Автор Тема: Дезiнформацiйна, провокативна iнформацiя на УП  (Прочитано 887 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline polelis

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2944
Дезiнформацiйна, провокативна iнформацiя на УП: http://www.pravda.com.ua/news/2014/05/3/7024242/
Заголовок статтi: 12:50 - Кількість загиблих в Одесі зростає. Усі упізнані - місцеві
Тут навiть двозначностi немає i це можна зрозумiти, що вже всi жертви в Одесi опiзнанi i що всi вони- мiсцевi, хоч в кiнцi тексту сказано, що на даний момент опiзнано лише шiстьох.
Не треба нiкого переконувати, що ЗМІ це потужна зброя. Жаль що такi провокативнi iнфо проколи в Українськiй Правдi трапляються занадто часто.

Може хтось з СУПу мiг би якось донести цей їхнiй прокол до Притули.
Я в УП вже давно забанений.

Декiлька рокiв тому, пiсля прийняття ригiвською ВР закону про мови, Українська Правда вживала в їхнiх матерiалах про демонстрацiї протестiв проти русифiкацiї неологiзм -  МОВНИКИ. Так УП називала тих патрiотiв, якi виходили на демонстрацiї протестiв проти русифiкацiї. Я тодi звернув увагу УП, на їхню не українську позицiю в питаннi мови, на недопустимiсь називати україномовних людей мовниками,  проте подякував, за те що вони поки що не назвають нас мовнюками, хоча це вже  близько i я не здивуюся, коли побачу щось подiбне в УП.
Мовникiв з текстiв забрали - мене забанили.

Offline abandon

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1867
Давно помічено.
Гадаю, і про злом ФУПу Притула відверто брехала - наводнити форум ватниками і банити адекватних було цілеспрямованою стратегією.

Offline El_Parasito

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2060
Опознано 12:

    Бирюков Андрей, 1978 года рождения – огнестрел,
    Жульков Александр, 1968 года рождения – огнестрел
    Егорский Николай, 1976 года рождения – огнестрел,
    Петров Геннадий, 1985 года рождения – огнестрел,
    Иванов Игорь, 1987 года рождения – огнестрел,
    Брожевский Андрей, 1987 года рождения – падение,
    Калин Анатолий, 1976 года рождения – падение,
    Никитенко Максим, 1982 года рождения – падение,
    Булах Виктор, 1956 года рождения – падение,
    Вареникаина Анна, 1955 года рождения – угарный газ,
    Негадуров Вадим, 1959 года рождения – ожоги,
    Маркин Вячеслав, 1969 года рождения – неизвестно.
Dann wollen wir streiten sieben Tage lang.

Offline Kvant

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3818
Українська Правда - це рупор БЮТ та антиукраїнський ресурс. Не раджу на їх сайт заходити і писати на ФУПі.

Offline Гонсалес

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 387
Все набагато  простіше  - причиною є низький загальний і інтелектуальний рівень журналістів

Offline abandon

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1867
Українська Правда - це рупор БЮТ та антиукраїнський ресурс. Не раджу на їх сайт заходити і писати на ФУПі.

Стрічка новин у них - слабенька. Страждають на занадто емоційне забарвлення заголовків. Щодо антиукраїнськості теж погоджусь: називатись "українською" і при цьому на Фейсбуку свідомо коментувати новини російською - досить дивно.

Offline polelis

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2944
УП - потужний iнфо ресурс i по мiрi можливостей не потрiбно давати їм спуску. Треба створювати свої проукраїнськi джерела але на це - час.

Offline outsider

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4119
На моїй пам`яті Притула ні разу не сказала бодай слова українською. Для неї це схоже принципово.

Offline UMC

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 764
  • ~зв'язковий~
Аналогічно була недавно була непідтверджена інфа що Чубаров взяв рос паспорт (подавали як факт). Потім виправили, але "осадок остався"

Offline Газда

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 823
Українська Правда - це рупор БЮТ та антиукраїнський ресурс. Не раджу на їх сайт заходити і писати на ФУПі.

Нi, не можно так казати.
Це просто продажна клоака. Хто бiльше заплатить, той й розміщує будь-яку херню, крім правди, звичайно.

Новини туди надходять явно що з москви та переводяться на українську гуглом, бо читати це взагалі неможливо. Якась абракадабра, блеать.

"Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!" (Soldatenlieder)

Offline RG

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 33590
  • Стать: Чоловіча
Re: Дезiнформацiйна, провокативна iнформацiя на УП
« Reply #10 : Травня 03, 2014, 08:09:59 20:09 »
Не давайте посилань на гівноресурси. Ця клоака вже давно лежить під москалями.  :moskali:

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Дезiнформацiйна, провокативна iнформацiя на УП
« Reply #11 : Травня 03, 2014, 08:31:31 20:31 »
Не обговорюючи загальну характеристику УП та її стрічку новин.

У даному випадку злого умислу, мабуть, не було, а був елементарний глюк перекладу дієприкметників, бо оригінально новини УП пишуться російською.

В оригіналі, мабуть, було

Все опознанные - одесситы.

Що в перекладі українською без двозначного тлумачення мало б бути

усі, кого упізнано, - одесити.