Автор Тема: Дивлюсь серіал "Друзі" (Прочитано 2638 раз)

svo1973 · « : Лютого 20, 2015, 11:26:02 23:26 »

На англійській мові. Мені вимова в англійській мові завжди здавалася якоюсь довбанутою з елементами клоунади. Але потім появилася британка, і мені американська англійська почала здаватися абсолютно нормальною на її фоні. Якщо американська англійська - це картопелина в роті, то британська англійська - картопелина в роті з постійним придиханням. Це вже якась еквілібристика

Tvladrat · « **Reply #1 :** Лютого 20, 2015, 11:28:11 23:28 »

почему-то в британском английском шепелявят часто.

Ну и в качестве разрядки (вроде не ватники, можно):

svo1973 · « **Reply #2 :** Лютого 20, 2015, 11:29:28 23:29 »

PamTam · « **Reply #3 :** Лютого 20, 2015, 11:30:19 23:30 »

шо таке британська англійська?

cheshuntt · « **Reply #4 :** Лютого 20, 2015, 11:32:34 23:32 »

Цитата: PamTam від Лютого 20, 2015, 11:30:19 23:30

шо таке британська англійська?

Це мова якою в американських фільмах розмовляють всі негативні персонажі .

Kikker · « **Reply #5 :** Лютого 20, 2015, 11:35:05 23:35 »

Цитата: PamTam від Лютого 20, 2015, 11:30:19 23:30

шо таке британська англійська?

PamTam · « **Reply #6 :** Лютого 20, 2015, 11:35:47 23:35 »

ну власне, котра із цих 24?

cheshuntt · « **Reply #7 :** Лютого 20, 2015, 11:37:04 23:37 »

Цитата: Tvladrat від Лютого 20, 2015, 11:28:11 23:28

почему-то в британском английском шепелявят часто.

Ну и в качестве разрядки (вроде не ватники, можно):

Хуєта якась

.

cheshuntt · « **Reply #8 :** Лютого 20, 2015, 11:39:30 23:39 »

Цитата: PamTam від Лютого 20, 2015, 11:35:47 23:35

ну власне, котра із цих 24?

та якою він говорить в інтродукціії ( іпать ту люсю , з хлопа есекс лізе з усіх шпар )

Feral Cat · « **Reply #9 :** Лютого 20, 2015, 11:41:50 23:41 »

Kikker · « **Reply #10 :** Лютого 20, 2015, 11:42:27 23:42 »

Цитата: PamTam від Лютого 20, 2015, 11:35:47 23:35

ну власне, котра із цих 24?

Усі. Тобто, усі британські, вони на початку.

Matvik · « **Reply #11 :** Лютого 21, 2015, 12:17:06 00:17 »

О, я саме теж переглядаю всі сезони Друзів у оригіналі) З субтитрами, щоправда. Без них важко зрозуміти, зате там стільки всіляких ідіом словосполучень чисто американських... Чого варте одне слово "stuff", яке вони всюди тулять, і яке заміняє ВСЕ

cheshuntt · « **Reply #12 :** Лютого 21, 2015, 07:47:48 07:47 »

Я не знаю що таке " серіал Друзі" але " stuff" це північноірландський еквівалент російського " бля" .Еквівалентом " ну йопта " є " you, guys " . Cлова " паразити" .