Автор Тема: Украинский национальный фастфуд  (Прочитано 6542 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #30 : Січня 30, 2015, 09:41:27 21:41 »
Пиріжки з чим завгодно. А про "із сиром пироги" вже навіть  пісня є.

Ну стосовно пісні це ще питання чи йдеться там про пироги чи про вареники...
Про вареники, звісно. Їх часто пирогами називають

Бо польською вареники перекладаються як пирОги

Саме про вареники йдеться в пісні. Мій знайомий, родом з Галичини вживає тільки слово "пироги" (в польській мові "пєрогі"). А ще я вичитала, що ця пісня - не така вже і давня, з часів УПА

http://www.galychyna.if.ua/publication/ukrainism/jak-ansambl-radjanskoji-armiji-spivav-pisnju-upa/print.html

Astronaut

  • Гість
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #31 : Січня 30, 2015, 09:42:14 21:42 »

Offline Shannou

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7367
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #32 : Січня 30, 2015, 09:43:17 21:43 »
Дайте фоток, жрать охота
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #33 : Січня 30, 2015, 09:44:01 21:44 »
Дайте фоток, жрать охота

 :smilie10: :smilie10: :smilie10:

Offline Shannou

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7367
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #34 : Січня 30, 2015, 09:44:57 21:44 »
Дайте фоток, жрать охота

 :smilie10: :smilie10: :smilie10:

хачу Бургер Кинг в Украине и шоб очередь как в Лилле.
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #35 : Січня 30, 2015, 09:45:57 21:45 »
Дайте фоток, жрать охота

 :smilie10: :smilie10: :smilie10:
Жрать после 18:00?   :smilie10:
Давно пить пора!  :smiley16:  И закусывать  :laugh:

Astronaut

  • Гість
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #36 : Січня 30, 2015, 09:46:30 21:46 »
Дайте фоток, жрать охота

 :smilie10: :smilie10: :smilie10:

хачу Бургер Кинг в Украине и шоб очередь как в Лилле.
А я с утра хочу Dunkin' Donuts  :smilie7:

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #37 : Січня 30, 2015, 09:51:19 21:51 »
Дайте фоток, жрать охота

Українських нема під рукою, ось вам польський фестиваль вареників




Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #38 : Січня 30, 2015, 09:52:47 21:52 »
Українських нема під рукою, ось вам польський фестиваль вареників

Я бы не осмелился :no2:

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #39 : Січня 30, 2015, 09:53:48 21:53 »
Українських нема під рукою, ось вам польський фестиваль вареників
Я бы не осмелился :no2:
это издевательство какое-то, а  не вареники.  :smiley23:

Offline Shannou

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7367
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #40 : Січня 30, 2015, 09:55:15 21:55 »

Українських нема під рукою, ось вам польський фестиваль вареників


Глорія, а як такі кольори вийшли? Аж лячно їсти)))
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #41 : Січня 30, 2015, 09:56:52 21:56 »
Кстати вспомнил!  :idea:  Кто-то просил фоток?
Вот эпическая ветка с ФЭРа. 10 лет и 70 страниц слюноотделения  :smilie5:
http://club443.ru/index.php?showtopic=50143&st=3450

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #42 : Січня 30, 2015, 10:06:41 22:06 »

Українських нема під рукою, ось вам польський фестиваль вареників


Глорія, а як такі кольори вийшли? Аж лячно їсти)))

Як не дивно, було дуже смачно. А як вийшло не знаю, був фестиваль і там було до сотні різних видів вареників. Ці просто найколоритніші.

Ну ще і така рекламка була...


Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #43 : Січня 30, 2015, 10:07:07 22:07 »
Пиріжки з чим завгодно. А про "із сиром пироги" вже навіть  пісня є.

Ну стосовно пісні це ще питання чи йдеться там про пироги чи про вареники...
Про вареники, звісно. Їх часто пирогами називають

Бо польською вареники перекладаються як пирОги

Саме про вареники йдеться в пісні. Мій знайомий, родом з Галичини вживає тільки слово "пироги" (в польській мові "пєрогі"). А ще я вичитала, що ця пісня - не така вже і давня, з часів УПА

http://www.galychyna.if.ua/publication/ukrainism/jak-ansambl-radjanskoji-armiji-spivav-pisnju-upa/print.html
.

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #44 : Січня 30, 2015, 10:10:35 22:10 »

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Я не з Західної України, то не скажу, але те, що в в певних регіонах вареники називають пирогАми, точно знаю, це залишки філологічної освіти у мене є ...

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #45 : Січня 30, 2015, 10:23:24 22:23 »
Не думаю, що вареники обов'язково їсти на ходу. В Макдональдсі ж не всі відразу ідуть на вулицю,  а багато хто сідає за стіл і їсть той гамбургер тощо. Мені доводилось купувати на вулиці китайський нудль коли відвідувала Німеччину (в кінці 90-х правда). Приходилось його їсти недалеко від місця продажу. Багато німців під час обіду їли на ходу, що не виглядало привабливо.
В житті мені доводилось купувати фастфуд  і потім їсти його в офісі клацаючи накомпі. Приклад взяла з колег. Роботи валом і нікому не хотілось продовженного дня.
Думаю пиріжки з капустою, картоплею, печінкою, сиром і т.д. можна їсти на ходу. Борщ з трубочкою також піде хоча ніколи не пробувала такий рідкий варіант.

Offline Shannou

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7367
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #46 : Січня 30, 2015, 10:23:57 22:23 »
Кстати вспомнил!  :idea:  Кто-то просил фоток?
Вот эпическая ветка с ФЭРа. 10 лет и 70 страниц слюноотделения  :smilie5:
http://club443.ru/index.php?showtopic=50143&st=3450

эх двойной эффект, где крепкое бухло, там смотреть не могу, а вот хавчик таки да
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #47 : Січня 30, 2015, 10:26:14 22:26 »

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Я не з Західної України, то не скажу, але те, що в в певних регіонах вареники називають пирогАми, точно знаю, це залишки філологічної освіти у мене є ...

