Как человек знающий русский язык и любящий его - смею утверждать. В данном случае - для начала не прав милиционер. Только за это составлять протокол - беспредел, но то удивляться пока нечему...Пока ждем реформы МВД...
А вот с самим словом...
Это феномен. Но такие случаи - известны.
Во первых в славянских языках - полно слов с противоположным значением.
Уродина в польском и украинском - оскорбление в русском...А человек ничего такого не хотел сказать - это раз.
Также известны случаи, когда слово изначально не имевшее бранного значения - становилось со временем бранным. И наоборот.
Я думаю - судья недоумок.
Не нужно это на себя брать.
Отложи дело. Назначь экспертизу лингвистическую. Пригласи специалистов. Получи их пояснения - тогда решай...
Я здесь - как обычно. Притащили менты человека в суд - значит виноват...Получи. Беспредел...
Но тут - удивляться нечему. Ждем судебной реформы и конституционной.
Принцип презумпции невиновности - обще правовой принцип , а не только принцип уголовного права. И это ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАКРЕПЛЕНО В НОВОЙ УКРАИНСКОЙ КОНСТИТУЦИИ.
Также как принцип презумпции ответственности чиновника - обще правовой принцип. И это тоже нужно закрепить в Конституции.
Тогда таких ситуаций - не будет.