Вірш М.Рильського від 1914 року

[Задармапродавши]

Борець

Як лев, між нами він стояв,
Рукою він меча стискав,
І кров лилась, ворожа чорна кров – річками
А він, у ранах весь, немов казав очами:

«За свій народ поляжу, браття»…
І раптом став і заридав:
Народ йому, борцеві, слав
Замість хвали, подяк – прокляття!

Збірка "Українська хата" 2014 рік. Київ.

[Martyn]

Стрелы блещут за спиною
Топчет конь степную ширь -
Это скачет Рабинович,
Славный русский богатырь.

Шапка золотом расшита,
Меч горит как бирюза,
Для Отчизны он - защита,
Для обидчиков - гроза.

Выйдет в поле - жнет и пашет,
В город выйдет - там народ:
"Рабинович! Хлеба! Каши" -
Всех накормит, всем нальет.

А потом присев в сторонке
Для сирот и бедноты
Отливает он коронки,
Ставит зубы и мосты.

Но сограждане упорно,
Несмотря на славный труд,
Все равно жидовской мордой
Рабиновича зовут.

[leonpod]

Жидобандерівці - вони завжди такі! 

[Capitain Cubs]

Це переспів франківських "Каменярів".
Доволі компілятивно НМД.
У Рильського є більш оригінальні твори

[Старый Грек]

Це переспів франківських "Каменярів".
Доволі компілятивно НМД.
У Рильського є більш оригінальні твори

Если учесть, что в 1914-м Рильскому было 19, то это не большая провина.