Про пирОги я також знаю але в пісні точно пирогИ. :)

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #48 : Січня 30, 2015, 10:27:10 22:27 »

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Я не з Західної України, то не скажу, але те, що в в певних регіонах вареники називають пирогАми, точно знаю, це залишки філологічної освіти у мене є ...

Про пирОги я також знаю але в пісні точно пирогИ. :)
на ЗУ і говорять пирогИ. То у поляків пєрОгі.

Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #49 : Січня 30, 2015, 10:29:20 22:29 »

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Я не з Західної України, то не скажу, але те, що в в певних регіонах вареники називають пирогАми, точно знаю, це залишки філологічної освіти у мене є ...

Про пирОги я також знаю але в пісні точно пирогИ. :)
на ЗУ і говорять пирогИ. То у поляків пєрОгі.
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #50 : Січня 30, 2015, 10:31:14 22:31 »
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:
эээ, у нас здес сирник - это пляцок из протертого творога.

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #51 : Січня 30, 2015, 10:33:27 22:33 »

Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:

О! Це дуже глибока тема! Адже я виросла з усвідомленням, що сирники - це таке:



І лише потрапивши у свідомому віці на захід зрозуміла, що є ще не менш смачний сирник!



Все, пішла провідаю холодильник  :smilie5: :smilie5:

Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #52 : Січня 30, 2015, 10:34:33 22:34 »
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:
эээ, у нас здес сирник - это пляцок из протертого творога.
Визуализирую
vs

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #53 : Січня 30, 2015, 10:36:00 22:36 »
То отже то були все-таки вареники.

http://www.galychyna.if.ua/publication/ukrainism/jak-ansambl-radjanskoji-armiji-spivav-pisnju-upa/print.html

Майже неймовірна історія сталася з широковідомою піснею «і з сиром пироги». Пам’ятаю, як мій старший брат, тоді дев’ятикласник, наспівував її перші рядки ще в 1949 році. Потім мені довелось її чути від старших колег — українських політичних спецпереселенців у Томській області та Омську в 50-х роках у різних варіантах, але обов’язково зі словами про стрільця, який любив Україну і «з сиром пироги». Не підлягало також сумніву, що пісня народилася в Галичині. Адже в ній ідеться не про пиріжки і не про пиріг (великий печений виріб з тіста з начинкою), а саме про «пироги». Пирогами у нас, в Галичині, досі називають вареники.

Offline GloriaAndrus

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 2267
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #54 : Січня 30, 2015, 10:38:46 22:38 »
То отже то були все-таки вареники.

http://www.galychyna.if.ua/publication/ukrainism/jak-ansambl-radjanskoji-armiji-spivav-pisnju-upa/print.html

Майже неймовірна історія сталася з широковідомою піснею «і з сиром пироги». Пам’ятаю, як мій старший брат, тоді дев’ятикласник, наспівував її перші рядки ще в 1949 році. Потім мені довелось її чути від старших колег — українських політичних спецпереселенців у Томській області та Омську в 50-х роках у різних варіантах, але обов’язково зі словами про стрільця, який любив Україну і «з сиром пироги». Не підлягало також сумніву, що пісня народилася в Галичині. Адже в ній ідеться не про пиріжки і не про пиріг (великий печений виріб з тіста з начинкою), а саме про «пироги». Пирогами у нас, в Галичині, досі називають вареники.

Та я ж про що всю гілку пишу!

Offline Margo

  • Hero Member
  • *****
  • Повідомлень: 1511
  • Стать: Жіноча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #55 : Січня 30, 2015, 10:41:41 22:41 »

У пісні співають якраз пи-ро-гИ і звучати вона не буде як треба якщо співати пирОги.

Я не з Західної України, то не скажу, але те, що в в певних регіонах вареники називають пирогАми, точно знаю, це залишки філологічної освіти у мене є ...

Про пирОги я також знаю але в пісні точно пирогИ. :)
на ЗУ і говорять пирогИ. То у поляків пєрОгі.
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:

Дома ми називали сирниками прості млинці в тісто яких додавали трішки домашнього сиру.
Ще є налісники. Також піде як фастфуд.
Деруни чи млинці з картоплі також підуть.

Offline dark_wing

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 6999
  • Стать: Чоловіча
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #56 : Січня 30, 2015, 10:42:29 22:42 »
Україньский фаст-фуд це шматочок сірого хліба та шматочок сала до нього. ;)
Тот, кто предпочитает позор войне, получит и позор и войну одновременно

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #57 : Січня 30, 2015, 10:43:27 22:43 »
Україньский фаст-фуд це шматочок сірого хліба та шматочок сала до нього. ;)
о, золоті слова. А то вареники, вареники...

Offline Stavlish

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 7666
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #58 : Січня 30, 2015, 10:43:45 22:43 »
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:
эээ, у нас здес сирник - это пляцок из протертого творога.
При слове пляцок сразу вспоминаю

в шаге от криївки

Offline PamTam

  • Ветеран форума
  • ******
  • Повідомлень: 13525
Re: Украинский национальный фастфуд
« Reply #59 : Січня 30, 2015, 10:46:22 22:46 »
Теперь давайте осветим вопрос сырники vs сырники  :smilie5:
эээ, у нас здес сирник - это пляцок из протертого творога.
При слове пляцок сразу вспоминаю
в шаге от криївки
угу, есть там такое. За процессом можно через витрину с улицы наблюдать. Но кажется это они струдель делают, а это никак не пляцок.