Сторінок: [1]   Вниз

Автор Тема: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку  (Прочитано 1390 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« : Травня 26, 2014, 12:40:12 00:40 »
Детский хор из КНДР, поют про атомную бомбу и американцев. Особенно весело поет девочка - солистка.

[ Invalid YouTube link ]
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline qwest

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8395
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #1 : Травня 26, 2014, 12:48:10 00:48 »
ЖУТКОВАТОЕ ЗРЕЛИЩЕ

бедные детки
Записаний

Offline Читач

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4622
  • Стать: Чоловіча
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #2 : Травня 26, 2014, 12:53:43 00:53 »
Якось дивно слово "Америка" звучить корейською
Записаний
Так от, як кров свою лили батьки за Москву і Варшаву, і вам, синам, передали свої кайдани, свою славу!

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #3 : Травня 26, 2014, 12:55:37 00:55 »
чо, нормально. 미국
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline focus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2821
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #4 : Травня 26, 2014, 01:03:55 01:03 »
Жахливі речі відбуваються в нашому світі...  :smilie2:
Записаний

Offline koksnick

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Si vis pacem, para bellum
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #5 : Травня 26, 2014, 01:04:04 01:04 »
Не морочьте голову, там песня не о том. Не превращайтесь в Геббельс-ТВ. :smiley23:
Записаний

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #6 : Травня 26, 2014, 01:05:15 01:05 »
вау, які люди є на СУПі. знавець корейської :smiley24:
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline koksnick

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 700
  • Si vis pacem, para bellum
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #7 : Травня 26, 2014, 01:11:32 01:11 »
Нажаль, не знавець. Просто є купа слів, що не змінюються. Хтось у гілці помітив вище - як дивно звучить "Америка" корейською. :smilie7: І я не вірю в такий дебілізм - це просто неефективно.
Записаний

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #8 : Травня 26, 2014, 01:13:24 01:13 »
"америка" звучить як "мінгу" чи "мінгун"
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Bestия

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 686
  • Постоять за себя - полежать за других
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #9 : Травня 26, 2014, 01:15:28 01:15 »
Где-то читала, что этот перевод (субтитры) - это стеб и песенка чисто детская. Вроде в ЖЖ.
Записаний
Интеллектуалы делятся на два типа: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются

Offline Читач

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4622
  • Стать: Чоловіча
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #10 : Травня 26, 2014, 01:18:17 01:18 »
Цитата: Єгорій від Травня 26, 2014, 12:55:37 00:55
чо, нормально. 미국

це не звучить, а пишеться і перекладач каже, що то абревіатура "США"
він же ж говорить щось на зразок "бігу" "мігу", а дівчинка співає щось схоже на "тцьмі"

« Останнє редагування: Травня 26, 2014, 01:20:51 01:20 від Читач »
Записаний
Так от, як кров свою лили батьки за Москву і Варшаву, і вам, синам, передали свої кайдани, свою славу!

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #11 : Травня 26, 2014, 01:22:43 01:22 »
це я до того, що оті азійські мови - взагалі не схожі на інші.

так звучить корейською "китай": jung-gug
так "британія": yeong-gug
так "німеччина": dog-il
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Bestия

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 686
  • Постоять за себя - полежать за других
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #12 : Травня 26, 2014, 01:36:20 01:36 »
Нашла. Вот реальный текст:
"Ооооо!!! какая интересная книжка!! Папа-генерал послал волшебную книжку с картинками!!! я кормлю свинюшку(единственный момент мне не понятен)... малыш медвежонок, его животик издаёт такой звук... такая интересная книжка!!!! волшебная книжка с картинками!!! папа-генерал послал мне волшебную книжку с картинками!!! хахахахаха!!! зайчик учит слоника поднимать переднюю ногу...тяжело!!! у слона не получается.... появляется утёнок, он ищет маму!!!! кря кря кря кря!!!! Оооо!! какая интересная книжка!!!! волшебная книжка с картинками!!!! папа генерал прислал сказочную книжку с картинками!!!! вместе с товарищем смотрим книжку с картинками!!! мы вместе смеёмся!!! хахаха!!! Оооо!! какая интересная книжка!!! волшебная книжка с картинками!!! Папа-генерал послал мне!!! сказочная книжка с картинками!!!!"

http://asia-tv.su/dir/obshhaja/mekhanicheskoe_soznanie_zhivye_deti/1-1-0-1299
Записаний
Интеллектуалы делятся на два типа: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются

Offline Loge

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1228
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #13 : Травня 26, 2014, 01:44:45 01:44 »
Я корейську мову на слух розумію доволі погано, однак з того, що я второпав, про ядерні бомби тут не йдеться...

Щось мені це нагадує намагання російських перекладачів та пропагандонів видати такі старовинні німецькі стройові пісні, як Erika чи Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren, за зловісні нацистські марші. У КНДР є багато страшного та по-справжньому кумедного, однак не варто робити з них дурнів за рецептами паРашка-ТБ.


Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren, яка використовувалась майже в усіх радянських фільмах для демонстрації "звірячого обличчя фашизму", за змістом є майже повним аналогом радянської пісні "Идёт солдат по городу". :smilie1:



Так само радянська пропаганда юзала й іншу німецьку стройову пісню Erika, у якій насправді йдеться лише про дівчaт та квіточки...


"Пипл хавает!", але це ж не наші методи, тим більше, що маленька брехня породжує велику недовіру! :smilie1:
« Останнє редагування: Травня 26, 2014, 02:08:54 02:08 від Loge »
Записаний

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #14 : Травня 26, 2014, 01:47:29 01:47 »
от же вчепилися ) повна назва роліка: Дети из Северной Кореи поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку. Прикол)

а КНДР - таки лайно. таке саме, як СРСР. так що...
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Читач

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4622
  • Стать: Чоловіча
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #15 : Травня 26, 2014, 01:52:17 01:52 »
так що... варто дописати назву гілки до кінця
Записаний
Так от, як кров свою лили батьки за Москву і Варшаву, і вам, синам, передали свої кайдани, свою славу!

