Найкращі книги українською мовою

[Françoise]

Підозрюю, що натяк на Швейка

угумс:)

[init]

Валерій Шевчук. Він абсолютно геніальний.

[ЮАР]

Просьба к модераторам, сделайте чтоб эта веточка не потерялась.
Замечательная напоминалка, что нужно прочесть!

[PamTam]

Валерій Шевчук. Він абсолютно геніальний.

так. Але мені так і не вдалося дочитати житомирську сагу.

[medved]

СЛОВО ПРО ІГОРІВ ПОХІД
КОБЗАР Т. Шевченко
Записки українського самашедшого Л. Костенко
Залишенець. Чорний ворон В. Шкляр
Список можна продовжувати, але вище вказане- це мінімум.

 

[Taratayka]

Додам. Автор не українець, але переклад - також певною мірою витвір  мистецтвва. Коли він вдалий, читається "запоєм".

З перекладачів абсолютно геніальним був Микола Лукаш. "Фауст", "Декамерон", Шиллер, Лопа де Вега.
Японські хокку Басьо:

* * *
Чистий водоспад...
3 ярих сосен глиця в воду
падає улад.

* * *
Пущу коня вбрід —
полегесеньку впишусь
в літній краєвид.

[init]

Валерій Шевчук. Він абсолютно геніальний.

так. Але мені так і не вдалося дочитати житомирську сагу.

В нього ще чудові ранні (ну, відносно ранні) романи. Наприклад, "На полі смиренному" мене свого часу буквально збив з ніг.

[medved]

Нечуй-Левицький - всі твори.
Особливо - Хмари



1 Кобзар
2 Нечуй-Левицький - все
3 Енеїда

[init]

Винничук. Будь-що власне з його творів

"Мальва Ланда" епічна 

[PamTam]

Валерій Шевчук. Він абсолютно геніальний.

так. Але мені так і не вдалося дочитати житомирську сагу.

В нього ще чудові ранні (ну, відносно ранні) романи. Наприклад, "На полі смиренному" мене свого часу буквально збив з ніг.

мені набільше Око прірви сподобалося.

[PamTam]

Винничук. Будь-що власне з його творів

"Мальва Ланда" епічна 

або ж  Весняні ігри в осінніх садах 

[Зильбершухер]

И как же мы забыли Лесь Подеревьнського? Йопаный стыд!(с)

Мне Сергея Жадана хвалят, а как по мне - херня херней.

[Palermo]

"Зачарована Десна" Довженка.

А на Десні краса! Лози, висип, кручі, ліс — все блищить і сяє на сонці. Стрибаю з кручі в пісок до Десни, миюся, п’ю воду. Вода, ласкава, солодка. П’ю ще раз, убрівши по коліна і витягнувши шию, як лошак, потім стрибаю на кручу і гайда по сінокосу. І вже я не ходжу, а тільки літаю, ледве торкаючись лугу. Вбігаю в ліс — гриби. У лози — ожина. В кущі — горіхи. В озері воду скаламучу — риба.

А комарів було! — захоплювався спогадами дід. — Дихати нічим, повірите, та здорові, як ведмеді. А тепер хіба се комарі? Так, наче їх і нема зовсім… Або деркачі. То ж було як почнуть тобі деркати вночі, спати не можна, щоб мене господь покарав. А зараз де-не-де тобі деркне. О, чуєте? Мабуть, вже й на їх перевід приходить…

Куди ти тютюн ламаєш, бодай тобі руки і ноги поламало! А бодай би ти не виліз з того тютюну до хторого пришествія! Щоб ти зів’яв був, невігласе, як ота морковочка зів’яла від твоїх каторжних рук!

[init]

мені набільше Око прірви сподобалося.

Теж супер. А взагалі, мене дуже дивує його відносно низька популярність. Було дуже показово на форумі видавців в 12му році, здається... на зустрічі з Шевчуком в театрі на Гнатюка - напівпорожній зал. Відразу після того - зустріч з Забужко, і приміщення того театру, таке враження, репається. При всій повазі до пані Забужко, але рівнем майстерності вона йому сильно поступається.

Шевчук ще й дуже цікавий як дослідник. Його фундаментальні праці про середньовічну українську літературу - це щось. Сам факт наявності такої літератури чомусь до цього часу є мало не таємницею для широкого загалу.

[borderlander]

Мене колись "Отчий світильник" Романа Федоріва вразив, але то було страшенно давно, зараз мабуть по іншому би сприйнявся. Ще раніше - "Людолови" Зінаїди Тулуб, "Наливайко" Івана Ле. "Первоміст" Павла Загребельного.
З класики "Кайдашеву сім"ю" треба обов"язково згадати.

[Françoise]

Винничук. Будь-що власне з його творів

"Мальва Ланда" епічна 

так, але мене більш вразило "Ласкаво просимо у Щуроград". Воно, скажімо, більш життєве. І висновки певні з нього треба зробити

[init]

Винничук. Будь-що власне з його творів

"Мальва Ланда" епічна 

або ж  Весняні ігри в осінніх садах 

О, а я це якось і пропустив. Дякую

[PamTam]

Винничук. Будь-що власне з його творів

"Мальва Ланда" епічна 

або ж  Весняні ігри в осінніх садах 

О, а я це якось і пропустив. Дякую

властиво, у мене вдома є усе що написали і Винничук, і Шевчук (ну, за винятком дослідницьких праць одного і другого  ). Холєра, місця у шафі бракує.

[ЮАР]

И как же мы забыли Лесь Подеревьнського? Йопаный стыд!(с)

Мне Сергея Жадана хвалят, а как по мне - херня херней.

Абсолютно в дырочку!

[Противная одесситка]

Мальва Ланда - Винничука
Некоторые моменты просто про сьогодення

[savitar]

[Françoise]

Мальва Банда - Винничука
Некоторые моменты просто про сьогодення

вааще-то Ланда но "ход твоих мИслей мне нравится" 

[Противная одесситка]

Мальва Банда - Винничука
Некоторые моменты просто про сьогодення

вааще-то Ланда но "ход твоих мИслей мне нравится" 

это мой телефон падла такой услужливый исправляет, щаз откорректирую

[Шавлія]

И как же мы забыли Лесь Подеревьнського? Йопаный стыд!(с)

Мне Сергея Жадана хвалят, а как по мне - херня херней.

Читала Жадана "Ворошиловград". Щось не принесло задоволення...
А одна знайома сказала, що то високоінтелектуальне чтиво...так що я й подумала, що мабуть не дотягую.
Виявляється, не я одна...

[Margo]

Хтось пам'ятає Кайдашева Сім'я?  Любила читати в дитинстві.

[Taratayka]

Хтось пам'ятає Кайдашева Сім'я?  Любила читати в дитинстві.

Аякже )) У театрі Франка зараз вистава іде, Наталя Сумська там - зірка )

[Margo]

Хтось пам'ятає Кайдашева Сім'я?  Любила читати в дитинстві.

Аякже )) У театрі Франка зараз вистава іде, Наталя Сумська там - зірка )

Вибачають,  не помітила,  що  borderlander  згадував трохи вище про Кайдашеву Сім'ю.  Рекомендую. Там одні прокльони чого коштують. Акін, вам раджу. Там свекруха,  як казала Дрейк, свекурва.
Як би мені хотілося піти на цю виставу Taratayka.

[Françoise]

З поетів - Руданський