тут наверняка ключевое слово - прибрежные
они ловили добычу возле берега, вот и убивали небось всю шумную живность
Прибрежные пираты в данном случае находились на берегу
«Обитатели побережий устраивали ловушки для проходивших кораблей, зажигая фальшивые огни-маяки, убивая петухов и собак, крики и лай которых могли предупредить о близости берега, и овладевали всем грузом, оставшимся от разбившегося в тумане судна».
П.С. Сделаем, пожалуй, перерыв