Offline Bestия

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 686
  • Постоять за себя - полежать за других
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #16 : Травня 26, 2014, 01:52:40 01:52 »
2 ночи. Слово "прикол" выпало  :smilie1:
Записаний
Интеллектуалы делятся на два типа: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #17 : Травня 26, 2014, 01:54:46 01:54 »
Цитата: Bestия від Травня 26, 2014, 01:52:40 01:52
2 ночи. Слово "прикол" выпало  :smilie1:

та ні, я спецом його прибрав. бо так не цікаво було б, подивилися і все. :smilie1:
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Loge

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1228
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #18 : Травня 26, 2014, 01:55:18 01:55 »
Цитата: Єгорій від Травня 26, 2014, 01:47:29 01:47
от же вчепилися ) повна назва роліка: Дети из Северной Кореи поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку. Прикол)

а КНДР - таки лайно. таке саме, як СРСР. так що...

Так отож! КНДР навіть значно гірше лайно... Однак це мені нагадало, як 2004 року на американському ТБ спочатку з'явилось чимало аналогічних "приколів" про "тупих украінців" на Майдані. Зокрема, з використанням музичної творчості гурту Ґринджоли... Після того, як Білий дім визнав Майдан явищем, гідним підтримки, всі ті "приколи" наче вітром здуло... :smilie1: :smilie1: :smilie1:
« Останнє редагування: Травня 26, 2014, 02:00:38 02:00 від Loge »
Записаний

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #19 : Травня 26, 2014, 02:10:58 02:10 »
Цитата: Loge від Травня 26, 2014, 01:55:18 01:55
Так отож! КНДР навіть значно гірше лайно...

угу. ми балувані, срака буває ще й такою.. :smilie2:

дитячий шансончик



Чхонамский детский сад, г. Чхонджин
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Читач

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4622
  • Стать: Чоловіча
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #20 : Травня 26, 2014, 02:33:42 02:33 »
малі молодці  :smiley24: поважаю
Записаний
Так от, як кров свою лили батьки за Москву і Варшаву, і вам, синам, передали свої кайдани, свою славу!

Offline dorosh

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1291
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #21 : Травня 26, 2014, 02:40:04 02:40 »
во че нашлось:

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Эй, ты, маленький мишка-жадина,
Чего урчишь? Наелся?

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Слон, да ты известный актер – поднял переднюю лапу,
Некрасивый малыш ищет маму. Кря-кря!



Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Кря-кря, хрю-хрю! Слон!
Хохо, детская книжка с картинками!

солнце нации присутствует, конечно, но не все так печально.
Записаний

Offline Єгорій

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8216
  • Стать: Чоловіча
  • = Розвідка =
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #22 : Травня 26, 2014, 02:42:48 02:42 »
інтернет всьо стєрпіт. я можу крутіше написати

Цитата: Читач від Травня 26, 2014, 02:33:42 02:33
малі молодці  :smiley24: поважаю

« Останнє редагування: Травня 26, 2014, 03:00:36 03:00 від Єгорій »
Записаний
Приклад злочинної свідомості: "Егорию народ не такой попался. Ща заведёт про правовый стан, закон и прочую поебень" (с) Зильбершухер

Offline Loge

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1228
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #23 : Травня 26, 2014, 03:35:19 03:35 »
Цитата: Читач від Травня 26, 2014, 02:33:42 02:33
малі молодці  :smiley24: поважаю

Корейці, взагалі, велика нація. Загальна чисельність корейців в світі приблизно дорівнює чисельності українців. Вони так само розпорошені по різних країнах. Однак нікому навіть на думку не спадає заявити, що, наприклад, корейці це "зіпсовані" японці чи китайці.  :smilie1: Впродовж всієї своєї історії корейці доволі вдало відстоювали свою державну незалежність та етнічну самобутність і від Японії, і, що було значно важче, від Китаю. Ще наприкінці сімдесятих років минулого століття Південна Корея в багатьох галузях суттєво відставала від УРСР, а зараз Південна Корея вже один з світових лідерів. Натомість ми, українці, за той самий період часу вкотре вже в своїй історії примудрились знову "талановито просрати геть усе" (С)
Записаний

Offline GizmoGremlin

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 837
Re: Дети из КНДР поют про ядерную бомбу и то как ее сбросят на Америку
« Reply #24 : Травня 26, 2014, 04:21:06 04:21 »
Цитата: dorosh від Травня 26, 2014, 02:40:04 02:40
во че нашлось:

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Эй, ты, маленький мишка-жадина,
Чего урчишь? Наелся?

Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Слон, да ты известный актер – поднял переднюю лапу,
Некрасивый малыш ищет маму. Кря-кря!



Ой, как интересно! Детская книжка с картинками!
Детская книжка с картинками,
Которую послал Полководец-Отец!
Хахаха, хахаха, хахаха

Кря-кря, хрю-хрю! Слон!
Хохо, детская книжка с картинками!

солнце нации присутствует, конечно, но не все так печально.

dorosh, Бестія, Ваші переклади 100% вірні. Я запитав свого сусіда - південнокорейського студента, ще перед тим, як дійшов до ваших постіа, і він переклав слово-в-слово те саме.
« Останнє редагування: Травня 26, 2014, 04:29:33 04:29 від GizmoGremlin »
Записаний
Сторінок: [1]   Нагору