Автор Тема: Google Translate научился переводить намного лучше  (Прочитано 278 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Зденик

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4432
  • Стать: Чоловіча
  • https://sl8.online/invite/LRPOdQ
    • СЛЕЙТ (Sl8)
Google Translate научился переводить намного лучше
« : Листопада 18, 2016, 09:39:58 09:39 »
Начиная с сегодняшнего дня переводчик Google Translate умеет переводить с английского на 8 других (и обратно тоже) наиболее часто используемых в приложении языков значительно лучше, чем раньше. Благодаря новой технологии, названной Neural Machine Translation, программа научилась переводить не отдельные слова, а целые предложения. Теперь вместо дословного перевода, мы вправе рассчитываться на смысловой с учетом правил грамматики.

Система заявлена, как самообучающаяся, следовательно в будущем она станет еще более продвинутой, научиться переводить еще лучше....

******

української мови наразі немає, але думаю це лиш питання часу
Die Herren Politiker - die sind alle doof ! ©

Offline svit

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 18394
Re: Google Translate научился переводить намного лучше
« Reply #1 : Листопада 18, 2016, 09:50:22 09:50 »
Ага, вони нейронну мережу там запустили. Скайнет скоро!
Це реально прорив.

Offline Зденик

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4432
  • Стать: Чоловіча
  • https://sl8.online/invite/LRPOdQ
    • СЛЕЙТ (Sl8)
Re: Google Translate научился переводить намного лучше
« Reply #2 : Листопада 18, 2016, 09:52:42 09:52 »
це дуже файно - я добре розумію німецьку мову і тепер нарешті зможу норм читати англомовні тексти  :shuffle:
Die Herren Politiker - die sind alle doof ! ©

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Google Translate научился переводить намного лучше
« Reply #3 : Листопада 18, 2016, 10:49:23 10:49 »
Китайцi теж розумiють Рос. та Укр. мову.
А як вiзьмеш iнструкцii... такий жах, стiльки ляпiв... що можна й без пачпорту розiбратися, як там воно робить.
Нi один translate не може перекладати реченнями, не кажучi про логiку самого тексту.
Тому нема чого радiти - перекладач... взагалi працюе на кожне слово окремо.
 :smilie7:

Offline Зденик

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4432
  • Стать: Чоловіча
  • https://sl8.online/invite/LRPOdQ
    • СЛЕЙТ (Sl8)
Re: Google Translate научился переводить намного лучше
« Reply #4 : Листопада 18, 2016, 12:58:27 12:58 »
Бувалий, Ти топікстарт взагалі читав? лол  :lol:
Die Herren Politiker - die sind alle doof ! ©