Справа в тому, що українкою можна назвати, як людину по національності, так і по праву громадянства. З-за цього виникає плутанина у тих, хто не розуміє цього моменту.
Наприклад, ми називаємо французи - жителів Франції, коли мова йде про те, яку країну вони представляють. Ми говоримо - французи вибрали лідером такого-то - маючи на увазі і французів за національнісю, і арабів, і негрів, що є громадянами Франції. Те ж саме про британців, хоча самих бритів,мабуть, в Британії майже не залишилось. Теж саме і з іспанцями - і іспанці і баски не вирізняються, коли мова йде про громадянство.
Яке чомусь в англомовних анкетах називається теж дивно - "нашионаліти".