Щоб позбавитися ілюзій - дивитися обов'язково

[Таємний Радник]

[Єгорій]

[dreamer]

Линк-инвалид... А своими словами можно?

[Таємний Радник]

Summer with Anton, filmmaker Jasna Krajinovic

[Таємний Радник]

Twelve-year-old Anton lives with his grandmother in a small house outside Moscow. It is summer vacation, and we watch Anton playing with his friends on a lake, sitting around at home, dancing in front of the mirror, drawing and getting read aloud to by his grandma. He tells the camera what he likes to do for fun. One day, Anton grabs a gigantic backpack and pulls on some army pants that hang low on his slender frame. Just like most other Russian children, Anton will be spending the summer at one of President Putin's youth military training camps. It's very exciting, for the kids get to sleep in army tents, line up for roll call, go on campaigns and practice shooting. No campfires or scouting expeditions, but defense techniques and long marches - this is how you grow up to be big and strong. But politics also play a role at this disciplined summer camp: in a classroom, the children hear from war veterans about the dangers of terrorism and extremism and watch gruesome videos about the continuing violence in the Caucasus. Then they go play "little Chechen" in the woods. This quiet, commentary-free film is bathed in the warm tints of a summer idyll, but it also features children learning to point guns at one another. And if you're big and strong, can you still call home to your grandma? - See more at: http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=64ce6382-2e46-4978-83c9-9c50a5a45f9a#sthash.OPriVCgr.dpuf

[server error]

Переклад Гугла
Двенадцать -летний Антон живет с бабушкой в небольшом доме в Подмосковье. Это летние каникулы , и мы смотрим Антон играет со своими друзьями на озере , сидя вокруг дома , танцуя в перед зеркалом , рисование и получать читать вслух его бабушке . Он говорит камеру то, что он любит делать для удовольствия. Однажды Антон хватает гигантский рюкзак и тянет на некоторых армейских штанах , которые висят низко на его стройной кадра. Так же, как и большинство других российских детей , Антон будет проводить лето в одном из молодежных военно тренировочных лагерей президента Путина . Это очень интересно , для детей, заснуть в армейских палатках , выстраиваются в очередь за переклички , пойти на кампаний и практики стрельбы . Нет костры или разведывательные экспедиции , но методы защиты и длинные марши - это не то, как вы расти, чтобы быть большим и сильным. Но политика также играют определенную роль в этом дисциплинированной летнем лагере : в классе , дети услышать от ветеранов войны о вреде терроризма и экстремизма и смотреть ужасные видео о продолжающимся насилием на Кавказе. Затем они идут играть в " маленькую чеченца " в лесу. Этот тихий , комментарий без пленки купается в теплых оттенков летней идиллии , но он также имеет детей, обучающихся в точку оружие друг на друга . И если вы большой и сильный , может вы все еще позвонить домой к вашей бабушке ? - Продолжение на...

[Таємний Радник]

Дванадцятирічний Антон живе з бабусею в невеликому будинку в Підмосков'ї. Це літні канікули , і ми дивимося, як Антон грає зі своїми друзями на озері, сидячи навколо будинку, танцюючи в перед дзеркалом, за малюванням і читанням вголос для своєї бабусі. Він каже на камеру про те, що він любить робити для задоволення. Одного ранку Антон дістає гігантський рюкзак, надягає армійські штани, які висять низько на його худорлявому тілі. Так само, як і більшість інших російських дітей, Антон буде проводити літо в одному з молодіжних військово тренувальних таборів президента Путіна. Це дуже цікаво , для дітей, заснути в армійських наметах, шикуватися на переклички, вправлятися зі стрільби. Але тут не вчать сидіти біля багаття або ходити в походи, натомість практикують техніку захисту і довгі марші - без цього не вирости, щоб бути великим і сильним. Але політика також відіграє певну роль в цьому дисциплінованому літньому таборі: у класній кімнаті, діти чують від ветеранів війни про шкоду тероризму та екстремізму і дивляться жахливі відео про триваюче насильство на Кавказі. Потім вони йдуть грати в "маленьку чеченця " в лісі. Цей тихий, без авторського коментар, фільм купається в теплих відтінках річкової ідилії, але він також показує дітей , що навчаються наставляти зброю один на одного. І якщо ви великий і сильний, хіба можеш ти все ще дзвонити додому до своєї бабусі ?

[Таємний Радник]

Дивимося далі і порівнюємо