпляр", а не "экземпляръ", то, наскільки я пам'ятаю московскоє нарєчіє, це післяреволюційний запис - комуняки чистили бібліотеки. А причина ясна - виявляється, українська мова - теж руський язик, причому його руськість більш певна, ніж московського.

UPD: Дійсно, великоруcскОго. Хтось з дурдому вправляється в фотожабах.

[Taratayka]

Что тут удивительного? На тот момент считалось, есть один русский язык, а у него три наречия - великорусское, малорусское (или малороссийское) и белорусское. Но, поскольку это время фактически формирования славянского языкознания, каждый из них называли то "наречием", то "языком", и особого противоречия в этом не видели.

[Чупс]

Так почему всё-таки? Я думал ТС знает ответ и выдаст нам...

Кстати, Даль по-моему был украинцем, и у него есть словарь української мови... чи помиляюся?

[monach]

Руська мова на території України. Нарєчіє, яке використовують "сплошь і рядом", є россійскім язиком або язиком московітів

[Гонсалес]

Так почему всё-таки? Я думал ТС знает ответ и выдаст нам...

Кстати, Даль по-моему был украинцем, и у него есть словарь української мови... чи помиляюся?

він не українець і не москаль...
і словника української мови він не складав

[Читач]

Так почему всё-таки? Я думал ТС знает ответ и выдаст нам...

Кстати, Даль по-моему был украинцем, и у него есть словарь української мови... чи помиляюся?

Володимир Іванович Даль (*10 (22) листопада 1801, селище Луганський завод, нині місто Луганськ — 22 вересня (4 жовтня) 1872, Москва) — російський письменник, лексикограф, етнограф данського походження[1]. Член-кореспондент Петербурзької АН (1838), почесний академік (1863).
Народився в дансько-німецькій сім'ї. Його батько — данський підданий[3] лінгвіст Йоган Христіан Даль (Johan Christian Dahl, 1764–1821) знав німецьку, англійську, французьку, російську, ідиш, латину, грецьку і давньоєврейську мову, був богословом і медиком.