Ні, ну я бачу ту самі лінгвісти-філологи позбиралися. Ото що їм в голови повкладали півсотні років тому, має бути та і не інакше.
І не важливо, чи існує таке слово в мові, чи ні, і чи воно створене по законам українського мовотворення.І не важливо, що мова міняється і з"являються інші слова. Ніззя і все тут. Бо якийсь там вчитель сто років тому так вирішив.
Панове, ви чули такий вислів - "не сотвори собі кумира, ні на небі, ні на землі"?
Наші вчителі мабуть, були розумні люди, але вони теж люди, а не остання істина.
Реальність така, що слово є, а звідки воно з"явилося - це вже другорядне питання.
ПС.Калька, до речі - це точне копіювання слова, а не новостворене слово.
А в 30-х роках вважалося правильним в кінці слова говорити й писати не "і", а "и". А хто писав "і", того також звинувачували в калькуванні з російської.
Отаке.
ППС. І до речі, "окацаплення", в якому мене тут ні сіло, не впало звинуватили, не українське слово - українською буде "зкацаплення".