Захистити українську мову насправді просто

[monach]

Основні кроки:

[dreamer]

А кто нападает?

[Skynet]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

[monach]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

http://toloka.hurtom.com

[GloriaAndrus]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

Не нагнітайте - таких сайтів зараз достатньо (це років 10 тому була проблема).

Та ж толока. На ex.ua цілі розділи українською. Навіть на рутрекері - http://ua.rutracker.org/forum/

Зараз ніяка книжка чи кіно - не проблема (якщо воно звичайно є українською)

[Skynet]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

Не нагнітайте - таких сайтів зараз достатньо (це років 10 тому була проблема).

Та ж толока. На ex.ua цілі розділи українською. Навіть на рутрекері - http://ua.rutracker.org/forum/

Зараз ніяка книжка чи кіно - не проблема (якщо воно звичайно є українською)

Я не нагнітаю.
Пишу з власного досвіду.
В мене електронна книга, і знайти для неї книги в рос.перекладі без проблем, а в українському перекладі не знаходила жодного разу.

[Skynet]

А за посилання дякую.
Подивлюсь, що там є.

[GloriaAndrus]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

Не нагнітайте - таких сайтів зараз достатньо (це років 10 тому була проблема).

Та ж толока. На ex.ua цілі розділи українською. Навіть на рутрекері - http://ua.rutracker.org/forum/

Зараз ніяка книжка чи кіно - не проблема (якщо воно звичайно є українською)

Я не нагнітаю.
Пишу з власного досвіду.
В мене електронна книга, і знайти для неї книги в рос.перекладі без проблем, а в українському перекладі не знаходила жодного разу.

http://javalibre.com.ua/
http://www.ex.ua/uk/texts
http://www.ae-lib.org.ua/links.htm

І загалом - гугл в поміч.

[monach]

Самим проблематичним є 6-ий пункт.
От наприклад, існують інтернет-сайти, де можна закачати книги українською мовою, чи подивитись фільм, дубльований українською або з укр.титрами?
І якщо існують, то який там вибір?
Мені особисто не зустрічались взагалі.
А на рос.мові таких сайтів дофіга.

Не нагнітайте - таких сайтів зараз достатньо (це років 10 тому була проблема).

Та ж толока. На ex.ua цілі розділи українською. Навіть на рутрекері - http://ua.rutracker.org/forum/

Зараз ніяка книжка чи кіно - не проблема (якщо воно звичайно є українською)

Я не нагнітаю.
Пишу з власного досвіду.
В мене електронна книга, і знайти для неї книги в рос.перекладі без проблем, а в українському перекладі не знаходила жодного разу.

Книги українською треба купляти )


ЗІ: ну а взагалі http://chtyvo.org.ua/ до прикладу

[Редик]

Намагаюсь слідувати всім пунктам. Деякі виключення є тільки по п.1: важко перейти на українську з друзями, з якими все життя говорив російською, адже росли російськомовними. З іншими пунктами питань і проблем немає. Київ

[Cortex]

На рахунок програм, фільмів і ігор - професіональний переклад буде, коли українці будуть купляти ці речі, а не піратити. А з середньою зарплатою в 200 баксів про це можна забути. З фільмами ситуація трохи краща, бо кінотеатри змушують до цього законодавчо. І ніякого "спочатку перекладіть а потім купимо" не буде. Ринку такі ризики ні до чого.