Докладніше можна?
Був у Литві. ВКЛ також колись було у нашій історії, де державною мовою була українська 
Не зовсім. Старобілоруська.
Власне тоді мови відрізнялись від сучасних варіантів як ви здогадуєтесь..
Якщо відкинути елементи книжнослов'янщини (з якої згодом постала літературна російська мова), то писемна мова ВКЛ усе ж таки ближча до української, ніж до білоруської:
Тежъ предречонымъ прелатом, княжатом, паномъ радамъ, духовъным и светъскимъ, паном хоруговнымъ, шляхтѣ и местамъ земль великого князства литовского и всихъ иныхъ земль, здавна и тепер до того панства великого князства литовского належачыхъ, обецуемъ словомъ нашымъ г[о]с[по]д[а]ръскимъ, ижъ на жадного чоловека выданье або осочен[ь]е явное, таемное подозренье тыхъ станов, вышей мененыхъ, которою колвекъ виною пѣнежною, крывавою, везеньемъ албо достоеньствъ, врядов або имѣнья одыймованьемъ винити и карати не маем и не будемъ, ажбы перво на соймѣ у суду явным рядомъ и поступкомъ права, коли жалобникъ, то естъ поводъ и отпор обжалованый очевисте стануть и достаточне наконець будут поконаны. Которые по судѣ и по таковом поконанью винные мают быти карани виною въ арьтыкулехъ, нижей описаныхъ, меновитѣ назначоною. А хто бы теж колвекъ кого обмовляючы в тыхъ речах около ображенья маестату нашого або здрады речы посполитое винилъ ку соромоте а зельживости, а шло бы таковому обвиненому о честь або о горъло, або которое колвекъ каранье, тогды тот, хто на кого мовить и ведетъ, а не доведет, тым караньемъ самъ каран быти маеть.
Річ у тім, що в своїй подальшій еволюції білоруська зазнала впливу з боку балтіських племен — звідки й з'явилося "акання" та палатилізація приголосних перед "е".
І ще момент. Я чув багато нарікань на історичну несправедливість, що литовці за сприяння російсько-імперської, а потім і радянської влади, цілком перебрали на себе історію ВКЛ, позбавивши її білорусів. А як на мене, цим литовці взагалі врятували історію ВКЛ від її захоплення та спотворення росіянами. Білоруси ж самі винні, що відмовилися від свого історичного спадку. І дарма дехто з них називає литовців крадіями. Литовці (що в ті часи називалися жмудю) були такою ж частиною ВКЛ, як білоруси-литвини та українці-русини. До того ж, на перших порах саме вони становили кістяк литовського війська, саме з їхнього середовища вийшли перші литовські князі.
