Приватбанк іде на зустріч україномовним клієнтам

[monach]

зібрана група, яка збирає недоліки в перекладі та відсутність останнього (вже понад 50 зауважень). Приватбанк приймає активну участь


ось так от 

[optimist]

зібрана група, яка збирає недоліки в перекладі та відсутність останнього (вже понад 50 зауважень). Приватбанк приймає активну участь


ось так от 

Нарешті! Так вже дістав їх російсько - український інтерфейс.

[Feral Cat]

Чує моє серце, що Бєня ше украінізацією займеться...

[monach]

люди перестають нити, що все пагано. Та ... починають звертатись і, як не дивно, отримують кроки на зустріч (Приватбанк тут не єдиний )

[monach]

Чує моє серце, що Бєня ше украінізацією займеться...

А що з цього приводу думає Обама?

Бєня тут ні до чого

[bugaga]

я думаю російськомовні клієнти теж можуть використовувати укр. інтерфейс.

[Feral Cat]

Чує моє серце, що Бєня ше украінізацією займеться...

А що з цього приводу думає Обама?

Бєня тут ні до чого

Обама схвалює. А хіба Приват не належить Бєні?

[monach]

я думаю російськомовні клієнти теж можуть використовувати укр. інтерфейс.

я думаю, що російськомовний інтерфейс має бути в Банку, який працює на великому ринку.

але погоджуюсь, що з часом він відімре, оскільки московська говірка відімре з розпадом самої московії. З часом достатньо буде англійської, приміром.

[monach]

Чує моє серце, що Бєня ше украінізацією займеться...

А що з цього приводу думає Обама?

Бєня тут ні до чого

Обама схвалює. А хіба Приват не належить Бєні?

належить і що?

бєня до старттопіку яким буєм? )

[Feral Cat]

Бєня має пряме відношення, бо це його банк. Відтак, навіть мікроскопічні зміни в діяльності його банку відбуваються за рішенням Бєні.

[monach]

Бєня має пряме відношення, бо це його банк. Відтак, навіть мікроскопічні зміни в діяльності його банку відбуваються за рішенням Бєні.

Котику, не позорься. Ти походу дупля не врубаєшся як працюють в великих компаніях ...

[monach]

Дана ініціатива - іде на рівні менеджерів середнього та високого щаблів та волонтерів. А Бєня про це взагалі не в курсі ;)

[Feral Cat]

Ой, ви погано знаєте євреів! 
У них на першому місці - увага до дрібничок. 

[liveinly]

Ще б Розетка роздуплилась з цього приводу.

[monach]

Ой, ви погано знаєте євреів! 
У них на першому місці - увага до дрібничок. 

ні, ми знаємо просто хто ініціатор. А ще знаємо трохи історію продукту ;)

[monach]

Ще б Розетка роздуплилась з цього приводу.

вода камінь точить - треба писати в розетку.

[liveinly]

Ще б Розетка роздуплилась з цього приводу.

вода камінь точить - треба писати в розетку.

Та туди вже стільки писали, вони вже більше року відповідають , що працюють над цим.

[monach]

Ще б Розетка роздуплилась з цього приводу.

вода камінь точить - треба писати в розетку.

Та туди вже стільки писали, вони вже більше року відповідають , що працюють над цим.

ага, я в курсі(навіть більше ніж рік).

але повторюсь - вода камінь точить.

у випадку з твердолобою Розеткою влоб походу і не варто йти - варто піти обхідним шляхом(шляхом створення української версії в найближчих конкурентах, як колись зробили дешевше.юа(зробили паплюжненько з багатьма недоліками але зробили))

згадайте хотлайн, який пішов на зустріч та ввів повноцінну україномовну версію (я регулярно юзаю) ... а коли половина конкурентів розетки буде мати україномовні сторінки, та змушена буде ввести локалізацію бізнесу

[liveinly]

Ще б Розетка роздуплилась з цього приводу.

вода камінь точить - треба писати в розетку.

Та туди вже стільки писали, вони вже більше року відповідають , що працюють над цим.

ага, я в курсі(навіть більше ніж рік).

але повторюсь - вода камінь точить.

