Автор Тема: Антироссийская резолюция 758 Конгресса США: полный перевод резолютивной части  (Прочитано 4878 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline mahnovets

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4721
Вчера  Палата представителей Конгресса США практически единодушным голосованием (411 голосов «за» и лишь 10 — «против») приняла антироссийскую резолюцию, закладывающую законодательно оформленный фундамент для конфронтации России с США. Желающие могут прочесть полный текст резолюции на сайте Конгресса США, я лишь приведу резолютивную часть (чего конгрессмены требуют в отношении России). Некоторые тяжеловесные юридические формулировки сокращены до объяснения на обывательском уровне, желающие увидеть их в оригинале могут опять-таки посмотреть полный текст на сайте Конгресса.https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-resolution/758/text
 Палата представителей Конгресса США:

— поддерживает усилия Порошенко и украинского народа по достижению мира на Украине, что включает в себя вывод всех российских войск, разоружение всего ополчения, полный контроль над международно признанными границами, принятие политики, которая бы положила конец зависимости от России в поставках энергии и вмешательству России во внутренние дела Украины;
— подтверждает право Украины, Грузии, Молдавии и всех остальных стран вести любую желаемую ими внешнюю политику в соответствии с волей их народов (читай — вступать в НАТО);
— осуждает продолжающуюся военную, политическую и экономическую агрессию России против Украины, Грузии и Молдавии с продолжающимся нарушением их суверенности, независимости и территориальной целостности;
— утверждает, что военное вторжение РФ на Украину является нарушением обязательств России перед ООН и Будапештского меморандума 1994 года, а также является угрозой международному миру и стабильности;
— призывает Российскую Федерацию ВЕРНУТЬ КРЫМ УКРАИНЕ, прекратить поддержку сепаратистов В КРЫМУ и вывести свои войска из всех зон, кроме утвержденных договором от 1997 года о статусе Черноморского флота;
— призывает президента США обратиться к союзникам и партнерам США в Европе и по всему миру, чтобы они ни в коем случае не признавали аннексию Крыма;
— призывает РФ вывести свои войска с территории Украины, Грузии и Молдавии, а также прекратить поддержку сепаратистов;
— призывает РФ и контролируемых ею сепаратистов прекратить нарушения Минского соглашения;
— призывает президента США сотрудничать с союзниками и партнерами США в Европе и по всему миру с целью введения запрета на въезд, замораживания активов, секторальных санкций и других мер против РФ и ее лидеров, дабы они вывели с Украины войска и прекратили поддерживать сепаратистов, восстановив территориальную целостность Украины;
— призывает президента США помочь Украине оборонительными вооружениями, тренировкой персонала и прочими услугами, необходимыми Украине для эффективной обороны (т. е. начать перевооружать украинскую армию);
— призывает президента США помочь Украине всей необходимой для эффективной обороны разведывательной информацией (т. е. прямо подключить Украину к каналам ЦРУ);
— призывает НАТО прекратить сотрудничество с РФ, включая продажу любых видов оружия и оборудования;
— подтверждает готовность США к защите других членов НАТО в соответствии со статьей 5 устава Альянса;
— призывает президента США провести проверку боеготовности войск США для защиты членов НАТО в Европе, убедившись, что имеющихся сил для этого достаточно;
— призывает президента США объявить РФ виновной в нарушении Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности (это они имеют в виду те самые «Искандеры», про которые футболки смешные были);
— призывает президента США разобраться в полезности соблюдения Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности, и просчитать последствия в случае выхода из этого договора;
— призывает Украину и Европу поддержать усилия по снижению энергетической зависимости от РФ, включая работу по организации экспорта газа из США (тарам-пам-пам!);
— призывает президента США одобрить экспорт сжиженного газа на Украину и в другие европейские страны;
— призывает президента США и Госдеп разработать всестороннюю стратегию по пропаганде среди русскоязычных жителей европейских стран, включая максимальное использование уже имеющихся платформ в виде «Голоса Америки» и «Радио «Свобода»;
— призывает Госдеп США идентифицировать ключевые дипломатические посты в Европе, чтобы оценить политическое, культурное и экономическое влияние России, а также выработать меры по совместному противодействию ему;
— призывает РФ стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству с США, основанному на уважении чужой территориальной целостности и права других стран искать членства в любых международных организациях (читай — вступать в НАТО);
— призывает к восстановлению связей между народами США и РФ с целью совместного движения к демократии, правам человека и миру во всем мире.
http://sputnikipogrom.com/politics/25553/world-in-conflict/#.VIGydTGsWWO
Батя, мы стараемся ...

