Kagarlicke of Separation of Police

[Feral Cat]

 

[Capitain Cubs]

А як правильно? Police station?

[Capitain Cubs]

Separation - то теж відділення

[Doctor]

  просто department

[ska]

А як правильно? Police station?

правильно, как мне кажется в их случае вообще не писать на английском , даже не пробовать )) я вот не пробую)), как минимум офф занадто

[Kikker]

Порівняно з цим гугловський переклад є неперевершено досконалим. Мабуть якимось яндексом перекладали з монгольскої.

[irpin]

Separation - то теж відділення

сепаратор розділяє молоко на сметану і згін (сепарує). саме так передається суть.
це процес, розумієте? дія, а не іменник. 

можна, звісно, сказати інакше - відділяє (бля!) сметану від молока, але це тупо неправильно.
і ще одне, до чого там оте "of" перед сепарейшаном?? х.з.