Спілкуємось українською та іншими мовами

[Margo]

Приєднуйтесь! 

(click to show/hide)

Ось на wікі знайшла корисний перелік найтиповіших мовних помилок в який я інколи заглядаю. От звикла казати "так-як", а потрібно "оскільки". Хто, що про цей список думає?

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA

[free UA]

 
за російську автоматом в бан! 
(довічно)

[bugaga]

а хто вже розмовляє? можна англійською?

[Margo]

за російську автоматом в бан! 
(довічно)


Ну це вже до Чупса 

 

[Margo]

а хто вже розмовляє? можна англійською?

Ні, тільки українською, прошу.  У нас мова дуже гарна, щоб не спробувати (це не до вас bugaga).

[Etobicoke Resident]

Я протів того, щоб хтось визначав якою конкретно українською тут спілкувались. Мова живий організм, до поки вона виконує свою основну функцію, до тих пір вона правильна.

[Margo]

Я протів того, щоб хтось визначав якою конкретно українською тут спілкувались. Мова живий організм, до поки вона виконує свою основну функцію, до тих пір вона правильна.

Ніхто не буде визначати.  Я вибачаюсь якщо ви мене не так зрозуміли.     Ви мабуть про лінк? Так то так, може когось зацікавить. 

[iМолодéць]

а хто вже розмовляє? можна англійською?

Et qu'est qu'on dirait sur le jour de la langue française ? 


До речи, мова то є один з засобів захисту суверенітету. Чому в поляків "зелені чєлавєчкі" були б неможливі? Тому що там ніхто не говорить російською. А в прибалтів - це цілком можливо. Там ватної наволочі у відсотковому відношенні не менш ніж в Україні.

[bugaga]

Et qu'est qu'on dirait sur le jour de la langue française ? 

Faktisk kan det ethvert sprog understøttes af Google Translate

[BlackCat]

До речи, мова то є один з засобів захисту суверенітету. Чому в поляків "зелені чєлавєчкі" були б неможливі? Тому що там ніхто не говорить російською. А в прибалтів - це цілком можливо. Там ватної наволочі у відсотковому відношенні не менш ніж в Україні.

В Ізраїлі російськомовних теж багатенько ("вата" в тому числі), але не думаю що їм загрожують зелені чоловічки.

[iМолодéць]

До речи, мова то є один з засобів захисту суверенітету. Чому в поляків "зелені чєлавєчкі" були б неможливі? Тому що там ніхто не говорить російською. А в прибалтів - це цілком можливо. Там ватної наволочі у відсотковому відношенні не менш ніж в Україні.

В Ізраїлі російськомовних теж багатенько ("вата" в тому числі), але не думаю що їм загрожують зелені чоловічки.

Бо спільного кордону немає. Якби Україна знаходилась десь за пару тисяч кілометрів від калєно-встаючої то також ватники були би не більш ніж "міські божевільні"

[iМолодéць]

Et qu'est qu'on dirait sur le jour de la langue française ? 

Faktisk kan det ethvert sprog understøttes af Google Translate

No. No creo. Todos deben saber el lenguaje que utilisen. De otra manera esto no se cuenta ;)

[optimist]

підтримую
але не тільки на Супі
вийти у магазин з продавчиньою поспілкуватися
або у маршрутці голосно попросити
зупинити на зупинці
і не тільки у пятницю

[polelis]

Ідея хороша...
Колись, зрештою, треба починати робити реальні кроки.
Язик мєжнацьіОнального общєнія поступово повинен
повернутися туди, звідки прийшов.
Взагалі то, вірніше було б мати один день в тиждень -
День Порєбріка, 
а решта днів для державної мови,
для тих кому тяжко з українською.
А кому в Україні легко сьогодні?

