То есть, если я правильно понимаю, в представлении "Роскосмоса" ситуация выглядела примерно так.
Сидит такой американский астронавт, думает: че-та мне хреновато, надо бы на Землю, в больничку... Как бы это устроить? Обратиться к врачу и запросить эвакуацию вниз с ближайшим шаттлом? Не, как-то слишком просто... Не по-нашему, не по-американски, масштаба нет... О,придумал! А давай-ка я просверлю дырку в стене! Тогда или станция упадет (вот и доберусь быстренько на Землю), или нас всех эвакуируют! Гениально!
*берет дрель, сверлит