Президента Чехии Милоша Земана больше не будут пускать в прямой эфир

[Чупс]

Совет Чешского радио принял решение, что программа "Разговоры из Лан", во время которой президент Чехии Милош Земан в прямом эфире повторно использовал вульгарные выражения, нарушила закон о теле- и радиовещании.

Совет Чешского радио принял решение, что программа "Разговоры из Лан", во время которой президент Чехии Милош Земан в прямом эфире повторно использовал вульгарные выражения, нарушила закон о теле- и радиовещании, а также Кодекс Чешского радио.


Члены Совета обратили особое внимание на пункт 22.2, согласно которому запрещено пускать в прямой эфир человека, в отношении которого существуют обоснованные опасения по поводу использования вульгарных выражений.

"Это означает, что в дальнейшем передачи будут записываться заранее, а не выходить в прямом эфире. Тем не менее конкретные шаги пока не обсуждались", – говорится в сообщении.


РИА Новости http://ria.ru/world/20141128/1035573075.html#14171722834604&message=resize&relto=login&action=removeClass&value=registration#ixzz3KMMuV07g

[Milena]

Совет Чешского радио принял решение, что программа "Разговоры из Лан", во время которой президент Чехии Милош Земан в прямом эфире повторно использовал вульгарные выражения, нарушила закон о теле- и радиовещании.

Совет Чешского радио принял решение, что программа "Разговоры из Лан", во время которой президент Чехии Милош Земан в прямом эфире повторно использовал вульгарные выражения, нарушила закон о теле- и радиовещании, а также Кодекс Чешского радио.


Члены Совета обратили особое внимание на пункт 22.2, согласно которому запрещено пускать в прямой эфир человека, в отношении которого существуют обоснованные опасения по поводу использования вульгарных выражений.

"Это означает, что в дальнейшем передачи будут записываться заранее, а не выходить в прямом эфире. Тем не менее конкретные шаги пока не обсуждались", – говорится в сообщении.


РИА Новости http://ria.ru/world/20141128/1035573075.html#14171722834604&message=resize&relto=login&action=removeClass&value=registration#ixzz3KMMuV07g

В оригинале есть несколько другое (что для .ru как всегда), а именно:

Mluvčí Českého rozhlasu Jiří Hošna na dotaz iDNES.cz uvedl, že pořad Hovory z Lán bude rozhlas vysílat i dál, nemohl ale upřesnit, zda nadále v přímém přenosu nebo ze záznamu.
http://zpravy.idnes.cz/zemanuv-projev-v-hovorech-z-lan-rada-rozhlas-stiznosti-pia-/domaci.aspx?c=A141103_115932_domaci_jw

Перевод: Представитель ч.радио...... не ответил, будут ли и далее передачи идти в прямом эфире или в записи.

Далее в статье о том, что ведущий передачи имеет право остановить и даже отстранить интервьюироуемого от эфира, но в данном случае это был Президент, поэтому возникла коллизия, и эта проблема будет обсуждаться.