Сторінок: [1]   Вниз

Автор Тема: Сьогодні краєм ока дивився телевізор  (Прочитано 965 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline bugaga

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8159
Сьогодні краєм ока дивився телевізор
« : Жовтня 20, 2018, 12:07:29 00:07 »
Схоже пішла нова хвиля українізації ТБ
Багато контенту що був російськомоаним тепер україномовний.
Багато з українським дубляжем з російської.
« Останнє редагування: Жовтня 20, 2018, 05:34:07 05:34 від bugaga »
Записаний
ванька ерохин вон на веллбутрине вторую машину меняет, квартиру купил, бизнес завёл, а ты всё сидишь на своих сиозсах как сыч

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #1 : Жовтня 20, 2018, 12:08:25 00:08 »
Цитата: bugaga від Жовтня 20, 2018, 12:07:29 00:07
Схоже пішла нова хвиля українізації ТБ
Багато контенту що був російськомоаним тепер україномовний.
Багато з українським дубляжем з російської.
Якiсть перекладу, а не дубляжу -  :smiley23:
Записаний

Offline bugaga

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8159
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #2 : Жовтня 20, 2018, 12:09:37 00:09 »
Цитата: Бувалий від Жовтня 20, 2018, 12:08:25 00:08
Цитата: bugaga від Жовтня 20, 2018, 12:07:29 00:07
Схоже пішла нова хвиля українізації ТБ
Багато контенту що був російськомоаним тепер україномовний.
Багато з українським дубляжем з російської.
Якiсть перекладу, а не дубляжу -  :smiley23:
Так помилився закадровий переклад. Ну так якість така собі.
Записаний
ванька ерохин вон на веллбутрине вторую машину меняет, квартиру купил, бизнес завёл, а ты всё сидишь на своих сиозсах как сыч

Offline Адам Жоржович

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 19369
Re: Сьгодні краєм ока дивився телевізор
« Reply #3 : Жовтня 20, 2018, 12:16:06 00:16 »
Цитата: bugaga від Жовтня 20, 2018, 12:07:29 00:07
Схоже пішла нова хвиля українізації ТБ
Багато контенту що був російськомоаним тепер україномовний.
Багато з українським дубляжем з російської.

Засцяли бандерівського геноциду, курви. :weep:
Записаний

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #4 : Жовтня 20, 2018, 09:23:46 09:23 »
Цитата: bugaga від Жовтня 20, 2018, 12:09:37 00:09
Так помилився закадровий переклад.
Ну так якість така собі.
То просто жах таке дивитися - халтура така, що слухати не можна.
Я ще розумiю, коли Укр. мовою Голлiвуд дублюють - iнколи це  :smiley24:
Взагалi... телеканали давно пора дiлити на iнформацiйнi, як 5 канал та кiнозали.
Кiно давати мовою... оригiналу.
 :smilie7: 
Записаний

Offline Адам Жоржович

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 19369
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #5 : Жовтня 20, 2018, 05:53:49 17:53 »
Цитата: Бувалий від Жовтня 20, 2018, 09:23:46 09:23
Цитата: bugaga від Жовтня 20, 2018, 12:09:37 00:09
Так помилився закадровий переклад.
Ну так якість така собі.
То просто жах таке дивитися - халтура така, що слухати не можна.
Я ще розумiю, коли Укр. мовою Голлiвуд дублюють - iнколи це  :smiley24:
Взагалi... телеканали давно пора дiлити на iнформацiйнi, як 5 канал та кiнозали.
Кiно давати мовою... оригiналу.
 :smilie7:

....  а кацапське заборонити нахуй все. :super:
Записаний

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #6 : Жовтня 20, 2018, 06:59:51 18:59 »
Цитата: Адам Жоржович від Жовтня 20, 2018, 05:53:49 17:53
....  а кацапське заборонити нахуй все. :super:
Там е що дивитися?..
Гляньте на Ю-Туб - навiть клятий совок... й той нi хто не дивиться.
Добре, що Держкiно це лайно не купуе.
Погане... що у нас кiно... лише для ТБ й Фестивалiв роблять.
 :smilie7:
Записаний

Offline злата

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 15635
Re: Сьогодні краєм ока дивився телевізор
« Reply #7 : Жовтня 20, 2018, 09:05:21 21:05 »
Мне очень нравится, что все предыдущие выступления ''квартала'' перевели на украинский .
 Раньше мне их ( Зеленского и компании) выступления и так называемые шутки ''бесили'', а сейчас их программы превратились в ''унылые экскременты''.
Я очень довольна.
Жду ,что будет перевод их программ и в режиме ''онлайн''.
 :smilie1:
Записаний

Offline esk

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 832
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьогодні краєм ока дивився телевізор
« Reply #8 : Жовтня 20, 2018, 09:34:53 21:34 »
Цитата: злата від Жовтня 20, 2018, 09:05:21 21:05
Мне очень нравится, что все предыдущие выступления ''квартала'' перевели на украинский .
 Раньше мне их ( Зеленского и компании) выступления и так называемые шутки ''бесили'', а сейчас их программы превратились в ''унылые экскременты''.
Я очень довольна.
Жду ,что будет перевод их программ и в режиме ''онлайн''.
 :smilie1:
Дизель-шоу "на траіх" старі серії теж переозвучили на українську.
Записаний
Russia delenda est.

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьогодні краєм ока дивився телевізор
« Reply #9 : Жовтня 20, 2018, 10:17:26 22:17 »
Цитата: esk від Жовтня 20, 2018, 09:34:53 21:34
Дизель-шоу "на траіх" старі серії теж переозвучили на українську.
Примитивне шоу, зроблено  на зразок КВН.
В Укр. варiантi... це взагалi буде...  :smiley23:
 :smilie7:
Записаний

Offline BlackCat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 6402
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #10 : Жовтня 21, 2018, 07:30:26 19:30 »
Цитата: Бувалий від Жовтня 20, 2018, 12:08:25 00:08
Якiсть перекладу, а не дубляжу -  :smiley23:

Вважаю, що це цілеспрямовано робиться для дискредитації державної мови.
Записаний

Offline Бувалий

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47996
  • Стать: Чоловіча
Re: Сьгодні пкраєм ока дивився телевізор
« Reply #11 : Жовтня 21, 2018, 08:36:36 20:36 »
Цитата: BlackCat від Жовтня 21, 2018, 07:30:26 19:30
Цитата: Бувалий від Жовтня 20, 2018, 12:08:25 00:08
Якiсть перекладу, а не дубляжу -  :smiley23:
Вважаю, що це цілеспрямовано робиться для дискредитації державної мови.
:smiley24:
Всi те переклади... лише псують якiсть доку-драм.
Сам по собi жанр...  -  :smiley23:
Телеканалам...просто дiватися нiкуди - 24 години на добу треба щзось давати.
От i виходить, що дають вiдверту халтуру...
Зато Державною мовою.
 :smilie7:
Записаний
Сторінок: [1]   Нагору