Про інфільтрацію СБУ агентурою ФСБ (англ)

[Feral Cat]

The previous night, it turned out, the country’s pro-Russian president, Viktor Yanukovych, had ordered his operatives to steal a trove of state secrets from Ukraine's Security Service, known as the SBU, before fleeing to Moscow on Feb. 22.

During their raid on the spy agency, the thieves also stole data on more than 22,000 officers and informants as well as anything documenting decades of cooperation between the SBU and its Russian counterpart, the Federal Security Service, or FSB.

   What the burglars weren't able to carry, they burned or destroyed. In the ruins of the offices, scorched files and empty folders lay strewn on the floors.

“Every hard drive and flash drive was destroyed — smashed with hammers,” said one current Ukrainian intelligence official recently. By the time he and his colleagues got there, "it was all ash and dust."

http://mashable.com/2014/12/30/russian-vs-ukrainian-spies/#:eyJzIjoiZiIsImkiOiJfcnB0a21nNjJ5YjNraW9kNyJ9

[Kikker]

Не знаю, що це за джерело таке, але секрет про повну сдачу секретів СБУ росіянам за минулої влади був відомий усім, ще коли Овоч сидів у Межигір'ї. Нові, хіба що, подробиці про знищення того, що забрати не встиглі при втечі.

[svit]

Краще б ти, ТС, перекладав.

[Feral Cat]

Краще б ти, ТС, перекладав.

Звикайте до англійської... 

[svit]

Це потрібно у професійній діяльності, але не на українському форумі.

[Feral Cat]

Це потрібно у професійній діяльності, але не на українському форумі.

Це просто потрібно в житті. А СУП - це і є життя. 

[svit]

Це просто потрібно в житті. А СУП - це і є життя. 

Не перконав. Я зрозумів тему лише з комента після твого повідомлення. Якби не воно - навіть не відписався б.

[Геннадій-Умань]

Це просто потрібно в житті. А СУП - це і є життя. 

Не перконав. Я зрозумів тему лише з комента після твого повідомлення. Якби не воно - навіть не відписався б.

на випадок якщо пан вчив німецьку чи ще якусь мову - https://translate.google.com.ua/

[svit]

на випадок якщо пан вчив німецьку чи ще якусь мову - https://translate.google.com.ua/

я вчив англійську, і прочитати можу. але це питання не до мене, а до ТС. бо вчитуватися в кожне слово чужою мовою на форумі, де треба швидко зрозуміти зміст та відповісти - ну це не дуже коректно. ТС сам би міг надати й оригінал, і переклад. так було б коректніше.