Вибачаюсь за офтоп, але не стрималась.
Заходить тільки що колега, з запитанням, як краще російською мовою сформулювати речення, пише якогось листа партнерам і скаржиться, яка проблема для неї писати зв'язний текст, ще й офіційний, російською. А вона - етнічна росіянка, школу закінчувала десь в Середній Азії, в Україні опинилась тільки вийшовши заміж...