Автор Тема: Ну хто краще б розповів росіянам як називати Путіна, ніж російські ЗМІ!  (Прочитано 922 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline massii

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1213
Якщо не всі росіяни знали, як у нас називають Путіна, то тепер знатимуть, дякуючи їхнім ЗМІ!  :laugh:

(Крим. Реалії - Радіо Свобода)

Путин, Дещица и русский язык

И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица в разгар протестной акции у стен российского посольства грубо высказался о президенте РФ. После чего собравшиеся исполнили музыкальную фразу "лаа-ла-ла-ла-ла-ла". Вся эта история неожиданно выявила богатство языкового арсенала, которым обладает российская пресса. Потому что короткое, в общем, высказывание Дещицы (Путин + неприличное слово), российскими журналистами было описано многословно и совершенно по-разному. Фактически, никто не повторился:

"Новые известия": "Андрей Дещица в отнюдь не дипломатических выражениях высказался о российском президенте".

"Комсомольская правда": "Дещица продекламировал похабную кричалку в адрес Владимира Путина".

"Известия": "Андрей Дещица исполнил перед собравшимися радикалами нецензурную частушку с упоминанием президента России".

ИТАР-ТАСС: "Андрей Дещица позволил себе нецензурные выражения в адрес российского руководства".

РИА Новости: "Глава украинской дипломатии произнес в адрес российского президента нецензурные оскорбления".

Лента.ру:  "И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица спел нецензурную песню о президенте России".

Газета.ру: "Глава украинской дипломатии на камеру обозвал Владимира Путина нецензурным словом".

Коммерсант FM: "Дещица проскандировал нецензурный лозунг в адрес Владимира Путина".

СИТИ FM: "И.о. министра иностранных дел Украины Андрей Дещица позволил себе процитировать одну из кричалок собравшихся, содержащую нецензурные выражения в адрес президента России".

Первый канал: "Дещица нецензурно выругался в адрес российского Президента".

НТВ: "Глава внешнеполитического ведомства Украины публично оскорбил российского президента нецензурной бранью".

Россия-24: "Дещица вдруг, не стесняясь, нецензурно обругал российского президента".

Канал "Россия" (Д. Киселев): "Дещица вдруг стал грязно материться в адрес президента России".

5-й канал (Санкт-Петербург): "Дещица спел вместе с радикалами оскорбительную для России песню. Песня действительно нецензурная, показывать такое в эфире нельзя. Покажем фрагмент, который доказывает сам факт".

Здесь 5-й канал показал, как толпа поет "Лаа-ла-ла-ла-ла-ла". Почему это "лаа-ла-ла-ла-ла" должно было доказать сам факт неприличия – не очень понятно. Российским телезрителям совсем не обязательно должно быть известно, что музыкальная строчка "лаа-ла-ла-ла-ла-ла" – в Украине непременное сопровождение слогана "Путин + неприличное слово".

Коллеги петербуржцев с федеральных каналов оказались куда менее щепетильными: они показали, как Дещица произносит слово "Путин", при этом, конечно же, запикивая второе, неприличное. Таким образом, помимо богатейшего выбора описаний высказывания Дещицы, который был представлен в прессе, широкая российская аудитория получила еще и аудиовизуальное представление о том, как именно был обложен президент Российской Федерации. Почему кремлевским пиарщикам показалось принципиальным донести информацию такого рода до всей России, остается неясным.

Радио Свобода

Offline vigors

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 201
хай експертизу проведуть. слово не є нецензурним, тому що відсутнє в російській мові, як і в українській.
це вони самі придумали, мазахісти...  :moskali:

Offline cdecdc Put

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3952
Модер,всем вышесказанным можешь пренебречь.Пеця халосый.

Offline Doping

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 642
Цікаво, як Кабаєву про цей прикрий випадок доповідали?
 :weep:

Offline BOB.K

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 407
  • Українська нац. ідея: Bід'їбіться від нас! (c)ЛП
Я досі думав, що кацапЗМІ цинічні і підлі зольдатен інфoвійни.
А вони (може і на додачу до вищесаказаного) кончені дибіли.
Тепер вся расєюшка розлетілася по інернетах шукати як царя обізвав подлий хахол  :weep:

Offline UnionJack

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1517
  • я T.Blair. з ФУПу
ви такі дивні
а як преса має подати цей делікатний факт? цитувати лайку некоректно. Мусять якось описово передавати
:laugh:

так само якби, напр. Путін якось погано сказав про Пороха, теж наші ЗМІ "прямою мовою" би не давали

Offline cdecdc Put

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3952
ви такі дивні
а як преса має подати цей делікатний факт? цитувати лайку некоректно. Мусять якось описово передавати
:laugh:

так само якби, напр. Путін якось погано сказав про Пороха, теж наші ЗМІ "прямою мовою" би не давали
По уму это надо было ни словом не вспоминать.
Модер,всем вышесказанным можешь пренебречь.Пеця халосый.

Offline BOB.K

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 407
  • Українська нац. ідея: Bід'їбіться від нас! (c)ЛП
Іґзактлі, в раіссі то прокатить льохко - не було ніфуя і все тут

Offline Куркуль

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2090
якби, напр. Путін якось погано сказав про Пороха, теж наші ЗМІ "прямою мовою" би не давали
Запикали, но дали бы с удовольствием

Offline BOB.K

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 407
  • Українська нац. ідея: Bід'їбіться від нас! (c)ЛП