Автор Тема: Хіти (!) українською - ділимось  (Прочитано 13357 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46489
  • Never give in!
Re: Хіти українською - ділимось
« Reply #30 : Листопада 14, 2014, 03:43:42 15:43 »
If you are going through hell, keep going.

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #31 : Листопада 14, 2014, 03:58:52 15:58 »
То моє море  :smilie5:


Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #32 : Листопада 14, 2014, 04:02:52 16:02 »
Був і такий хіт. Хітище  :smilie5:


Offline Yoctoman_in_Yottaworld

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 938
  • Forever trusting who we are & nothing else matters
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #33 : Листопада 14, 2014, 04:03:53 16:03 »

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946

Offline Yoctoman_in_Yottaworld

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 938
  • Forever trusting who we are & nothing else matters

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46489
  • Never give in!
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #36 : Листопада 14, 2014, 04:08:53 16:08 »
If you are going through hell, keep going.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46489
  • Never give in!
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #37 : Листопада 14, 2014, 04:10:07 16:10 »
If you are going through hell, keep going.

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #38 : Листопада 14, 2014, 04:11:55 16:11 »
продовжуючи тему поп-фолку  :smilie1:


Offline Шоцемамо?

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1672
  • отакої...
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #39 : Листопада 14, 2014, 04:12:34 16:12 »
Моя найнайулюбленіша вже двадцять років пісня.
Пісня гадюкінська, але в автентичному виконанні ставити не буду -
розлючений на них, бо не приїхали назавтра в Харків,
а в мене вже квитки...
Гади...
Ставлю в виконанні Тарції, які, на відміну від Гадюк,
в жовтні-таки були в Харкові.
І цю пісеньку співали :hot:
ну и ладно...

Offline Yoctoman_in_Yottaworld

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 938
  • Forever trusting who we are & nothing else matters
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #40 : Листопада 14, 2014, 04:15:57 16:15 »
Ну, без цієї версії у виконанні славнозвісного Вадима Дубовського перелік хітів був би неповним:

Хоча версія Зінкевича мені більш до вподоби.
Ну, то таке.

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #41 : Листопада 14, 2014, 04:16:16 16:16 »
До нашого хіт параду долучається голливудська зірка  :smilie1:


Offline Шоцемамо?

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1672
  • отакої...
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #42 : Листопада 14, 2014, 04:17:20 16:17 »
А це - Ляпіси, яких я вважаю також нашими.
З піснею з того ж легендарного концерту.
Звідси, до речі, і мій нік  :laugh:
ну и ладно...

Offline Лірник

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 809
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #43 : Листопада 14, 2014, 04:18:01 16:18 »
Міжнародний хіт:

Цитувати
Всесвітньо відома обробка «Щедрик» належить до тих, над якими Микола Леонтович працював майже усе життя[2]. Перша її редакція була написана до 1901–1902 рр., друга редакція — в 1906–1908 рр., третя — 1914 р., четверта — 1916 р., і нарешті, п'ята — 1919 р.

Уперше «Щедрика» виконав хор Київського університету 1916 року, коли композитор працював у Києві, де керував хоровими колективами.

5 жовтня 1921 року «Щедрик» був уперше виконаний на концерті в Карнегі Холі в Нью-Йорку.  Українська культура, по суті, почала виявляти себе з часу, коли до Америки приїхали перші іммігранти з України в 1870-х роках.
Настільки ця пісня сподобалася американцям, що в 1936 році американець українського походження Петро (Пітер) Вільговський (англ. Peter Wilhousky), який працював для радіо NBC, створив англійську версію слів до «щедрика». Пісня нагадувала Вільговському передзвін, і він зафіксував цей образ у своїх віршах. Пізніше пісня закріпилася в музичній культурі західних країн під назвою «колядка дзвонів» (англ. Carol of the Bells). І до сьогоднішнього дня американські хори, професійні й непрофесійні, співають цей твір як колядку на Різдво.

Колядка дзвонів широко використовується в рекламі, а її гумористичні версії фігурували в таких американських телесеріалах «Південний парк» (англ. South Park); «Сімпсони» (англ. The Simpsons); «Сім'янин» (англ. Family Guy);             «Суботній вечір у прямому ефірі» (англ. Saturday Night Live), «Менталіст (англ. The Mentalist).

Пісня викорисовується у кінофільмах «Гаррі Поттер», «Сам удома», «Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку» , «У дзеркала два обличчя», «Міцний горішок 2» та ін.





Це мій мультик.
Його на Різдво в Канаді показують.)))

Offline lapic63

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 94
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #44 : Листопада 14, 2014, 04:18:58 16:18 »
Одна шалена нас полонила доля...



