Автор Тема: Киянин Олександр Тодорчук про те як російськомовному перейти на українську  (Прочитано 1002 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47481
  • Never give in!
Бажаю киянам і не лише їм наслідувати приклад!  :smilie3: :smiley24: :smilie1: :smiley24:

Півтора року тому спеціаліст зі зв’язків з громадськістю Олександр Тодорчук вирішив перейти з російської мови, якою спілкується вся його родина та друзі, на українську. Олександр розповів DreamKyiv, чи складно це було зробити і в яких випадках він все ж таки переходить на російську.



http://dreamkyiv.com/kyyanyn-oleksandr-todorchuk-pro-te-yak-tse-rosijskomovnomu-perejty-na-ukrayinsku/
If you are going through hell, keep going.

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Теж менi, велике диво.
Хто в 70-80... в школi вчiв укр. мову й лiтературу, той може вiльно спiлкуватися.
Був час, коли укр.мова..., як мова спiлкування, була не обовязкова...
Однак, менi приемно чути саме "класичну" мову, бо часто в столицi, на ринках... рiже вуха такий суржик, що краще б тi бабцi... взагалi нiчого не казали...
Ще одна проблема щодо мови: коли ми не будемо перекладати рос. серiали, а зимати своi?
Нащо менi... чудовий переклад, коли ВСI розумiють мову?..
Ось на що треба звертати увагу...
 :Razom:

« Останнє редагування: Червня 27, 2015, 08:26:37 08:26 від Бувалий »

Offline optimist

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5685
я для себе збагнув що перейти на українську все одно що кинути палити
головне навчитися спілкуватися з тими кто палить і не палити самому :smilie7:

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
я для себе збагнув що перейти на українську все одно що кинути палити
головне навчитися спілкуватися з тими кто палить і не палити самому :smilie7:

Щоб перейти на українську мову потрібно цього хотіти. Навіть ті які розмовляють жахливим суржиком могли б виправитись якби хотіли.

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Щось знайоме на футболці у хлопчини. Чи не той голівудський педо Вуді Алєн?

Offline optimist

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 5685
я для себе збагнув що перейти на українську все одно що кинути палити
головне навчитися спілкуватися з тими кто палить і не палити самому :smilie7:

тут ми з автором однієї думки :smilie1:

Перейти з однієї мови на іншу — це те саме, що позбутися звички. Тут діє теорія відра з крабами. Згідно з нею, крабу легше вибратися з відра, коли він там сам, ніж якщо воно повне інших крабів, котрi затягатимуть його назад.

Мама за півроку чесно призналась: коли я телефоную, їй здається, що то інша людина

Інколи твоє оточення не дає тобі змінюватись. Людина прагне кинути палити, а друзі їй кажуть: «Від однієї цигарки нічого не буде, тримай!». Люди можуть так чинити з різних причин. Наприклад, хтось сам намагався кинути палити, йому не вдалося, і він прагне довести, що це неможливо. Це діє на підсвідомому рівні.

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Щось знайоме на футболці у хлопчини.
Чи не той голівудський педо Вуді Алєн?
:Sho_za:

Offline bugaga

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8159
можна спробувати спочатку писати українською
ванька ерохин вон на веллбутрине вторую машину меняет, квартиру купил, бизнес завёл, а ты всё сидишь на своих сиозсах как сыч

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
можна спробувати спочатку писати українською
Далi?..
 :bv

Offline free UA

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3971
  • Стать: Чоловіча
треба хоча б почати.

І не силувати себе.
все поступово