Автор Тема: Була народною артисткою - стала пєвічкою кабацькою. Ціна зради.  (Прочитано 2836 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Kikker

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4855
Бо там ані тексту, ані сенсу такого  насправді не було.

 :smiley24:


Оригінал:

Moskau, fremd und geheimnisvoll
Türme aus purem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau, doch wer dich wirklich kennt,
Der weiß ein Feuer brennt
In dir so heiß.
Hey hey hey auf die Gläser
Hau hau hau, ja das ist schön
Hey hey hey auf das Leben

Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Liebe schmeckt wie Kavia,
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
Moskau, Tor zur Vergangenheit,
Spiegel der Zarenzeit, rot wie das Blut
Mo-Mo-Mo-Moskau, wenn deine Seele brennt,
Der weiss, die Liebe brennt, heiß wie die glut
Hey hey hey auf die Gläser
Hau hau hau, ja das ist schön
Hey hey hey auf die Liebe

Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha
Moskau la la la la la la,
La la la la la, ho ho ho ho ho
Moskau la la la la la la,
La la la la la, ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Vodka trinkt man pur und kalt,
Das macht hundert Jahre alt ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
Doch im Keller ist noch mehr ha ha ha ha ha
Hey hey hey auf die Gläser
Hau hau hau, ja das ist schön
Hey hey hey auf die Liebe

Moskau Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha
Moskau Moskau, Liebe schmeckt wie Kavia,
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha


Google-переклад:

Москва, дивне і таємниче
Вежі з чистого золота
Холодний як лід
Москва, але хто дійсно знає вас,
Білий палаючий вогонь
У вас так жарко.
Гей, гей на окуляри
Хау Хау Хау, так це нормально
Гей, гей на життя

Москва, кинути свої окуляри на стіні,
Росія прекрасна країна
Хо-хо-хо-хо-хо
Москва, ваша душа настільки велика,
Вночі диявол відбувається
Ха-ха-ха-ха-ха
Москва, любов на смак як Kavia,
Дівчата цілуватися-да
Хо-хо-хо-хо-хо
Москва, ми прийшли танцювати на столі,
До таблиці обвалів
Ха-ха-ха-ха-ха
Москва, шлюзи до минулого,
Дзеркало царські часи, червоні, як кров
Mo-Mo-Mo-Москва, коли ваша душа горить,
Білий, любов горить жарко, як вуглинки
Гей, гей на окуляри
Хау Хау Хау, так це нормально
Гей, гей на любов

Москва, кинути свої окуляри на стіні,
Росія прекрасна країна
Хо-хо-хо-хо-хо
Москва, ваша душа настільки велика,
Вночі диявол відбувається
Ха-ха-ха-ха-ха
Москва-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-хо-хо-хо-хо-хо
Москва-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ха-ха-ха-ха-ха
Москва, горілка п'ють акуратно і холодно,
Це робить сто років хо-хо-хо-хо-хо
Москва, Батько ваш стакан порожній,
Але в підвалі більше ха-ха-ха-ха-ха
Гей, гей на окуляри
Хау Хау Хау, так це нормально
Гей, гей на любов

Москва, кинути свої окуляри на стіні,
Росія прекрасна країна
Хо-хо-хо-хо-хо
Москва, ваша душа настільки велика,
Вночі диявол відбувається
Ха-ха-ха-ха-ха
Москва, любов на смак як Kavia,
Дівчата цілуватися-да
Хо-хо-хо-хо-хо
Москва, ми прийшли танцювати на столі,
До таблиці обвалів
Ха-ха-ха-ха-ха


З усіма огріхами автоматичного перекладу, ніяких бомб не спостерігається. І взагалі, коментувати вивернутих омарів - моветон. Марні і безглузді витрати часу.

Offline Фюмюлюх

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1774
Гаразд, чувак, ми розмовляємо різними мовами.
Я не стану сперечатись про різні сорти лайна. Краще Дмитра Гнатюка послухаю.
Оте от чувак - виховання Шансону...
Владимирский централ, ветер северный, этапом из Твери...
Слухай, чувак, кого хош слухай та памятай стару мудрiсть - Про смаки не сперечаються.
Бо кожний залишиться при своему, хай би як не звали його кумiра.
 :smilie7:
Ну, я теж совок в великій мірі. Але ж знаходжу в собі мужність визнавати власну убогість, намагаюсь виправлятися, коли помічаю. А міг би просто сказати: «Чувак» — це просто класно, про смаки не сперечаються».  :gigi:

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Ну, я теж совок в великій мірі.
Але ж знаходжу в собі мужність визнавати власну убогість, намагаюсь виправлятися, коли помічаю. А міг би просто сказати: «Чувак» — це просто класно, про смаки не сперечаються».  :gigi:
Ото й добре.
Якшо б у Повалiй болiла дужа за Украiну, вона б не iхала в Московiю.
Я ще розумiю Успенську, Шуфутiнського й Токарева.
Вони ТУТ були не признанi, а в США, серед емiгрантiв... кожного року пiдiмали планку.
Дивно, що Тая нацiлена на роботу в московських кабаках, а не в Европi чи в США.
Хоча... може ii рiвень впав настiльки, що виступати в ресторанах пiд власну "фанеру" для воров в законi... це саме те, чого вона чекала довгi роки.
Адже за зал та костюми сплачувати не треба.
Бариги завжди чарку водки наллють для колишньоi народно-популярноi артисточки...
Не життя - свято.
Та як довго воно буде?.
 :moskali:

Offline аматорка

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8201
Хто всі ці люди  :smilie10:

Offline Ковальчук Юрій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3848
повелійки, потапи, могилевські і інша піздобратія це ваш смак?
фууу тоді ваш і стакан стекломоя і ви угробурят, з цього переходимо на ти
тільки покруч нації буде слухати це лайно....
Бугага, сергіньо, аматорка, фінлі, реєма, світ, Бувалий- ольгінські тролі- які спалились на дрібниці. читаючи цих дятлів, цитуючи них ви цілуєте дупу путіна

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18399
  :gigi: Чушь какая. Даже Чингиз-Хан слушали и даже на дискотеках - " забросаем бомбами , будет вам Олимпиада , ха-ха-ха-ха-ха."

Тоді просто гугля не було  :weep:

Можна було будь-кого в чому завгодно звинуватити, наприклад про Оттаван казали, що там слова "дети руки вверх будем вас расстреливать"  :fp2 :fp2 :fp2

А насправді там співалося

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart gimme gimme your heart
Gimme gimme
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme, gimme
All your love, all your love

 :weep: :weep: :weep:

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
повелійки, потапи, могилевські і інша піздобратія це ваш смак?
фууу тоді ваш і стакан стекломоя і ви угробурят, з цього переходимо на ти
тільки покруч нації буде слухати це лайно....
:Vedy_sebe: