Текст французький:
Enlève le pistolet à la Russie!
L’Ukraine est devenue une plaie pour l’Europe. Chaque jour, il y a des gens qui périssent aux combats suite à l’agression russe. La guerre, entamée par l’annexion de la Crimée, est loin de s’achever. Le nombre de tragédies humaines continue de croître. Les victimes en sont les ukrainiens, les russes et les passagers du Boeing abattu dans la zone du conflit. Chaque vie est digne du respect, et chaque mort est digne de la mémoire. Il ne faut pas l’oublier.
La passivité de l’entourage est le meilleur encouragement pour les bourreaux. Dans les années 1932-1933, Staline a su convaincre le monde entier que la famine en Ukraine n’était qu’une invention de la propagande occidentale, hostile aux bolcheviques. Aujourd’hui, en Ukraine ce sont des séparatistes qui tuent, inspirée par la même folie. De nouveau, on ne connait pas le vrai nombre des victimes aussi bien du côté ukrainien que russe. De nouveau, on entend les mensonges d’un autre dirigeant russe, Poutine, prétendant que ce sont les ukrainiens qui tirent sur les autres ukrainiens, et que l’agression russe n’est qu’une invention de la propagande hostile à son pays. Pourtant, la présence des militaires russes et les victimes dans le Donbass est un fait réel. L’hiver approchant va encore intensifier la catastrophe humanitaire : il y aura plus de morts, de mutilés et de familles brisées.
Aussi, tout dépendra de nous si le massacre de l’Ukraine de l’Est sera un prélude à la pax moscoviana dans toute l’Ukraine, et après dans les autres pays visés par le chef du Kremlin. Notre passivité est un agrément tacite, notre manque d’engagement est un pêché d’abandon.
Enlevons le pistolet à la Russie ! Stoppons ce fou furieux avant qu’il fasse enflammer les autres pays ! Que les institutions, les gouvernements entament de réelles démarches ! Opposons nous à ce que les intérêts des businessmen, des consortiums et des oligarques, ou les enjeux politiques du moment, soient plus importants que les vies humaines dans le Donbass et l’indépendance de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières. Exigeons l’arrêt de cette agression ! Exigeons ensemble la paix pour nous tous !