Offline lapic63

  • Jr. Member
  • **
  • Повідомлень: 94
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #45 : Листопада 14, 2014, 04:20:34 16:20 »
Міжнародний хіт:

Цитувати
Всесвітньо відома обробка «Щедрик» належить до тих, над якими Микола Леонтович працював майже усе життя[2]. Перша її редакція була написана до 1901–1902 рр., друга редакція — в 1906–1908 рр., третя — 1914 р., четверта — 1916 р., і нарешті, п'ята — 1919 р.

Уперше «Щедрика» виконав хор Київського університету 1916 року, коли композитор працював у Києві, де керував хоровими колективами.

5 жовтня 1921 року «Щедрик» був уперше виконаний на концерті в Карнегі Холі в Нью-Йорку.  Українська культура, по суті, почала виявляти себе з часу, коли до Америки приїхали перші іммігранти з України в 1870-х роках.
Настільки ця пісня сподобалася американцям, що в 1936 році американець українського походження Петро (Пітер) Вільговський (англ. Peter Wilhousky), який працював для радіо NBC, створив англійську версію слів до «щедрика». Пісня нагадувала Вільговському передзвін, і він зафіксував цей образ у своїх віршах. Пізніше пісня закріпилася в музичній культурі західних країн під назвою «колядка дзвонів» (англ. Carol of the Bells). І до сьогоднішнього дня американські хори, професійні й непрофесійні, співають цей твір як колядку на Різдво.

Колядка дзвонів широко використовується в рекламі, а її гумористичні версії фігурували в таких американських телесеріалах «Південний парк» (англ. South Park); «Сімпсони» (англ. The Simpsons); «Сім'янин» (англ. Family Guy);             «Суботній вечір у прямому ефірі» (англ. Saturday Night Live), «Менталіст (англ. The Mentalist).

Пісня викорисовується у кінофільмах «Гаррі Поттер», «Сам удома», «Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку» , «У дзеркала два обличчя», «Міцний горішок 2» та ін.





Це мій мультик.
Його на Різдво в Канаді показують.)))

Ну, то є шедевр всіх часів і народів. Тепер - разом із мультиком  :super:

Offline Лірник

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 809
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #46 : Листопада 14, 2014, 04:20:41 16:20 »
« Останнє редагування: Листопада 14, 2014, 04:24:14 16:24 від Лірник »

Offline Лірник

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 809
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #47 : Листопада 14, 2014, 04:21:07 16:21 »
https://www.youtube.com/watch?v=VdxXOgVLzGw


Махновська. Вертеп
« Останнє редагування: Листопада 14, 2014, 04:23:33 16:23 від Лірник »

Offline Лірник

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 809
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #48 : Листопада 14, 2014, 04:21:42 16:21 »

Offline Лірник

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 809
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #49 : Листопада 14, 2014, 04:22:29 16:22 »


Гей була в мене коняка

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #50 : Листопада 14, 2014, 04:24:02 16:24 »

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #51 : Листопада 14, 2014, 04:25:09 16:25 »


Ніч яка місячна

тільки но збирався вставити  :smilie1:

Offline Шоцемамо?

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1672
  • отакої...
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #52 : Листопада 14, 2014, 04:28:27 16:28 »
 
ну и ладно...

Offline Lina

  • Global Moderator
  • Ветеран форума
  • *****
  • Повідомлень: 9310
  • Стать: Жіноча
  • Камінці чудові, різнокольорові
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #53 : Листопада 14, 2014, 04:28:54 16:28 »




Гм... а чому в мене кліп не вставляється?
« Останнє редагування: Листопада 14, 2014, 04:48:01 16:48 від Lina »

Offline Yoctoman_in_Yottaworld

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 938
  • Forever trusting who we are & nothing else matters
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #54 : Листопада 14, 2014, 04:41:47 16:41 »




Гм... а чому в мене кліп не вставляється?
Або в https прибрати s, або просто вставити частину (oYRppYUQWkc) після знаку =.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46489
  • Never give in!
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #55 : Листопада 14, 2014, 04:43:08 16:43 »




Гм... а чому в мене кліп не вставляється?

Вставив. Тобто, виправив  :smilie1:
До речі, дякую. Чудова пісня.

Я через цю пісню ім“я донечці дав.  :smilie8:
If you are going through hell, keep going.

Offline borderlander

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1397
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #56 : Листопада 14, 2014, 04:43:40 16:43 »

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #57 : Листопада 14, 2014, 04:46:00 16:46 »


продублював з секундним запізненням - мусив видалити  :smiley15:

Offline borderlander

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1397
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #58 : Листопада 14, 2014, 04:47:55 16:47 »

Offline Мирон

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2946
Re: Хіти (!) українською - ділимось
« Reply #59 : Листопада 14, 2014, 04:48:21 16:48 »
Подобається відомий сумний хіт у його виконанні (зацініть бекграунд)