Astronaut

  • Гість
Гарно. Що там далі за процесом? Сенат чи як?

Offline savitar

  • Sr. Member
  • ****
  • Повідомлень: 395
Ежели амеры сказали, значит Крым будет наш.

Offline Skynet

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2125
  • Стать: Жіноча
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:

Offline Irris

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 9163

Offline Зильбершухер

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2034
  • Стать: Чоловіча
Гарно. Що там далі за процесом? Сенат чи як?

Это пока только резолюция. Настоящий пиздец будет тогда, когда санкции оформят соответствующим законом. Хотя уже сегодня кацапы выкладывают кирпичи о том, что эта резолюция - начало холодной войны.

У Лаврова на жопе чирий вылез, говорит, что это лугандония и западных рук дело.

Offline Зильбершухер

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2034
  • Стать: Чоловіча
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:

Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.

Offline Skynet

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2125
  • Стать: Жіноча
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:

Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.

Так уж и не решает.
Он сейчас все решения принимает сам, обходя Конгресс.

Astronaut

  • Гість
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:
Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.
Так уж и не решает.
Он сейчас все решения принимает сам, обходя Конгресс.
И когда это он так поступал например?  :smilie7:

Offline Зильбершухер

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2034
  • Стать: Чоловіча
Так уж и не решает.
Он сейчас все решения принимает сам, обходя Конгресс.

Какие, например? Если Вы о решении об амнистии, то это не финансируется из бюджета, а республиканцы уже собираются нафтыкать по полной за эти художества.

Offline Skynet

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2125
  • Стать: Жіноча
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:
Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.
Так уж и не решает.
Он сейчас все решения принимает сам, обходя Конгресс.
И когда это он так поступал например?  :smilie7:

В последнее время почти всегда.
Например, из громкого, он принял указ (в обход Конгресса) о легализации нелегальных мигрантов.
Сейчас власти некоторых штатов даже собираются подать в суд, или уже подали, чтобы этот указ признать неконституционным.

Offline Darth Vader

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 10005
  • Fuck Tha Police
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:
ну я бы так не сказал :smilie8:
Welcome to the Dark Side of the Force

Offline Darth Vader

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 10005
  • Fuck Tha Police
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:
Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.
Так уж и не решает.
Он сейчас все решения принимает сам, обходя Конгресс.
И когда это он так поступал например?  :smilie7:

В последнее время почти всегда.
Например, из громкого, он принял указ (в обход Конгресса) о легализации нелегальных мигрантов.
Сейчас власти некоторых штатов даже собираются подать в суд, или уже подали, чтобы этот указ признать неконституционным.
так отож. там преза, если он начинает слишком умничать, могут попустить через суд даже.

хотя бывало попускали и покруче -  в Далласе-1963, например :gigi:
Welcome to the Dark Side of the Force

Astronaut

  • Гість
Гарно. Що там далі за процесом? Сенат чи як?
Это пока только резолюция. Настоящий пиздец будет тогда, когда санкции оформят соответствующим законом.
Так от система тут не зовсім проста, як виявляється. Законодавчі акти бувають різні:

- Bills are laws in the making
- Joint resolutions - "H.J.Res."
- Concurrent Resolutions - "H.Con.Res."
- Simple resolutions -  "H.Res."

В нашому випадку це якраз останнє. А далі цікавіше: "On the other hand, concurrent resolutions (passed by both houses) and simple resolutions (passed by only one house) do not have the force of law. Instead, they serve to express the opinion of Congress, or to regulate procedure. "

В перекладі "З іншого боку, одночасні резолюції (прийняті обома палатами) і прості резолюції (прийняті тільки одією) не мають силу закону. Замість цього, вони служать для вираження думки Конгресу, або для регулювання процедури."

Отака хуйня, малята. Шановне панство мож переглянути картинку для повного занурення в американські законодавчі нетрі. Але прецедент мені подобається  :smilie7:

Offline serginio

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 10896
  • Стать: Чоловіча
не картинку а малюночок

але зміст - чорт ноги залама ОБИДВІ

Astronaut

  • Гість
не картинку а малюночок
але зміст - чорт ноги залама ОБИДВІ
Сірожа, я використав суржиковий штамп "картинка" для наочності, я розумію як перекласти з однієї мови на іншу. А тобі простіше буде сприймати. Дякувати не потрібно, enjoy   :smilie7:

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47481
  • Never give in!
If you are going through hell, keep going.

