Автор Тема: Московсько-український словник 1918 року: 10 слів, які більше не вживаються  (Прочитано 686 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46478
  • Never give in!
http://www.uaua.world/3717/

“Московсько-український словник” українського лексикографа Віктора Дубровського був виданий у 1918 році.
Він містить понад 31 тисячу російських слів та близько 90 тисяч українських відповідників. До нього ввійшла загальновживана лексика, чимало діалектної та основна термінологія і номенклатура, яку використовували у ті часи.
Багато слів того часу зникли з сучасного мовлення, деякі трансформувалися.
 
Найцікавіші синоніми відомих слів, які сьогодні не вживаються

If you are going through hell, keep going.

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46478
  • Never give in!


[img width=558 height=]http://www.uaua.world/wp-content/uploads/2017/10/chelyadyna.jpg[/img]






If you are going through hell, keep going.

Offline jia

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2733
http://www.uaua.world/3717/

Для початку, що це за фашиський сайт?
По друге, що це за хуйня?
Якщо э словник, де скани? Це ти саме там у вас в пєрмі надумали?

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46478
  • Never give in!
If you are going through hell, keep going.

Offline RG

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 33101
  • Стать: Чоловіча
Херня, 6 слів з 10 на ЗУ використовуються, щось активніше, щось рідше.

До речі, Іудушка точно не з Гамерики, на еміграції їх 100% вживають  :smilie7:   

Offline Sebastian Brant

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3902
http://www.uaua.world/3717/

Для початку, що це за фашиський сайт?
По друге, що це за хуйня?
Якщо э словник, де скани? Це ти саме там у вас в пєрмі надумали?
По-перше, ніякого фашизму на сайті немає ( сходив після Вашого викиду, щоб пересвідчитись )
По-друге, нічого неймовірного в тих українських відповідниках немає. У новому виданні необов'язково наводити скани старого словника, новий словник може бути з тими кольоровими ілюстраціями,  картинки з яких ( можливо, скани ) були приведені
По-третє, даний матеріал є цікавим для філологів, україністів та всіх, хто цікавиться українською мовою. Нічого ольгинського в ньому немає

Offline Sebastian Brant

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3902
Херня, 6 слів з 10 на ЗУ використовуються, щось активніше, щось рідше.

До речі, Іудушка точно не з Гамерики, на еміграції їх 100% вживають  :smilie7:
я думав, шняга- це з фені. І означала вона для мене не жабу, а якусь цидулу

Offline jia

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2733
По-перше, ніякого фашизму на сайті немає ( сходив після Вашого викиду, щоб пересвідчитись )

Ага, під час війни, де з боку нас воюють тисячі не українців, незрозумілий сай продвигає ідею, що Україна для українців... що це?

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 46478
  • Never give in!
Заспокойся. Україна для кацапів. Полегшало?
If you are going through hell, keep going.

Offline Sebastian Brant

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3902
По-перше, ніякого фашизму на сайті немає ( сходив після Вашого викиду, щоб пересвідчитись )

Ага, під час війни, де з боку нас воюють тисячі не українців, незрозумілий сай продвигає ідею, що Україна для українців... що це?
1) тавтологія
2) трюїзм
і ще порядком 10 синонімів для речі, що є очевидною- наприклад, банальність
Слово "українець" походить від слова "Україна", то ж нічого незвичайного, що Україна для українців, як і Франція для французів, а Америка для американців, якраз немає.  От якби росіяни заявляли, що Україна - для росіян ( для "русского мира", як вони заявляють )- оце був би вже фашизм

Мені насправді не хочеться нікого критикувати, в тому числі й Вас- я в минулому викладач і по роботі мусив критикувати інших- і знаю на всі 100%, наскільки це невдячна справа.. Але те, що Ви написали, є радянською калькою про "100 національностей"... По сучасним поняттям "національність" визначається громадянством та самоусвідомленням, перш за все. Далі вже ідуть індивідуальні та сімейні нюанси

Offline Sebastian Brant

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 3902
Заспокойся. Україна для кацапів. Полегшало?
З язика зняли.

Offline finli

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 10412
Жирондоля
Свічадо
Полинівка

вживаються


а от тіловправи  - це якась сучасна херня на кшталт порохосмокту   :gigi:
« Останнє редагування: Жовтня 19, 2017, 07:51:22 19:51 від finli »

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Памятаю зi iшкольноi програми - листопад- падавлист.
Слова-перевертнi.
Чi е вони зараз?..
Мiж тим, в програмах НОВИН часто чую ВЕРТОЛIТ та ПЕРЕГОВОРИ.
Що це, як не суржик?..
 :smilie7: