Пан хорунжий незадоволений...

[Feral Cat]

 

[dark_wing]

По-моему, БМП-2, а не танк.
Мнение пана хорунжего в переводе не нуждается. 

[svit]

Що ж насправді воно означае ота kurwa. Бо якщо шлюха-повія - згідно з перекладачем, так у нас так ніхто не матюкається.

[dark_wing]

Що ж насправді воно означае ота kurwa. Бо якщо шлюха-повія - згідно з перекладачем, так у нас так ніхто не матюкається.

Так и значит.
Слышал, что самое сильное оскорбление у поляков - "пся крев".

[convex]

Це у поляків майже літературне слово. Якщо хтось вже ДУЖЕ делікатний - то kurcza (курча) - як у нас йоханий бабай. А коли треба похвалити - то zajebiście (заєбісьцє)  Дами вживають такі слова, аж куриться.

[cheshuntt]

Що ж насправді воно означае ота kurwa. Бо якщо шлюха-повія - згідно з перекладачем, так у нас так ніхто не матюкається.

Так и значит.
Слышал, что самое сильное оскорбление у поляков - "пся крев".

Це генерації наших прадідів пшекльон .