Янукович мог вывезти в Россию $32 млрд наличными - Махницкий

[zedd]

на дождє http://tvrain.ru/articles/i_o_genprokurora_ukrainy_janukovich_mog_vyvezti_v_rossiju_32_mlrd_nalichnymi-367741/

[Мирон]

А как он это сделал практически?

Изображенное на картинке умножить на 32 

[zedd]

ГПУ бреше?

[roma]

ГПУ бреше?

 Есть сомнения?

[zedd]

ну можливо це і складнощі перекладу. махницький каже що слідство вже встановило 35 млрд гривень, а потім каже щось незрозуміле, а перекладач каже про 32 млрд дол. з іншого боку, ніде не вказується, що 32 ярди дол вивезені за 1 раз. можливо це за місяць, можливо за рік.

[Мирон]

Часто слово cash перекладають як "готівка", хоча у більшості контекстів правильним перекладом буде "грошові кошти".

[zedd]

оце мабуть найближче до істини

[PamTam]

Часто слово cash перекладають як "готівка", хоча у більшості контекстів правильним перекладом буде "грошові кошти".

а якщо врахувати, що перекладали два рази...

[Мирон]

Віктор Янукович вивіз з країни понад 100 млрд дол. Про це на Українському форумі з повернення викрадених активів у Лондоні заявив в.о. генерального прокурора Олег Махніцький, передає "5 канал". За його словами, частина цих коштів опинилася в європейських банках, а частина була вивезена в Росію.
Махніцький зазначив, що щонайменше 32 млрд дол готівкою перевезли у вантажівках через кордон на початку року.

http://gazeta.ua/articles/politics/_anukovich-viviz-z-ukrayini-ponad--100-mlrd-groshi-jdut-na-finansuvannya-separatistiv-mahnickij/555525

[zedd]

"Знаешь, что такое боров, Фрэнк? Боров - это свинья, которая пытается жрать больше, чем она может" ©