Offline serginio

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 10896
  • Стать: Чоловіча
Автору резолюції подякуйте

https://www.facebook.com/RepKinzinger?fref=nf

ну черкани йому пару слів від СУПу англійською - тиж знавець мови

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47481
  • Never give in!
Автору резолюції подякуйте

https://www.facebook.com/RepKinzinger?fref=nf

ну черкани йому пару слів від СУПу англійською - тиж знавець мови

А вже кілька годин тому написав.
If you are going through hell, keep going.

Astronaut

  • Гість
Автору резолюції подякуйте
https://www.facebook.com/RepKinzinger?fref=nf
ну черкани йому пару слів від СУПу англійською - тиж знавець мови
А вже кілька годин тому написав.
Спритний який, ти ще й на фейбук встигаєш копі-пастити? А шо ти йому написав? Мені от чесно цікаво  :smilie7:

Offline mahnovets

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 4721
...І якими б жорсткими не були слова Маккейна, його позиція не є поодинокою. Нова команда республіканців незабаром дасть відчути чиновникам Білого дому усю непримиримість та непоступливість у принципових для них питаннях. І хоч під час свого виступу на саміті G20 в австралійському Брісбені президент США ще раз назвав Росію «загрозою для світу», подібна риторика вже не справляє, вочевидь, жодного враження на американських «яструбів».
Ймовірно, що сприятливий для України тиск республіканців на Обаму дається взнаки безпосередньо зараз. Після вересневої відмови у поставках важкої зброї адміністрація президента США демонструє неочікувану листопадову поступливість. Помічник Обами Тоні Блінкен заявив нещодавно про те, що «Сполучені Штати мають переглянути політику ненадання військової допомоги Україні, яка бореться з проросійськими сепаратистами на сході країни».
До такої зміни вектору Америку нібито підштовхнуло зухвале невиконання Росією Мінських угод. Відтак, Україні слід надати летальну зброю, аби РФ «двічі подумала й утрималась від подальших дій», – говорить Блінкен.
А тим часом, за теперішніми благими намірами Блінкена-Обами проглядається проблема, пов`язана з їхніми українськими колегами. Чи дійсно українська влада готова до повноцінного протистояння Росії, яке, безумовно, завдасть удару по її власних бізнес-інтересах? Чи готова вона до співпраці з НАТО? Чи готова вона екстраполювати і на себе обвинувачення Маккейна? Адже безглузда загибель українців відбувається в тому числі й через її бездіяльність або половинчасті дії. Від відповідей на ці питання залежатиме те, чи не будуть зведені нанівець усі старання переобраного американського Конгресу.

И ще багато багато літер : http://glavcom.ua/articles/24742.html
Батя, мы стараемся ...

Offline Feral Cat

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 47481
  • Never give in!
Між іншим, конгресмени і сенатори від штату Illinois таки допомагають Україні. Українська громада в Чікаго найбільш активна в США.  :smiley24:
If you are going through hell, keep going.

Offline Старина Z

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 8300
  • Стать: Чоловіча
Цитувати
— призывает Российскую Федерацию ВЕРНУТЬ КРЫМ УКРАИНЕ, прекратить поддержку сепаратистов В КРЫМУ и вывести свои войска из всех зон, кроме утвержденных договором от 1997 года о статусе Черноморского флота;

Какой Черноморский флот может быть после всего произошедшего (грубое нарушение принципов договора) и денонсации Россией Харьковских соглашений?
Пусть топят свои лохани окончательно, желательно - в бухте Новороссийска.

Offline Milena

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2373
Ну разве мог сказать что-то другое бывший унсовец и бютовец о настоящей власти? :weep:

Offline Адам Жоржович

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 19369
В США все вирішує президент.
Так що слово за Обамою, який  :smiley23:

Это ленивое чучело нихуя уже не решает. Ему сейчас болыть за его собратьев, шо токо вчера с дерева слезли.

Гальмувати процес воно ще може огого. Що і робить. Причому, по всіх фронтах, не тільки на нашому.
« Останнє редагування: Грудня 05, 2014, 09:37:49 21:37 від Адам Жоржович »