у випадку з твердолобою Розеткою влоб походу і не варто йти - варто піти обхідним шляхом(шляхом створення української версії в найближчих конкурентах, як колись зробили дешевше.юа(зробили паплюжненько з багатьма недоліками але зробили))

згадайте хотлайн, який пішов на зустріч та ввів повноцінну україномовну версію (я регулярно юзаю) ... а коли половина конкурентів розетки буде мати україномовні сторінки, та змушена буде ввести локалізацію бізнесу

Погоджуюсь, але дешевше, розетці не конкурент особливо останнім часом, хоча і розетка значно схудла, то зрозуміло, а ще є соколи і мамаса інших потужних магазинів, в яких відсутня украіномовна версія, так і напрошується висноаок, наскільки в Україні пригнічувалась російська.А Приват молодці, краще пізно ніжьніколи, Бєні ще один плюс, незважаючи нпна те, що це може бути звичайний піар для залучення клієнтів.

[monach]

Погоджуюсь, але дешевше, розетці не конкурент особливо останнім часом, хоча і розетка значно схудла, то зрозуміло, а ще є соколи і мамаса інших потужних магазинів, в яких відсутня украіномовна версія, так і напрошується висноаок, наскільки в Україні пригнічувалась російська.А Приват молодці, краще пізно ніжьніколи, Бєні ще один плюс, незважаючи нпна те, що це може бути звичайний піар для залучення клієнтів.

та ше раз кажу ... до чого тут Бєня? ... там були завжди проблеми з безграмотною локалізацією - це проблеми не рівня Бєні ... і не Бєня там ініціатор


ЗІ: Сокіл вже має україномовну версію (дякую, що нагадали - вони минулого року її додали)

[liveinly]

Погоджуюсь, але дешевше, розетці не конкурент особливо останнім часом, хоча і розетка значно схудла, то зрозуміло, а ще є соколи і мамаса інших потужних магазинів, в яких відсутня украіномовна версія, так і напрошується висноаок, наскільки в Україні пригнічувалась російська.А Приват молодці, краще пізно ніжьніколи, Бєні ще один плюс, незважаючи нпна те, що це може бути звичайний піар для залучення клієнтів.

та ше раз кажу ... до чого тут Бєня? ... там були завжди проблеми з безграмотною локалізацією - це проблеми не рівня Бєні ... і не Бєня там ініціатор


ЗІ: Сокіл вже має україномовну версію (дякую, що нагадали - вони минулого року її додали)

Дійсно, давно не заходив ,сокол виправився, вибачаюсь.А Бєня до того, що він власник, але стосунок як не крути він має, хоч прамий, хоч опосередкований.

[rZ0]

а чи нема якогось закону про те що сайт має бути українською?

[monach]

На сьогодні:

1. Стартова сторінка сайту тепер вантажиться українською (ура! вітаю всіх з першим кроком).

ще 5 пунктів, але їх не публікую - процес ще йде )

[BlackCat]

В П24 меню с депозитами еще не успели перевести.

[monach]

там зараз 70 чи 80 пунктів з зауваженнями скоріше за все ще не дібрались (оскільки вирішили йти на зустріч не тільки по інтернет-застосункам)


 а так взагалі:

Щойно змінили назву на "Скарбничка" на екранах по всій Україні smile emoticon

раніше було "копілка" чи щось таке

[monach]

Також почали робити виписки українською:

Святослав Літинський
УРААА!!! Отримав виписку від ПриватБанку українською мовою !!!!

-----
Дякую Дмитрий Дубилет !
Теж ДУЖЕ дякую

[monach]

Тепер на Google Play про переваги додатка Приват24 для Android можна прочитати українською https://play.google.com/store/apps/details… (до речі, минулого місяця у додатку Приват24 для Android було понад 14 млн сесій).

[Agh]

[Anreal68]

И как поток брачующихся?

[Бувалий]

И как поток брачующихся?

Дело не в потоке..., а в том, сколько ПБ за это бабла себе заработает.
Любая реклама ПБ - ему же не корысть.
Так что... скоро - по идее - должны начаться ЗАГС-овые операции - от рождения до смерти.
Народ валит в отделения ПБ, как в магазин. где есть ФСЁ и больше.
Операторы  ПБ не в силах держать очередь.
Народ на ладошках записывает номера, а иные... продают очередь к кассе за у.е.
ПБ начинает работу без выходных: пакеты Договоров и депозитов растут, как грибы после дождя.
Беня... открывает новые отделения ПБ всюду, где токо можно - в ломбардах, на заправках, на стадионах и кладбищах...