[Зденик]

підтримую
......
і не тільки у пятницю

  

[locomach]

Ну, я конечно против. Украинский, так себе, понимаю. Но унижать его своими ошибками не собираюс. А кроме чешского уже другой, на каком бы я смог выражать свои мнения не знаю. Тогда прошу прощения, но я остановлюс на вражеской нам lingua franca.

[server error]

Сьогодні я зробив  філологічне відкриття
як правильно  писати  "пів яблука" чи "пів'яблука"
виявляється що  це  слово/слова  змінює своє написання  від швидкості з якою говорить людина
якщо говорить повільно "пів яблука" а якщо швидко   то "пів'яблука"

[Margo]

Сьогодні я зробив  філологічне відкриття
як правильно  писати  "пів яблука" чи "пів'яблука"
виявляється що  це  слово/слова  змінює своє написання  від швидкості з якою говорить людина
якщо говорить повільно "пів яблука" а якщо швидко   то "пів'яблука"

Дякую. Знайшла правило щодо пів- і пів'. Сподобався приклад з пів'їжака 
http://slovopedia.org.ua/30/53407/26204.html

[Margo]

Ну, я конечно против. Украинский, так себе, понимаю. Но унижать его своими ошибками не собираюс. А кроме чешского уже другой, на каком бы я смог выражать свои мнения не знаю. Тогда прошу прощения, но я остановлюс на вражеской нам lingua franca.

Vítejte! Já chápu vaše myšlenky, co chcete říct. 
Напишіть нам одне речення хоч малесеньке 

[Capitain Cubs]

маю карколомне питаннячко

чи перестають дурниці висловленні українською
бути дурницямі? 

[Margo]

підтримую
......
і не тільки у пятницю

  

Це було б прекрасно але тут хоча б один день започаткувати і то був би успіх.

[locomach]

Rád, ale o čem? Možná by vás zajímalo, že v Čechách se 1.květen(máj) častěji asociuje se svátkem lásky, než se svátkem práce. Zařídil to pro nás K.H. Mácha svou básní Máj.

[Margo]

маю карколомне питаннячко

чи перестають дурниці висловленні українською
бути дурницямі? 

Дайте приклад.

[Capitain Cubs]

маю карколомне питаннячко

чи перестають дурниці висловленні українською
бути дурницямі? 

Дайте приклад.

літературний спадок пана качмаря-шахтарського
навзірець 

[Margo]

маю карколомне питаннячко

чи перестають дурниці висловленні українською
бути дурницямі? 

Дайте приклад.

літературний спадок пана качмаря-шахтарського
навзірець 

Тут я з вами, вибачте, не можу на цю тему побалакати. Може хтось інший приєдняється.

[svit]

Ну, я конечно против. Украинский, так себе, понимаю. Но унижать его своими ошибками не собираюс. А кроме чешского уже другой, на каком бы я смог выражать свои мнения не знаю. Тогда прошу прощения, но я остановлюс на вражеской нам lingua franca.

давай чеською. кажуть, що коли відновлювали вашу мову, то взяли за основу українську...

колись ми з мамою ходили по магазинах, та я в одному книжному побачив словник чесько-російський, це було десь у 1981 році... і я чомусь став клянчити - мам, ну купи мені цей словник, ну купи... врешті вона купила. я трохи почитав та кинув. але одне слово забути не можу - laska.... це мене дуже-дуже вразило...

[locomach]

Vidíš, vidíš. Už si mohl umět česky. :-D

[svit]

А словацька мова дуже відрізняється від чеської?

[locomach]

есть отличающиеся буквы, есть многие другие слова, но вообще понять друг друга можно. Я бы сказал что они схожие на 80%

[наяа]

Марго, чудова ідея -  А ті хто погано знає українську, ставтесь до цього, як до можливості попрактикуватись у спілкуванні державною мовою.
Доповню: ще якийсь один день можна виділити для англійської мови. Можу французьку ще, як другу європейську мову.
Шановні, за українською і англійською - майбутнє для нас!!! Ніде правди діти.